तिमीलाई भेट्नको लागि बाटो उठोस्: आशीर्वादको पछाडिको अर्थ

के तपाईंले सुन्नु भएको छ कि सडक तपाईंलाई भेट्न उठ्छ? आयरल्यान्डको सबैभन्दा प्रख्यात आशीर्वादको पछाडि हेरौं।

हामी मध्ये धेरैले आयरिश आशीर्वादको बारेमा सुनेका छौं जुन "तपाईंलाई भेट्नको लागि बाटो उठोस" सुरु हुन्छ, चाहे तपाईंले यो आफन्तबाट सुनेको होस्। , यसलाई आयरिश उपहारमा लेखिएको देखेको छ, वा आयरिश घरपरिवारमा झुण्डिएको फलकमा पढेको छ।

यो हामीले सधैं घेरिएको कुरा हो, तर सायद पहिले कहिल्यै हेरेको छैन। त्यसोभए, सडक माथि उठ्नुको अर्थ के हो? कुन बाटोको कुरा गर्दैछन् ? यसले हामीलाई कहाँ भेट्छ?

हामी यस विश्व-प्रसिद्ध आयरिश वाक्यांशको तल जानका लागि यहाँ छौं, ताकि तपाईं आत्मविश्वास र गर्वका साथ यसलाई आफैं प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यो एक हो जुन तपाईं सम्झन चाहानुहुन्छ।

तपाईंलाई भेट्नको लागि सडक उठोस् - आशीर्वाद

पहिलो कुरा, यहाँ सबै आयरिशमा आशीर्वाद छ महिमा:

तिमीलाई भेट्नको लागि बाटो उठोस्।

हावा सधैँ तिम्रो पछाडि रहोस्।

तिम्रो अनुहारमा घामले न्यानो पारोस्;

तपाईको खेतमा वर्षा नरम हुन्छ र हामी फेरि भेट्न नहुँदासम्म,

भगवानले तपाइँलाई आफ्नो हातको हत्केलामा समात्नुहोस्"

तपाईले रोकेर पढ्नको लागि समय निकालेर यो होइन। यो बिस्तारै, कि तपाईले महसुस गर्नुहुन्छ कि इशारा कति निष्कपट र सुन्दर छ। यस आशीर्वादको उत्पत्ति, इतिहास र अर्थ मनमोहक छ र धेरै गहिराइ छ त्यसैले हेरौं।

उत्पत्ति र इतिहास

यो आशीर्वाद मूल रूपमा एउटा थियो।आयरिश प्रार्थना, पहिले आयरिश गेलिक भाषामा लेखिएको, आयरल्याण्डको भाषा। संसारका धेरै पाठ र कथाहरू जस्तै, यो अंग्रेजीमा अनुवाद गरिएको थियो। केही शब्दहरू गलत अनुवाद हुँदा यसले यसको प्रामाणिकता गुमाएको थियो, अर्थात् "उत्थान" वास्तवमा "सफल" हुनुपर्छ।

यद्यपि मूल लेखक को थिए भन्ने बारे धेरै सिद्धान्तहरू छन्, (केही सेन्ट प्याट्रिक भन्छन्), हामी सुरक्षित रूपमा भन्न सक्छौं कि यो टुक्रा प्रकृति संग धेरै जोडिएको छ। आयरल्यान्डको सेल्टिक इतिहासलाई विचार गर्दा यो कुनै अचम्मको कुरा होइन।

यस सेल्टिक प्रार्थनामा हावा, सूर्य र वर्षाको उल्लेख गरिएको छ, सबैले विशेष प्रतीकात्मकता दिन्छ। सेल्टहरूले प्रायः प्रकृतिलाई प्रयोग गरे कि परमेश्वरले आफ्ना मानिसहरूसँग कसरी जोडिनुभयो भनेर देखाउन। यसमा कुनै शङ्का छैन कि यो प्रार्थना कसैलाई राम्रो यात्राको कामना गर्ने हृदयको माध्यम हो, तिनीहरूको मार्गमा कुनै बाधाहरू छैनन्। अवश्य पनि, यो शाब्दिक रूपमा तपाईंले सुरु गरिरहनुभएको यात्रा हुन सक्छ, वा रूपक रूपमा जीवनको यात्रा हुन सक्छ।

