Nawa'y bumangon ang daan upang salubungin ka: ang KAHULUGAN sa likod ng PAGPAPALA

Talaan ng nilalaman

Narinig mo na ba ang May the road rise up to meet you? Tingnan natin ang likod ng pinakatanyag na pagpapala ng Ireland.

Narinig na ng karamihan sa atin ang pagpapala ng Irish na nagsisimula sa "Nawa'y bumangon ang daan upang salubungin ka", narinig mo man ito mula sa isang kamag-anak , nakita itong nakasulat sa isang Irish na regalo, o nabasa ito sa isang plake na nakasabit sa isang Irish na sambahayan.

Ito ay isang bagay na palagi nating napapalibutan, ngunit malamang na hindi pa natin napagmasdan. Kaya, ano nga ba ang ibig sabihin ng pagtaas ng kalsada? Anong daan ang pinag-uusapan nila? Saan tayo nito sasalubungin?

Nandito kami para alamin ang tanyag na pariralang Irish na ito, para magamit mo ito nang may kumpiyansa at buong pagmamalaki. Ito ang isa na gusto mong tandaan.

Nawa'y bumangon ang daan upang salubungin ka – ang pagpapala

Una-una, narito ang pagpapala sa lahat ng Irish nito kaluwalhatian:

Nawa'y tumaas ang daan upang salubungin ka.

Nawa'y ang hangin ay laging nasa iyong likuran.

Nawa'y sumikat ang araw sa iyong mukha;

Ang ulan ay bumuhos sa iyong mga bukid at hanggang sa muli nating pagkikita,

Nawa'y hawakan ka ng Diyos sa kanyang palad”

Tingnan din: 5 HINDI KAPAG-PAKA-HIKE sa Kerry na kailangan mong maranasan

Hanggang sa huminto ka at maglaan ng oras sa pagbabasa dahan-dahan, na napagtanto mo kung gaano kaseryoso at kaganda ang kilos. Ang pinagmulan, kasaysayan, at kahulugan ng pagpapalang ito ay kaakit-akit at napakalalim kaya't tingnan natin.

Pinagmulan at kasaysayan

Saint Patrick

Ang pagpapalang ito ay orihinal na isangIrish na panalangin, unang isinulat sa Irish Gaelic na wika, ang wika ng Ireland. Tulad ng maraming mga teksto at kuwento sa mundo, ito ay isinalin sa Ingles. Nawala ang ilan sa pagiging tunay nito nang ang ilang mga salita ay na-mistranslate, ibig sabihin, ang "pagbangon" ay dapat talagang "magtagumpay".

Bagama't maraming mga teorya kung sino ang orihinal na manunulat, (sabi ng ilan ay si St. Patrick), ligtas nating masasabi na ang piyesang ito ay lubos na konektado sa kalikasan. Iyan ay hindi nakakagulat kung isasaalang-alang ang kasaysayan ng Celtic sa Ireland.

Sa panalanging ito ng Celtic, binanggit ang hangin, araw, at ulan, lahat ay nagbibigay ng isang espesyal na simbolismo. Karaniwang ginagamit ng mga Celts ang kalikasan upang ipakita kung paano konektado ang Diyos sa kanyang mga tao. Walang alinlangan na ang panalanging ito ay isang taos-pusong paraan ng pagnanais ng isang tao ng isang magandang paglalakbay, na walang mga hadlang sa kanilang landas. Siyempre, ito ay maaaring literal na isang paglalakbay na iyong sinisimulan, o sa metaporikal ay ang paglalakbay sa buhay.

Kahulugan

Credit: traditionalirishgifts.com

Ang panalanging ito ay may simbolikong kahulugan . Halimbawa, sinasabing ang hangin ay kumakatawan sa espiritu ng Diyos, ang araw na kumakatawan sa awa ng Diyos, at ang ulan na kumakatawan sa panustos ng Diyos, na ibinibigay niya sa atin. Ang tatlong aspeto ng kalikasan ay magkasama, nagpinta ng larawan ng Diyos na kumukuha sa atin sa kanyang palad at ginagabayan tayo sa ating paglalakbay sa buhay.

Sa esensya, ang panalangin ay nagsasabi sa atin na huwag mag-alala, dahil ang Diyos ay "nasa ating likuran"at nagbibigay sa atin ng landas na magdadala sa atin sa buhay, na may kakaunting hamon hangga't maaari. Siyempre, maraming Kristiyano ang naniniwala na magkakaroon pa rin ng mga hamon dahil sa ganoong paraan nila mapapatibay ang kanilang pananampalataya. Gayunpaman, maaaring nangangahulugan din ito na magkakaroon sila ng lakas upang madaig ang mga ito kung sila ay bumangon.

Malinaw sa pagpapala na nariyan ang Diyos upang ibigay sa atin ang lahat ng suportang ito, habang tayo ay nagpapatuloy buhay. Gayunpaman, anuman ang mga hamon na iyong kinakaharap at nalampasan, hindi ka dapat mag-alala, ngunit sa halip, maging mapayapa dahil alam mong nasa ligtas kang mga kamay.

