Megi vegurinn stíga til móts við þig: MERKINGIN á bak við BESSUNNI

Hefurðu heyrt Má vegurinn liggja upp á móti þér? Við skulum kíkja á bak við frægustu blessun Írlands.

Við höfum flest heyrt um írsku blessunina sem byrjar „May the road rise up to meet you“, hvort sem þú hefur heyrt hana frá ættingja , séð það skrifað á írska gjöf, eða lesið það á skjöld sem hangir á írsku heimili.

Þetta er eitthvað sem við höfum alltaf verið umkringd, en höfum líklega aldrei skoðað áður. Svo, hvað nákvæmlega þýðir það með því að vegurinn rísi upp? Hvaða veg eru þeir að tala um? Hvar mun það hitta okkur?

Við erum hér til að komast til botns í þessari heimsfrægu írsku setningu, svo þú getir sjálfstraust og stoltur notað það sjálfur. Þetta er einn sem þú munt vilja muna.

Megi vegurinn stíga upp á móti þér – blessunin

Fyrst og fremst, hér er blessunin á allri sinni írsku dýrð:

Megi vegurinn stíga upp til móts við þig.

Megi vindurinn alltaf vera við bakið á þér.

Megi sólin skína hlýtt á andlit þitt;

Regnið fellur mjúkt yfir akra þína og þar til við hittumst aftur,

Megi Guð halda þér í lófa sínum“

Það er ekki fyrr en þú stoppar og gefðu þér tíma til að lesa það hægt og rólega, að þú áttar þig á því hversu einlæg og falleg látbragðið er. Uppruni, saga og merking þessarar blessunar eru heillandi og hafa mikla dýpt svo við skulum skoða það.

Uppruni og saga

Þessi blessun var upphaflegaÍrsk bæn, fyrst skrifuð á írsku gelísku, tungumáli Írlands. Eins og margir textar og sögur í heiminum hafði hún verið þýdd á ensku. Það missti að einhverju leyti áreiðanleika sínum þegar sum orð höfðu verið rangt þýdd, þ.e. „rísa“ ætti í raun að vera „succeed“.

Þó að það séu margar kenningar um hver upphaflegi rithöfundurinn var, (sumir segja heilagur Patrick), það er óhætt að segja að þetta verk sé mjög tengt náttúrunni. Það kemur ekki á óvart með tilliti til keltneskrar sögu á Írlandi.

Í þessari keltnesku bæn er vindurinn, sólin og rigningin minnst á, sem allt gefur sérstaka táknmynd. Keltar notuðu náttúruna oft til að sýna hvernig Guð tengdist fólki sínu. Það er enginn vafi á því að þessi bæn er einlæg leið til að óska ​​einhverjum góðrar ferðar, án hindrana á vegi hans. Auðvitað gæti þetta bókstaflega verið ferðalag sem þú ert að leggja af stað í, eða myndrænt ferðalag lífsins.

Merking

Þessi bæn hefur táknræna merkingu . Til dæmis er sagt að vindurinn tákni anda Guðs, sólin táknar miskunn Guðs og regnið táknar næring Guðs, sem hann veitir okkur. Þrír þættir náttúrunnar saman, mála mynd af Guði sem tekur okkur í lófa sínum og leiðir okkur á ferðalagi okkar í gegnum lífið.

Í meginatriðum er bænin að segja okkur að hafa ekki áhyggjur, vegna þess að Guð „hefur bakið á okkur“og er að veita okkur leið sem mun leiða okkur í gegnum lífið, með eins fáum áskorunum og mögulegt er. Auðvitað trúðu margir kristnu fólki að áskoranir yrðu enn til staðar vegna þess að það myndi byggja upp trú sína. Samt gæti það líka hafa þýtt að þeir hefðu styrk til að sigrast á þeim ef þeir kæmu upp.

Það er ljóst af blessuninni að Guð er til staðar til að veita okkur allan þennan stuðning þegar við förum í gegnum lífið. Samt, sama hvaða áskoranir þú stendur frammi fyrir og sigrast á, ættir þú ekki að hafa áhyggjur, heldur skaltu vera í friði og vita að þú ert í öruggum höndum.

Sem hefðbundið trúarlegt land , þessi blessun var mjög áberandi í írskri menningu og er enn mikið notuð í dag, til að bjóða einhverjum góða ferð og sérstaklega í brúðkaupum. Fyrsta lína bænarinnar á írsku segir „Go n-éirí an bóthar leat“ sem þýðir „Megir þú ná árangri á veginum“, og er í rauninni útgáfa Írlands af „Bon Voyage“.

Þar sem hún er upprunnin, þessi blessun hefur verið fastur veggur á mörgum írskum heimilum, auk þess að vera prjónuð, saumuð og hekluð í allt frá fötum til te-kósía. Þú verður ekki hissa á því að finna þessa írsku blessun á gjöfum eins og viskustykki, ofnhantlingum og undirstöðum, ef þú ferð í einhverja írska gjafavöruverslun.

Þú gætir verið svo heppinn að vera meira að segja á móts við þettablessun einhvern tíma á lífsleiðinni, hvort sem það er brúðkaup eða brottfararveisla. Sannleikurinn er sá að hefð er hefðbundin af ástæðu, það þýðir að eitthvað hefur svo djúpar rætur að það hefur staðist tímans tönn, alveg eins og þessi mjög áhrifamikla írska blessun.

Þú getur verið viss um að þú munt sjá þessi orð langt fram í tímann, sérstaklega ef Írar ​​hafa eitthvað með það að gera.