Indholdsfortegnelse
Har du hørt May the road rise up to meet you? Lad os tage et kig bag Irlands mest berømte velsignelse.
De fleste af os har hørt om den irske velsignelse, der begynder med "May the road rise up to meet you", hvad enten du har hørt den fra en slægtning, set den skrevet på en irsk gave eller læst den på en plakat, der hænger i et irsk hjem.
Det er noget, vi altid har været omgivet af, men som vi sandsynligvis aldrig har undersøgt nærmere. Så hvad betyder det egentlig, at vejen stiger op? Hvilken vej taler de om? Hvor vil den møde os?
Vi er her for at komme til bunds i denne verdensberømte irske sætning, så du selvsikkert og stolt kan bruge den selv. Det er en, du vil huske.
Må vejen rejse sig for at møde dig - velsignelsen
Først og fremmest, her er velsignelsen i al sin irske pragt:
Må vejen rejse sig for at møde dig.
Må vinden altid være i ryggen på dig.
Må solen skinne varmt på dit ansigt;
Lad regnen falde blødt over dine marker, og indtil vi mødes igen,
Må Gud holde dig i sin hule hånd"
Se også: Sammenligning mellem DUBLIN og BELFAST: Hvad er BEDST at bo i og besøge?Det er først, når man stopper op og tager sig tid til at læse den langsomt, at man indser, hvor oprigtig og smuk gestussen er. Oprindelsen, historien og betydningen af denne velsignelse er fascinerende og har meget dybde, så lad os tage et kig.
Oprindelse og historie
Sankt Patrick Denne velsignelse var oprindeligt en irsk bøn, først skrevet på irsk gælisk, sproget i Irland. Som mange tekster og fortællinger i verden var den blevet oversat til engelsk. Den mistede noget af sin autenticitet, da nogle ord var blevet fejloversat, f.eks. skulle "rise" egentlig være "succeed".
Selvom der er mange teorier om, hvem den oprindelige forfatter var (nogle siger St. Patrick), kan vi med sikkerhed sige, at dette stykke er meget forbundet med naturen. Det er ingen overraskelse, når man tænker på den keltiske historie i Irland.
I denne keltiske bøn nævnes vinden, solen og regnen, som alle har en særlig symbolik. Kelterne brugte ofte naturen til at vise, hvordan Gud var forbundet med sit folk. Der er ingen tvivl om, at denne bøn er en inderlig måde at ønske nogen en god rejse uden forhindringer på deres vej. Det kan selvfølgelig bogstaveligt talt være en rejse, du begiver dig ud på, eller metaforisk være denlivets rejse.
Betydning
Kredit: traditionalirishgifts.com Denne bøn har en symbolsk betydning. For eksempel siges det, at vinden repræsenterer Guds ånd, solen repræsenterer Guds barmhjertighed, og regnen repræsenterer Guds næring, som han giver os. De tre aspekter af naturen tegner tilsammen et billede af Gud, der tager os i sin hule hånd og guider os på vores rejse gennem livet.
I bund og grund fortæller bønnen os, at vi ikke skal bekymre os, fordi Gud "har vores ryg" og giver os en vej, der vil føre os gennem livet med så få udfordringer som muligt. Selvfølgelig troede mange kristne mennesker, at der stadig ville være udfordringer, fordi det var sådan, de opbyggede deres tro. Men det kan også have betydet, at de ville have styrken til at overvinde dem, hvis de gjorde det.opstå.
Det fremgår tydeligt af velsignelsen, at Gud er der for at give os al denne støtte, når vi bevæger os gennem livet. Uanset hvilke udfordringer du møder og overvinder, skal du ikke bekymre dig, men i stedet være rolig og vide, at du er i sikre hænder.
Kredit: clonwilliamhouse.com Som et traditionelt religiøst land var denne velsignelse meget fremtrædende i den irske kultur og bruges stadig meget i dag til at ønske nogen en god rejse og især ved bryllupper. Den første linje i bønnen på irsk lyder "Go n-éirí an bóthar leat", som betyder "Må du få succes på vejen", og er dybest set Irlands version af "Bon Voyage".
Siden den opstod, har denne velsignelse været et fast vægophæng i mange irske hjem, og den er også blevet strikket, syet og hæklet til alt fra tøj til tehætter. Du vil ikke blive overrasket over at finde denne irske velsignelse på gaver som viskestykker, ovnhandsker og bordskånere, hvis du går ind i en irsk gavebutik.
Se også: Hvem dræbte Michael Collins? 2 mulige teorier, AFSLØRET
Kredit: traditionalirishgifts.com Måske er du så heldig at modtage denne velsignelse på et tidspunkt i dit liv, hvad enten det er til et bryllup eller en afskedsfest. Sandheden er, at tradition er tradition af en grund, det betyder, at noget har så dybe rødder, at det har bestået tidens test, ligesom denne meget rørende irske velsignelse.
Du kan være sikker på, at du vil se disse ord langt ind i fremtiden, især hvis irerne har noget med det at gøre.
