Ať ti cesta stoupá vstříc: SMYSL za BLAHOSLAVENÍM

Slyšeli jste už, že vám cesta vychází vstříc? Pojďme se podívat za nejslavnějším irským požehnáním.

Většina z nás už někdy slyšela o irském požehnání, které začíná slovy "Ať ti cesta stoupá vstříc", ať už jsme ho slyšeli od příbuzných, viděli ho napsané na irském dárku nebo si ho přečetli na pamětní desce visící v irské domácnosti.

Je to něco, co nás vždy obklopovalo, ale pravděpodobně jsme se tím nikdy nezabývali. Co přesně znamená, že se cesta zvedá? O jaké cestě se mluví? Kde nás potká?

Přišli jsme na kloub této světoznámé irské frázi, abyste ji mohli s jistotou a hrdostí používat i vy. Tuhle frázi si budete chtít zapamatovat.

Ať ti cesta stoupá vstříc - požehnání

Nejdříve k požehnání v celé jeho irské kráse:

Ať vám cesta vyjde vstříc.

Ať máš vítr stále v zádech.

Ať ti slunce hřeje do tváře;

Déšť padá na vaše pole a dokud se znovu nesetkáme,

Ať tě Bůh drží ve své dlani."

Teprve když se zastavíte a věnujete čas pomalému čtení, uvědomíte si, jak upřímné a krásné je to gesto. Původ, historie a význam tohoto požehnání jsou fascinující a mají velkou hloubku, pojďme se tedy podívat.

Původ a historie

Toto požehnání bylo původně irskou modlitbou, která byla nejprve napsána v irské gaelštině, tedy v irském jazyce. Jako mnoho textů a příběhů ve světě byla přeložena do angličtiny. Ztratila část své autenticity, když byla některá slova chybně přeložena, např. "rise" mělo být ve skutečnosti "succeed".

Ačkoli existuje mnoho teorií o tom, kdo byl původním autorem (někteří tvrdí, že svatý Patrik), můžeme s jistotou říci, že toto dílo je velmi spjato s přírodou. To vzhledem k historii Keltů v Irsku nepřekvapuje.

V této keltské modlitbě je zmíněn vítr, slunce a déšť, což jí dodává zvláštní symboliku. Keltové zcela běžně používali přírodu, aby ukázali, jak je Bůh spojen se svým lidem. Není pochyb o tom, že tato modlitba je srdečným způsobem, jak někomu popřát šťastnou cestu bez překážek na cestě. Samozřejmě to může být doslova cesta, na kterou se vydáváte, nebo přeneseně může býtcesta životem.

Význam

Tato modlitba má symbolický význam. Říká se například, že vítr představuje Božího ducha, slunce Boží milosrdenství a déšť Boží obživu, kterou nám poskytuje. Tyto tři aspekty přírody společně vytvářejí obraz Boha, který nás bere do své dlaně a vede nás na naší cestě životem.

Tato modlitba nám v podstatě říká, abychom si nedělali starosti, protože Bůh "nám kryje záda" a poskytuje nám cestu, která nás povede životem s co nejmenším počtem problémů. Samozřejmě, že mnoho křesťanů věřilo, že problémy budou stále existovat, protože tak budou budovat svou víru. Mohlo to však také znamenat, že budou mít sílu je překonat, pokud jevzniknout.

Z požehnání je zřejmé, že Bůh je tu proto, aby nám poskytl veškerou tuto podporu, když procházíme životem. Přesto, ať už čelíte jakýmkoli výzvám a překonáváte je, neměli byste si dělat starosti, ale naopak být klidní, protože víte, že jste v bezpečných rukou.

Toto požehnání bylo v irské kultuře jako v tradičně náboženské zemi velmi významné a dodnes se hojně používá, aby se někomu popřálo šťastnou cestu, a zejména při svatbách. První řádek modlitby v irštině zní "Go n-éirí an bóthar leat", což znamená "Ať se ti na cestě daří", a je to v podstatě irská verze "Bon Voyage".

Od svého vzniku je toto požehnání základním nástěnným doplňkem v mnoha irských domácnostech a také se z něj pletou, šijí a háčkují různé výrobky od oblečení až po čajové soupravy. Pokud se vydáte do irského obchodu s dárkovými předměty, nepřekvapí vás, že toto irské požehnání najdete na dárcích, jako jsou utěrky, chňapky a tácky.

Možná budete mít to štěstí, že se vám někdy v životě dostane tohoto požehnání, ať už na svatbě nebo na rozlučkovém večírku. Pravdou je, že tradice má svůj důvod, znamená, že něco má tak hluboké kořeny, že to prošlo zkouškou času, stejně jako toto velmi dojemné irské požehnání.

Můžete si být jisti, že se s těmito slovy budete setkávat i v budoucnu, zejména pokud s tím budou mít něco společného Irové.