Mag die pad opstaan ​​om jou te ontmoet: die BETEKENIS agter die SEËN

Het jy gehoor Mag die pad opstaan ​​om jou te ontmoet? Kom ons kyk bietjie agter Ierland se beroemdste seën.

Die meeste van ons het al gehoor van die Ierse seën wat begin “May the road rise up to meet you”, of jy dit nou van 'n familielid gehoor het. , dit op 'n Ierse geskenk gesien geskryf, of dit gelees op 'n plaat wat in 'n Ierse huishouding hang.

Dis iets waarmee ons nog altyd omring was, maar seker nog nooit vantevore gekyk het nie. So, wat presies beteken dit met die pad wat opstyg? Van watter pad praat hulle? Waar sal dit ons ontmoet?

Ons is hier om tot die onderkant van hierdie wêreldbekende Ierse frase te kom, sodat jy dit self met selfvertroue en trots kan gebruik. Dit is een wat jy gaan wil onthou.

Mag die pad opstaan ​​om jou te ontmoet – die seën

Eerste dinge, hier is die seën in al sy Ierse glorie:

Mag die pad opstaan ​​om jou tegemoet te kom.

Mag die wind altyd agter jou rug wees.

Mag die son warm oor jou gesig skyn;

Die reën val sag op jou velde en tot ons mekaar weer ontmoet,

Mag God jou in die palm van sy hand hou”

Dis nie totdat jy stilstaan ​​en die tyd neem om te lees dit stadig, dat jy besef hoe opreg en mooi die gebaar is. Die oorsprong, geskiedenis en betekenis van hierdie seën is fassinerend en het baie diepte, so kom ons kyk.

Oorsprong en geskiedenis

Hierdie seën was oorspronklik 'nIerse gebed, eerste geskryf in die Ierse Gaelies-taal, die taal van Ierland. Soos baie tekste en verhale in die wêreld, is dit in Engels vertaal. Dit het 'n mate van sy egtheid verloor toe sommige woorde verkeerd vertaal is, d.w.s. "styging" behoort regtig "sukses" te wees.

Alhoewel daar baie teorieë is oor wie die oorspronklike skrywer was, (sommige sê St. Patrick), ons kan gerus sê dat hierdie stuk baie verbind is met die natuur. Dit is geen verrassing as die Keltiese geskiedenis in Ierland in ag geneem word nie.

In hierdie Keltiese gebed word die wind, die son en die reën genoem, wat alles 'n spesiale simboliek gee. Die Kelte het die natuur algemeen gebruik om te wys hoe God met sy volk verbind het. Daar is geen twyfel dat hierdie gebed 'n opregte manier is om iemand 'n goeie reis toe te wens, met geen struikelblokke op hul pad nie. Natuurlik kan dit letterlik 'n reis wees wat jy aanpak, of metafories die reis van die lewe wees.

Betekenis

Hierdie gebed het 'n simboliese betekenis . Daar word byvoorbeeld gesê dat die wind die gees van God verteenwoordig, die son verteenwoordig die genade van God, en die reën verteenwoordig God se voedsel, wat hy aan ons voorsien. Die drie aspekte van die natuur saam, skilder 'n prentjie van God wat ons in die palm van sy hand neem en ons lei op ons reis deur die lewe.

In wese sê die gebed vir ons om nie bekommerd te wees nie, want God “het ons rug”en gee ons 'n pad wat ons deur die lewe sal lei, met so min uitdagings as moontlik. Natuurlik het baie Christenmense geglo dat uitdagings steeds sou bestaan, want dit is hoe hulle hul geloof sou bou. Tog het dit dalk ook beteken dat hulle die krag sou hê om hulle te oorkom as hulle wel sou opstaan.

Dit is duidelik uit die seën dat God daar is om ons te voorsien van al hierdie ondersteuning, terwyl ons deurbeweeg. lewe. Tog, maak nie saak watter uitdagings jy in die gesig staar en oorkom nie, jy moenie bekommerd wees nie, maar eerder rustig wees met die wete dat jy in veilige hande is.

As 'n tradisioneel godsdienstige land , was hierdie seën 'n baie prominente een in die Ierse kultuur en word vandag nog wyd gebruik om iemand 'n goeie reis te bied en veral by troues. Die eerste reël van die gebed in Iers lui “Go n-éirí an bóthar leat” wat beteken “Mag jy op die pad slaag”, en is basies Ierland se weergawe van “Bon Voyage”.

Sedert dit ontstaan ​​het, hierdie seën was 'n stapelmuur wat in baie Ierse huise gehang het, sowel as gebrei, naaldwerk en gehekel in enigiets van klere tot teekos. Jy sal nie verbaas wees om hierdie Ierse seën te vind op geskenke soos teedoeke, oondhandskoene en onderbanke as jy na enige Ierse geskenkwinkel gaan nie.

Jy is dalk gelukkig genoeg om selfs aan die ontvangkant hiervan te weesseën op 'n stadium in jou lewe, of dit nou 'n troue of 'n weggaan-partytjie is. Die waarheid is, tradisie is tradisioneel vir 'n rede, dit beteken dat iets sulke diep wortels het dat dit die toets van die tyd geslaag het, net soos hierdie baie roerende Ierse seën.

Jy kan seker wees dat jy sal sien hierdie woorde tot ver in die toekoms, veral as Iere enigiets daarmee te doen het.