Table des matières
Nous vous proposons de jeter un coup d'œil derrière la bénédiction la plus célèbre d'Irlande.
La plupart d'entre nous ont entendu parler de la bénédiction irlandaise qui commence par "Que la route se lève pour te rencontrer", que ce soit par un parent, sur un cadeau irlandais ou sur une plaque accrochée dans une maison irlandaise.
Nous avons toujours été entourés de ce genre de choses, mais nous ne nous sommes probablement jamais penchés sur la question. Alors, que signifie exactement la route qui s'élève ? De quelle route parle-t-on ? Où nous rencontrera-t-elle ?
Nous sommes ici pour comprendre cette phrase irlandaise célèbre dans le monde entier, afin que vous puissiez l'utiliser en toute confiance et avec fierté.
Que la route se lève pour vous rencontrer - la bénédiction
Tout d'abord, voici la bénédiction dans toute sa gloire irlandaise :
Que la route s'élève à votre rencontre.
Que le vent soit toujours dans votre dos.
Que le soleil brille chaleureusement sur votre visage ;
Que la pluie tombe doucement sur vos champs et jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau,
Que Dieu vous tienne dans la paume de sa main".
Ce n'est que lorsqu'on s'arrête et qu'on prend le temps de la lire lentement qu'on réalise à quel point ce geste est sincère et beau. L'origine, l'histoire et la signification de cette bénédiction sont fascinantes et d'une grande profondeur.
Origine et histoire
Saint Patrick Cette bénédiction était à l'origine une prière irlandaise, écrite en gaélique, la langue de l'Irlande. Comme beaucoup de textes et de contes dans le monde, elle a été traduite en anglais. Elle a perdu une partie de son authenticité lorsque certains mots ont été mal traduits, par exemple "rise" qui devrait être remplacé par "succeed".
Bien qu'il existe de nombreuses théories sur l'identité de l'auteur original (certains parlent de Saint Patrick), nous pouvons affirmer que cette pièce est très liée à la nature, ce qui n'est pas surprenant si l'on considère l'histoire celtique de l'Irlande.
Dans cette prière celtique, le vent, le soleil et la pluie sont mentionnés et revêtent tous un symbolisme particulier. Les Celtes utilisaient couramment la nature pour montrer que Dieu était en relation avec son peuple. Il ne fait aucun doute que cette prière est une manière sincère de souhaiter à quelqu'un un bon voyage, sans obstacles sur son chemin. Bien entendu, il peut s'agir littéralement d'un voyage que vous entreprenez, ou métaphoriquement de l'arrivée d'une personne à l'étranger.de la vie.
Signification
Crédit : traditionalirishgifts.com Cette prière a une signification symbolique. Par exemple, on dit que le vent représente l'esprit de Dieu, que le soleil représente la miséricorde de Dieu et que la pluie représente la subsistance que Dieu nous donne. Les trois aspects de la nature, ensemble, dépeignent l'image de Dieu qui nous prend dans la paume de sa main et qui nous guide sur le chemin de la vie.
Voir également: Les 10 villes qui ont les MEILLEURS pubs d'Irlande, CLASSÉES par ordre d'importance
En substance, la prière nous dit de ne pas nous inquiéter, car Dieu "assure nos arrières" et nous fournit un chemin qui nous mènera à travers la vie, avec le moins de défis possible. Bien sûr, de nombreux chrétiens croyaient que les défis existeraient toujours, car c'est ainsi qu'ils construiraient leur foi. Mais cela pouvait aussi signifier qu'ils auraient la force de les surmonter s'ils les rencontraientse présentent.
Il ressort clairement de la bénédiction que Dieu est là pour nous apporter tout ce soutien, tout au long de notre vie. Cependant, quels que soient les défis auxquels vous êtes confrontés et que vous surmontez, vous ne devez pas vous inquiéter, mais plutôt être en paix, sachant que vous êtes entre de bonnes mains.
Crédit : clonwilliamhouse.com En tant que pays traditionnellement religieux, cette bénédiction était très importante dans la culture irlandaise et est encore largement utilisée aujourd'hui, pour souhaiter un bon voyage à quelqu'un et surtout lors des mariages. La première ligne de la prière en irlandais est "Go n-éirí an bóthar leat", ce qui signifie "Que vous réussissiez sur la route", et est en fait la version irlandaise de "Bon Voyage".
Depuis sa création, cette bénédiction est devenue un élément incontournable de la décoration murale dans de nombreux foyers irlandais, et elle est également tricotée, cousue et crochetée dans toutes sortes d'objets, des vêtements aux couvre-théières. Vous ne serez pas surpris de trouver cette bénédiction irlandaise sur des cadeaux tels que des torchons, des gants de cuisine et des sous-verres, si vous vous rendez dans une boutique de cadeaux irlandaise.
Crédit : traditionalirishgifts.com Vous aurez peut-être la chance de recevoir cette bénédiction à un moment ou à un autre de votre vie, que ce soit à l'occasion d'un mariage ou d'une fête d'adieu. La vérité, c'est que la tradition est traditionnelle pour une raison, cela signifie que quelque chose a des racines si profondes qu'il a passé l'épreuve du temps, tout comme cette bénédiction irlandaise très émouvante.
Vous pouvez être sûrs que vous verrez ces mots à l'avenir, surtout si les Irlandais ont quelque chose à voir avec cela.
Voir également: Les 20 endroits les plus beaux et les plus magiques à voir en Irlande