Inhaltsverzeichnis
Kennen Sie den Spruch May the road rise up to meet you? Werfen wir einen Blick auf Irlands berühmtesten Segensspruch.
Die meisten von uns kennen den irischen Segensspruch, der mit "Möge die Straße sich erheben, um dich zu treffen" beginnt, sei es, dass Sie ihn von einem Verwandten gehört haben, dass Sie ihn auf einem irischen Geschenk gesehen haben oder dass Sie ihn auf einer Tafel in einem irischen Haushalt gelesen haben.
Es ist etwas, das uns immer umgibt, mit dem wir uns aber wahrscheinlich noch nie beschäftigt haben. Was genau bedeutet es also, dass die Straße nach oben führt? Von welcher Straße ist die Rede? Wo wird sie uns treffen?
Wir wollen dieser weltberühmten irischen Redewendung auf den Grund gehen, damit Sie sie selbstbewusst und mit Stolz verwenden können - eine Redewendung, die Sie sich merken sollten.
Möge die Straße sich erheben, um dir zu begegnen - der Segen
Das Wichtigste zuerst: Hier ist der Segen in seiner ganzen irischen Pracht:
Möge sich die Straße erheben, um dir entgegenzukommen.
Möge der Wind immer in Ihrem Rücken wehen.
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen;
Der Regen fällt sanft auf deine Felder und bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott dich in seiner Hand halten"
Erst wenn man innehält und sich die Zeit nimmt, ihn langsam zu lesen, wird einem bewusst, wie aufrichtig und schön diese Geste ist. Der Ursprung, die Geschichte und die Bedeutung dieses Segens sind faszinierend und haben viel Tiefgang, also lassen Sie uns einen Blick darauf werfen.
Herkunft und Geschichte
Der Heilige Patrick Dieser Segen war ursprünglich ein irisches Gebet, das zuerst in Irisch-Gälisch, der Sprache Irlands, verfasst wurde. Wie viele Texte und Geschichten in der Welt wurde es ins Englische übersetzt. Es verlor etwas von seiner Authentizität, als einige Wörter falsch übersetzt wurden, z. B. "rise" sollte eigentlich "succeed" heißen.
Obwohl es viele Theorien darüber gibt, wer der ursprüngliche Schreiber war (einige sagen St. Patrick), können wir mit Sicherheit sagen, dass dieses Stück sehr mit der Natur verbunden ist. Das ist keine Überraschung, wenn man die keltische Geschichte in Irland bedenkt.
In diesem keltischen Gebet werden der Wind, die Sonne und der Regen erwähnt, die alle eine besondere Symbolik haben. Die Kelten nutzten die Natur sehr häufig, um zu zeigen, wie Gott mit seinem Volk verbunden ist. Es besteht kein Zweifel, dass dieses Gebet eine herzliche Art ist, jemandem eine gute Reise zu wünschen, ohne Hindernisse auf seinem Weg. Natürlich könnte dies buchstäblich eine Reise sein, auf die man sich begibt, oder metaphorisch dieReise des Lebens.
Siehe auch: TOP 10 der besten Waldparks in Irland, die Sie unbedingt besuchen müssenBedeutung
Kredit: traditionalirishgifts.com Dieses Gebet hat eine symbolische Bedeutung: Der Wind steht für den Geist Gottes, die Sonne für die Barmherzigkeit Gottes und der Regen für die Nahrung, die Gott uns zur Verfügung stellt. Die drei Aspekte der Natur zusammen ergeben ein Bild von Gott, der uns in seine Hand nimmt und uns auf unserem Lebensweg begleitet.
Siehe auch: Top 10 der UNGLAUBLICHEN NATIVEN irischen Bäume, Gereiht
Im Wesentlichen sagt uns das Gebet, dass wir uns keine Sorgen machen sollen, weil Gott uns "den Rücken freihält" und uns einen Weg zeigt, der uns mit so wenig Herausforderungen wie möglich durch das Leben führt. Natürlich haben viele Christen geglaubt, dass es trotzdem Herausforderungen geben würde, weil sie so ihren Glauben aufbauen konnten. Aber vielleicht bedeutete es auch, dass sie die Kraft haben würden, sie zu überwinden, wenn sie sie hättenentstehen.
Der Segen macht deutlich, dass Gott da ist, um uns auf unserem Weg durch das Leben zu unterstützen. Doch egal, welche Herausforderungen Sie bewältigen müssen, Sie sollten sich keine Sorgen machen, sondern in Frieden wissen, dass Sie in sicheren Händen sind.
Kredit: clonwilliamhouse.com Als traditionell religiöses Land war dieser Segen in der irischen Kultur sehr präsent und wird auch heute noch häufig verwendet, um jemandem eine gute Reise zu wünschen, vor allem bei Hochzeiten. Die erste Zeile des irischen Gebets lautet "Go n-éirí an bóthar leat", was so viel bedeutet wie "Mögest du auf deinem Weg erfolgreich sein", und ist im Grunde die irische Version von "Bon Voyage".
Seit seiner Entstehung ist dieser Segen in vielen irischen Haushalten ein fester Wandbehang, und er wird auch gestrickt, genäht und gehäkelt - von Kleidung bis hin zu Teeservietten. Es wird Sie nicht überraschen, diesen irischen Segen auf Geschenktüchern, Topflappen und Untersetzern zu finden, wenn Sie einen irischen Geschenkeladen aufsuchen.
Kredit: traditionalirishgifts.com Vielleicht haben Sie das Glück, diesen Segen irgendwann in Ihrem Leben zu erhalten, sei es bei einer Hochzeit oder einer Abschiedsparty. Traditionen sind nicht ohne Grund traditionell, sie bedeuten, dass etwas so tief verwurzelt ist, dass es den Test der Zeit bestanden hat, so wie dieser sehr bewegende irische Segen.
Sie können sicher sein, dass Sie diese Worte noch lange in der Zukunft sehen werden, vor allem, wenn Iren etwas damit zu tun haben.
