Lai ceļš jums ceļā ceļas pretī: jēga aiz svētības

Vai esat dzirdējuši, lai ceļš paceļas tev pretī? Ieskatīsimies Īrijas slavenākajā svētībā.

Lielākā daļa no mums ir dzirdējuši par īru svētību, kas sākas ar vārdiem "Lai ceļš paceļas tev pretī", neatkarīgi no tā, vai esat to dzirdējuši no kāda radinieka, redzējuši to uzrakstītu uz īru dāvanas vai lasījuši uz plāksnītes, kas karājas kādā īru mājā.

Tas ir kaut kas tāds, kas mūs vienmēr ir ieskaujis, bet, iespējams, nekad iepriekš neesam to pētījuši. Tātad, ko tieši nozīmē tas, ka ceļš paceļas augšup? Par kādu ceļu viņi runā? Kur tas mūs sagaidīs?

Mēs esam šeit, lai izprastu šīs pasaulslavenās īru frāzes būtību, lai jūs varētu to droši un lepni lietot pats. Šo frāzi jūs noteikti vēlēsieties atcerēties.

Lai ceļš ceļā ceļas jums pretī - svētība

Pirmkārt, šeit ir svētība visā tās īru krāšņumā:

Lai ceļš jums ceļā ceļas pretī.

Lai vējš vienmēr ir jūsu mugurā.

Lai saule silti apspīd jūsu seju;

Lai lietus maigi līst uz taviem laukiem, un līdz mēs atkal satiksimies,

Lai Dievs tevi tur savas rokas plaukstā!"

Tikai tad, kad apstājies un veltīsi laiku, lai to lēnām izlasītu, sapratīsi, cik sirsnīgs un skaists ir šis žests. Šīs svētības izcelsme, vēsture un nozīme ir aizraujoša un ļoti dziļa, tāpēc ielūkosimies tajā.

Izcelsme un vēsture

Sākotnēji šī svētība bija īru lūgšana, kas sākotnēji tika uzrakstīta īru galiešu valodā, Īrijas valodā. Līdzīgi kā daudzi teksti un pasakas pasaulē, tā tika pārtulkota angļu valodā. Tā zaudēja daļu savas autentiskuma, kad daži vārdi tika pārtulkoti, piemēram, "pieaugt" patiesībā būtu "gūt panākumus".

Lai gan ir daudz teoriju par to, kas bija tās sākotnējais autors (daži apgalvo, ka Sv. Patriks), varam droši apgalvot, ka šis darbs ir ļoti saistīts ar dabu. Tas nav nekāds pārsteigums, ņemot vērā ķeltu vēsturi Īrijā.

Šajā ķeltu lūgšanā tiek pieminēts vējš, saule un lietus, kas piešķir īpašu simboliku. Ķelti diezgan bieži izmantoja dabu, lai parādītu, kā Dievs ir saistīts ar savu tautu. Nav šaubu, ka šī lūgšana ir sirsnīgs veids, kā novēlēt kādam labu ceļojumu, bez šķēršļiem ceļā. Protams, tas burtiski varētu būt ceļojums, kurā jūs esat uzsācis, vai metaforiski būt.dzīves ceļojums.

Nozīme

Šai lūgšanai ir simboliska nozīme. Piemēram, tiek uzskatīts, ka vējš simbolizē Dieva garu, saule - Dieva žēlastību, bet lietus - Dieva uzturu, ko Viņš mums sniedz. Šie trīs dabas aspekti kopā veido priekšstatu par to, kā Dievs ņem mūs savā paspārnē un vada mūs mūsu dzīves ceļā.

Būtībā šī lūgšana mums saka, lai mēs neuztraucamies, jo Dievs "sargā mūsu muguru" un nodrošina mums ceļu, kas vedīs mūs cauri dzīvei ar pēc iespējas mazāk izaicinājumiem. Protams, daudzi kristieši ticēja, ka izaicinājumi tomēr pastāvēs, jo tā viņi veidos savu ticību. Tomēr, iespējams, tas nozīmēja arī to, ka viņiem būs spēks tos pārvarēt, ja tie būs.rodas.

No svētības ir skaidrs, ka Dievs ir tur, lai sniegtu mums visu šo atbalstu, kad mēs virzāmies cauri dzīvei. Tomēr, lai arī ar kādiem izaicinājumiem jūs sastapsieties un pārvarēsiet tos, jums nevajadzētu uztraukties, bet gan būt mierīgiem, zinot, ka esat drošās rokās.

Tā kā šī ir tradicionāli reliģioza valsts, īru kultūrā šī svētība bija ļoti nozīmīga, un tā joprojām tiek plaši lietota, lai novēlētu kādam laimīgu ceļu un jo īpaši kāzās. Pirmā lūgšanas rindiņa īru valodā ir "Go n-éirí an bóthar leat", kas nozīmē "Lai tev ceļā veicas", un būtībā tā ir īru "Bon Voyage" versija.

Kopš tās pirmsākumiem šī svētība ir bijusi daudzu īru māju sienas iekārta, kā arī tiek adīta, šūta un tamborēta - sākot ar apģērbu un beidzot ar tējas spilveniem. Jūs nebūsiet pārsteigti, ja atradīsiet šo īru svētību uz tādām dāvanām kā tējas dvieļi, virtuves dūraiņi un paliktņi, ja apmeklēsiet jebkuru īru suvenīru veikalu.

Iespējams, jums būs paveicies, ka kādreiz savā dzīvē pat būsiet šīs svētības saņēmējs - vai nu kāzās, vai atvadīšanās ballītē. Patiesībā tradīcija ir tradicionāla ne velti, tā nozīmē, ka kaut kam ir tik dziļas saknes, ka tas ir izturējis laika pārbaudi, tāpat kā šī ļoti aizkustinošā īru svētība.

Jūs varat būt droši, ka šos vārdus redzēsiet arī nākotnē, it īpaši, ja ar to būs saistīti Īrijas iedzīvotāji.