Tõuseb tee sulle vastu: MÕTTE taga on ÕNNETUS.

Kas olete kuulnud, et mai tee tõuseb teile vastu? Heidame pilgu Iirimaa kuulsaima õnnistuse taha.

Enamik meist on kuulnud iiri õnnistust, mis algab sõnadega "Tõuseb tee sulle vastu", kas olete seda kuulnud sugulaselt, näinud seda kirjutatud iiri kingitusel või lugenud seda mõnes iiri majapidamises rippuval tahvlil.

See on midagi, mis on meid alati ümbritsetud, kuid millega me pole ilmselt kunagi varem tutvunud. Mida täpselt tähendab see tee, mis tõuseb? Millisest teest räägitakse? Kus see meid kohtub?

Me oleme siin, et jõuda selle maailmakuulsa iiri fraasi selgusele, nii et saate seda ise kindlalt ja uhkelt kasutada. Seda tahate kindlasti meeles pidada.

Tõuseb tee sulle vastu - õnnistus!

Kõigepealt on siin õnnistus kogu oma iiri hiilguses:

Tõuseb tee teile vastu.

Olgu tuul alati teie selja taga.

Lasku päike soojalt teie näole;

Vihm langegu pehmelt sinu põldudele ja kuni me taas kohtume,

Jumal hoidku teid oma peopesas"

Alles siis, kui peatute ja võtate aega, et seda aeglaselt lugeda, mõistate, kui siiras ja ilus see žest on. Selle õnnistuse päritolu, ajalugu ja tähendus on põnev ja väga sügavuti minev, nii et vaatame seda.

Päritolu ja ajalugu

See õnnistus oli algselt iiri palve, mis oli algselt kirjutatud iiri gaelikeeles, Iirimaa keeles. Nagu paljud tekstid ja jutud maailmas, oli see tõlgitud inglise keelde. See kaotas osa oma autentsusest, kui mõned sõnad olid valesti tõlgitud, nt "rise" peaks tegelikult olema "succeed".

Kuigi on palju teooriaid selle kohta, kes oli algne autor (mõned ütlevad, et Püha Patrick), võime kindlalt öelda, et see teos on väga seotud loodusega. See ei ole üllatav, arvestades Iirimaa keldi ajalugu.

Selles keldi palves mainitakse tuult, päikest ja vihma, mis kõik annavad erilise sümboolika. Keldid kasutasid üsna sageli loodust, et näidata, kuidas Jumal on oma rahvaga seotud. Kahtlemata on see palve südamlik viis soovida kellelegi head teekonda, ilma takistusteta tema teel. Muidugi võib see sõna otseses mõttes olla teekond, millele sa alustad, või piltlikult ollaelutee.

Tähendus

Sellel palves on sümboolne tähendus. Näiteks öeldakse, et tuul esindab Jumala vaimu, päike Jumala halastust ja vihm Jumala elatist, mida ta meile annab. Need kolm looduse aspekti koos maalivad pildi sellest, kuidas Jumal võtab meid oma peopesas ja juhatab meid meie eluteel.

Sisuliselt ütleb see palve meile, et me ei pea muretsema, sest Jumal "toetab meid" ja annab meile tee, mis viib meid läbi elu võimalikult väheste väljakutsetega. Muidugi uskusid paljud kristlased, et väljakutseid on ikkagi olemas, sest nii nad ehitaksid oma usku. Samas võis see ka tähendada, et neil oleks jõudu neid ületada, kui nad ongitekkida.

Õnnistusest on selge, et Jumal on olemas, et pakkuda meile kogu seda tuge, kui me liigume läbi elu. Siiski, ükskõik, milliste väljakutsetega sa ka ei seisaks silmitsi ja milliseid sa ületaksid, sa ei peaks muretsema, vaid hoopis olema rahulik, teades, et oled kindlates kätes.

Traditsiooniliselt religioosse riigina oli see õnnistus iiri kultuuris väga silmapaistev ja seda kasutatakse tänapäevalgi laialdaselt, et soovida kellelegi head reisi ja eriti pulmades. Iiri keeles kõlab selle palve esimene rida "Go n-éirí an bóthar leat", mis tähendab "Olgu sul edu teel", ja on põhimõtteliselt Iirimaa versioon "Bon Voyage".

Alates selle algusest on see õnnistus olnud paljude iiri kodude põhiline seinakinnitus, samuti on seda kootud, õmmeldud ja heegeldatud kõigele, alates riietest kuni teekattedeni. Te ei üllatu, kui leiate selle iiri õnnistuse sellistel kingitustel nagu teerätikud, ahjukäsnad ja rannalauad, kui te lähete mõnda iiri kingituspoodi.

Teil võib olla õnne, et te isegi saate seda õnnistust mingil hetkel oma elus kuulda, olgu selleks siis pulmad või lahkumispidu. Tõsi on see, et traditsioonid on traditsioonilised mingil põhjusel, see tähendab, et millelgi on nii sügavad juured, et see on läbinud aja katsumuse, nagu see väga liigutav iiri õnnistus.

Võite olla kindel, et näete neid sõnu ka tulevikus, eriti kui iirlastel on sellega midagi pistmist.