अर्थ

यस प्रार्थनाको प्रतीकात्मक अर्थ छ । उदाहरणका लागि, हावाले परमेश्वरको आत्मालाई, सूर्यले परमेश्वरको कृपाको प्रतिनिधित्व गर्दछ, र वर्षाले परमेश्वरको भोजनलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ, जुन उहाँले हामीलाई प्रदान गर्नुहुन्छ। प्रकृतिका तीनवटा पक्षहरू सँगै, भगवानले हामीलाई आफ्नो हातको हत्केलामा लिएर हामीलाई जीवनको यात्रामा डोऱ्याउनुभएको तस्बिर कोर्नुहोस्।

संक्षेपमा, प्रार्थनाले हामीलाई चिन्ता नगर्न भनिरहेको छ, किनभने परमेश्वर "हाम्रो पछाडि हुनुहुन्छ"र हामीलाई सम्भव भएसम्म थोरै चुनौतिहरूको साथ जीवन मार्फत नेतृत्व गर्ने बाटो प्रदान गर्दैछ। निस्सन्देह, धेरै क्रिस्चियनहरूले विश्वास गरे कि चुनौतीहरू अझै पनि अवस्थित छन् किनभने तिनीहरूले आफ्नो विश्वासलाई कसरी बलियो बनाउनेछन्। यद्यपि, यसको मतलब यो पनि हुन सक्छ कि यदि तिनीहरू खडा भएमा तिनीहरूलाई जित्न सक्ने शक्ति हुनेछ।

आशीर्वादबाट यो स्पष्ट छ कि परमेश्वरले हामीलाई यो सबै समर्थन प्रदान गर्नको लागि हुनुहुन्छ, जसरी हामी अगाडि बढ्छौं। जीवन। तैपनि, तपाईले सामना गर्नु पर्ने चुनौतिहरू र त्यसलाई पार गर्नु पर्दैन, तपाईले चिन्ता गर्नुपर्दैन, तर बरु, तपाई सुरक्षित हातमा हुनुहुन्छ भन्ने थाहा पाएर शान्तिमा रहनुहोस्।

परम्परागत रूपमा धार्मिक देशको रूपमा। , यो आशीर्वाद आयरिश संस्कृतिमा एक धेरै प्रमुख थियो र आज पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ, कसैलाई राम्रो यात्रा र विशेष गरी विवाहहरूमा बोली दिन। आयरिश भाषामा प्रार्थनाको पहिलो पङ्क्ति "Go n-éirí an bóthar leat" हो जसको अर्थ "सडकमा तपाईं सफल हुन सक्नुहुन्छ", र मूल रूपमा आयरल्यान्डको "बोन वोएज" को संस्करण हो।

यसको उत्पत्ति भएदेखि, यो आशीर्वाद धेरै आयरिश घरहरूमा टाँसिएको मुख्य पर्खालको रूपमा रहेको छ, साथै कपडादेखि चिया कोसीजसम्म कुनै पनि चीजमा बुनाइ, सिलाई र क्रोचेट गरिएको छ। चिया तौलिया, ओभन मिट्स, र कोस्टर जस्ता उपहारहरूमा यो आयरिश आशीर्वाद पाउँदा तपाईं छक्क पर्नुहुने छैन, तपाईं कुनै पनि आयरिश उपहार पसलमा जानुहुन्छ।

तपाईं हुन सक्नुहुन्छ। यो प्राप्त गर्ने अन्तमा पनि हुनको लागि पर्याप्त भाग्यशालीतपाईको जीवनको कुनै न कुनै बिन्दुमा आशीर्वाद दिनुहोस्, चाहे त्यो विवाह होस् वा जाँदै गरेको पार्टी। सत्य के हो भने, परम्परा एक कारणको लागि परम्परागत छ, यसको मतलब यो हो कि कुनै चीजको यति गहिरो जरा छ कि यसले समयको परीक्षामा उत्तीर्ण गरेको छ, यो धेरै गतिशील आयरिश आशीर्वाद जस्तै।

तपाईं पक्का हुन सक्नुहुन्छ कि तपाईंले देख्नुहुनेछ। यी शब्दहरू भविष्यमा राम्रोसँग, विशेष गरी यदि आयरिश मानिसहरूसँग यसको कुनै सरोकार छ भने।