Innehållsförteckning
Har du hört May the road rise up to meet you? Låt oss ta en titt bakom Irlands mest kända välsignelse.
De flesta av oss har hört talas om den irländska välsignelsen som börjar med "May the road rise up to meet you", oavsett om du har hört den från en släkting, sett den skriven på en irländsk gåva eller läst den på en plakett som hänger i ett irländskt hushåll.
Det är något som vi alltid har varit omgivna av, men som vi förmodligen aldrig har tittat närmare på. Så vad betyder det egentligen att vägen stiger upp? Vilken väg talar de om? Var kommer den att möta oss?
Vi är här för att gå till botten med denna världsberömda irländska fras, så att du med självförtroende och stolthet kan använda den själv. Det här är en fras som du kommer att vilja komma ihåg.
Må vägen stiga upp för att möta dig - välsignelsen
Först och främst, här är välsignelsen i all sin irländska prakt:
Se även: De 10 bästa och mest exklusiva bröllopslokalerna i IrlandMå vägen stiga upp för att möta dig.
Må vinden alltid vara i din rygg.
Må solen skina varmt på ditt ansikte;
Låt regnet falla mjukt över era fält och tills vi ses igen,
Må Gud hålla dig i sin handflata"
Det är inte förrän du stannar upp och tar dig tid att läsa den långsamt som du inser hur uppriktig och vacker gesten är. Ursprunget, historien och betydelsen av denna välsignelse är fascinerande och har mycket djup, så låt oss ta en titt.
Ursprung och historia
Sankt Patrick Denna välsignelse var ursprungligen en irländsk bön, först skriven på irländsk gaeliska, Irlands språk. Som många texter och berättelser i världen hade den översatts till engelska. Den förlorade en del av sin autenticitet när vissa ord hade översatts fel, dvs. "rise" skulle egentligen vara "succeed".
Även om det finns många teorier om vem den ursprungliga författaren var (vissa säger St Patrick), kan vi med säkerhet säga att detta verk är mycket kopplat till naturen. Det är ingen överraskning med tanke på den keltiska historien i Irland.
I denna keltiska bön nämns vinden, solen och regnet, som alla har en speciell symbolik. Kelterna använde ofta naturen för att visa hur Gud förband sig med sitt folk. Det råder ingen tvekan om att denna bön är ett innerligt sätt att önska någon en bra resa, utan hinder på vägen. Naturligtvis kan detta bokstavligen vara en resa du ger dig ut på, eller metaforiskt vara denlivets resa.
Betydelse
Kredit: traditionalirishgifts.com Denna bön har en symbolisk innebörd. Till exempel sägs vinden representera Guds ande, solen Guds barmhärtighet och regnet Guds näring, som han ger oss. De tre aspekterna av naturen tillsammans ger en bild av Gud som tar oss i sin hand och vägleder oss på vår resa genom livet.
I grund och botten säger bönen till oss att inte oroa oss, eftersom Gud "håller oss om ryggen" och ger oss en väg som leder oss genom livet, med så få utmaningar som möjligt. Naturligtvis trodde många kristna att utmaningar fortfarande skulle finnas eftersom det var så de skulle bygga sin tro. Men det kan också ha inneburit att de skulle ha styrkan att övervinna dem om de gjorde detarise.
Det framgår tydligt av välsignelsen att Gud finns där för att ge oss allt detta stöd när vi rör oss genom livet. Men oavsett vilka utmaningar du möter och övervinner ska du inte oroa dig, utan istället vara lugn och veta att du är i trygga händer.
Kredit: clonwilliamhouse.com Som ett traditionellt religiöst land var denna välsignelse mycket framträdande i den irländska kulturen och används fortfarande i stor utsträckning idag, för att önska någon en god resa och särskilt vid bröllop. Den första raden i bönen på irländska lyder "Go n-éirí an bóthar leat" vilket betyder "Må du lyckas på vägen", och är i princip Irlands version av "Bon Voyage".
Sedan starten har denna välsignelse varit en vanlig väggbonad i många irländska hem, och den har även stickats, sytts och virkats till allt från kläder till tekuddar. Du kommer inte att bli förvånad om du hittar denna irländska välsignelse på gåvor som kökshanddukar, grytlappar och underlägg, om du går till någon irländsk presentbutik.
Se även: Topp 5 BÄSTA ställen för fisk och s i Cork, rankade
Kredit: traditionalirishgifts.com Du kanske har turen att få ta del av denna välsignelse någon gång i livet, oavsett om det är på ett bröllop eller en avskedsfest. Sanningen är att tradition är tradition av en anledning, det betyder att något har så djupa rötter att det har klarat tidens test, precis som denna mycket rörande irländska välsignelse.
Ni kan vara säkra på att ni kommer att se dessa ord långt in i framtiden, särskilt om irländarna har något med saken att göra.
