Нехай дорога підніметься тобі назустріч: Смисл, що стоїть за БЛАГОСЛОВЕННЯМ

Ви коли-небудь чули "May the road rise up to meet you"? Давайте зазирнемо в історію найвідомішого ірландського благословення.

Більшість з нас чули про ірландське благословення, яке починається словами "Нехай дорога підніметься назустріч тобі", незалежно від того, чи чули ви його від родичів, чи бачили на ірландському подарунку, чи читали на табличці, що висить в ірландському домі.

Це те, що нас завжди оточувало, але ми, мабуть, ніколи не замислювалися над цим. Тож, що саме означає дорога, яка піднімається вгору? Про яку дорогу вони говорять? Де вона нас зустріне?

Ми тут для того, щоб розібратися з цією всесвітньо відомою ірландською фразою, щоб ви могли впевнено і з гордістю використовувати її самостійно. Цю фразу ви захочете запам'ятати надовго.

Нехай дорога піднімається назустріч тобі - благословення

Перш за все, ось благословення у всій його ірландській красі:

Нехай дорога піднімається тобі назустріч.

Нехай вітер завжди буде за спиною.

Нехай сонце зігріває ваше обличчя;

Нехай дощ падає м'яким дощем на твої поля, і до нової зустрічі,

Нехай Бог тримає вас у своїй долоні"

Лише тоді, коли ви зупинитесь і повільно прочитаєте його, ви зрозумієте, наскільки щирим і красивим є цей жест. Походження, історія та значення цього благословення захоплюють і мають велику глибину, тож давайте подивимось, що ж це таке.

Походження та історія

Це благословення спочатку було ірландською молитвою, написаною гельською мовою, мовою Ірландії. Як і багато текстів і казок у світі, воно було перекладено англійською мовою. Деякі слова були перекладені неправильно, наприклад, "rise" має бути "succeed", тобто "підніматися", а не "досягати успіху".

Хоча існує багато теорій про те, хто був першим автором (деякі кажуть, що Святий Патрік), ми можемо з упевненістю сказати, що цей твір дуже пов'язаний з природою. Це не дивно, враховуючи кельтську історію Ірландії.

У цій кельтській молитві згадуються вітер, сонце і дощ, які мають особливий символізм. Кельти досить часто використовували природу, щоб показати, як Бог пов'язаний зі своїм народом. Немає сумнівів, що ця молитва - це щирий спосіб побажати комусь доброї подорожі, без перешкод на шляху. Звичайно, це може бути буквально подорож, в яку ви вирушаєте, або метафорично - це може бутижиттєвий шлях.

Це означає.

Ця молитва має символічне значення. Наприклад, вітер вважається символом Божого духу, сонце - Божого милосердя, а дощ - Божої поживи, яку Він дає нам. Три аспекти природи разом малюють картину того, як Бог бере нас у свої долоні і веде на життєвій дорозі.

По суті, молитва говорить нам не хвилюватися, тому що Бог "прикриває нашу спину" і забезпечує нам шлях, який проведе нас по життю, з якомога меншою кількістю викликів. Звичайно, багато християн вірили, що виклики все одно будуть існувати, тому що так вони будують свою віру. Однак, це також могло означати, що у них буде сила, щоб подолати їх, якщо вони з'являться.виникають.

З благословення зрозуміло, що Бог є поруч, щоб надати нам всю цю підтримку, коли ми рухаємося по життю. Проте, незалежно від того, з якими викликами ви стикаєтеся і долаєте, ви не повинні хвилюватися, а навпаки, бути в мирі, знаючи, що ви в надійних руках.

Оскільки Ірландія є традиційно релігійною країною, це благословення було дуже важливим в ірландській культурі і широко використовується сьогодні, щоб побажати комусь доброї дороги, особливо на весіллях. Перший рядок молитви ірландською мовою звучить як "Go n-éirí an bóthar leat", що означає "Хай вам щастить у дорозі", і є фактично ірландською версією "Щасливої дороги".

Відтоді, як воно з'явилося, це благословення висить на стіні в багатьох ірландських будинках, а також в'яжеться, шиється і в'яжеться гачком на будь-чому - від одягу до чайних сервізів. Ви не здивуєтеся, якщо знайдете це ірландське благословення на таких подарунках, як чайні рушники, кухонні рукавиці та підставки, якщо завітаєте до будь-якої ірландської сувенірної крамнички.

Можливо, вам пощастить навіть отримати це благословення в якийсь момент свого життя, будь то весілля чи прощальна вечірка. Правда в тому, що традиція є традиційною не просто так, це означає, що щось має настільки глибоке коріння, що пройшло випробування часом, як і це дуже зворушливе ірландське благословення.

Можете бути впевнені, що ви побачите ці слова далеко в майбутньому, особливо якщо ірландці матимуть до цього якесь відношення.