Credit: clonwilliamhouse.com

Bilang isang tradisyonal na relihiyosong bansa , ang pagpapalang ito ay isang napaka-prominente sa kultura ng Irish at malawak pa ring ginagamit ngayon, upang i-bid ang isang tao ng isang magandang paglalakbay at lalo na sa mga kasalan. Ang unang linya ng panalangin sa Irish ay "Go n-éirí an bóthar leat" na nangangahulugang "Nawa'y magtagumpay ka sa daan", at karaniwang bersyon ng Ireland ng "Bon Voyage".

Dahil ito ay nagmula, Ang pagpapalang ito ay naging pangunahing nakabitin sa dingding sa maraming tahanan sa Ireland, gayundin ang pagniniting, pananahi, at paggantsilyo sa anumang bagay mula sa pananamit hanggang sa mga tea cosies. Hindi ka magugulat na makita ang Irish na blessing na ito sa mga regalo gaya ng mga tea towel, oven mitts, at coaster, kung pupunta ka sa anumang Irish gift shop.

Credit: traditionalirishgifts.com

Maaaring ikaw ay sapat na swerte na maging sa receiving end nitopagpapala sa isang punto ng iyong buhay, ito man ay isang kasal o isang pag-alis. Ang totoo, tradisyunal ang tradisyon para sa isang kadahilanan, nangangahulugan ito na ang isang bagay ay may malalim na ugat na ito ay lumampas sa pagsubok ng panahon, tulad nitong napaka-moving Irish blessing.

Tingnan din: Top 10 HILARIOUS traits ng isang tipikal na IRISH MAMMY

Makatiyak kang makikita mo ang mga salitang ito sa hinaharap, lalo na kung may kinalaman ang mga Irish dito.

Peter Rogers

Si Jeremy Cruz ay isang masugid na manlalakbay, manunulat, at mahilig sa pakikipagsapalaran na nagkaroon ng malalim na pagmamahal sa paggalugad sa mundo at pagbabahagi ng kanyang mga karanasan. Ipinanganak at lumaki sa isang maliit na bayan sa Ireland, palaging naaakit si Jeremy sa kagandahan at kagandahan ng kanyang sariling bansa. Dahil sa inspirasyon ng kanyang hilig sa paglalakbay, nagpasya siyang lumikha ng isang blog na tinatawag na Gabay sa Paglalakbay sa Ireland, Mga Tip at Trick upang mabigyan ang mga kapwa manlalakbay ng mahahalagang insight at rekomendasyon para sa kanilang mga pakikipagsapalaran sa Ireland.Ang pagkakaroon ng malawakang paggalugad sa bawat sulok ng Ireland, ang kaalaman ni Jeremy sa mga nakamamanghang tanawin ng bansa, mayamang kasaysayan, at makulay na kultura ay walang kaparis. Mula sa mataong kalye ng Dublin hanggang sa tahimik na kagandahan ng Cliffs of Moher, nag-aalok ang blog ni Jeremy ng mga detalyadong account ng kanyang mga personal na karanasan, kasama ang mga praktikal na tip at trick para masulit ang bawat pagbisita.Ang istilo ng pagsulat ni Jeremy ay nakakaengganyo, nagbibigay-kaalaman, at puno ng kanyang natatanging katatawanan. Ang kanyang pagmamahal sa pagkukuwento ay kumikinang sa bawat post sa blog, nakakakuha ng atensyon ng mga mambabasa at nakakaakit sa kanila na magsimula sa kanilang sariling Irish escapade. Kung ito man ay payo sa pinakamahuhusay na pub para sa isang tunay na pint ng Guinness o mga destinasyon sa labas ng landas na nagpapakita ng mga nakatagong hiyas ng Ireland, ang blog ni Jeremy ay isang mapagkukunan para sa sinumang nagpaplano ng paglalakbay sa Emerald Isle.Kapag hindi siya nagsusulat tungkol sa kanyang mga paglalakbay, makikita si Jeremyisinasawsaw ang sarili sa kulturang Irish, paghahanap ng mga bagong pakikipagsapalaran, at pagpapakasawa sa paborito niyang libangan – pagtuklas sa kanayunan ng Ireland gamit ang kanyang camera sa kamay. Sa pamamagitan ng kanyang blog, isinasama ni Jeremy ang diwa ng pakikipagsapalaran at ang paniniwala na ang paglalakbay ay hindi lamang tungkol sa pagtuklas ng mga bagong lugar, kundi tungkol sa hindi kapani-paniwalang mga karanasan at alaala na nananatili sa amin habang-buhay.Sundan si Jeremy sa kanyang paglalakbay sa kaakit-akit na lupain ng Ireland at hayaan ang kanyang kadalubhasaan na magbigay ng inspirasyon sa iyo upang matuklasan ang mahika ng natatanging destinasyong ito. Sa kanyang yaman ng kaalaman at nakakahawang sigasig, si Jeremy Cruz ang iyong pinagkakatiwalaang kasama para sa isang hindi malilimutang karanasan sa paglalakbay sa Ireland.