დაე, გზა ადგეს თქვენთან შესახვედრად: მნიშვნელობა კურთხევის უკან

გსმენიათ, შეიძლება გზა ადგეს თქვენთან შესახვედრად? მოდით გადავხედოთ ირლანდიის ყველაზე ცნობილი კურთხევის მიღმა.

ჩვენგან უმეტესობას სმენია ირლანდიური კურთხევის შესახებ, რომელიც იწყება „გზა ადგეს თქვენთან შესახვედრად“, გსმენიათ თუ არა ეს ნათესავისგან. , ნანახი იყო ირლანდიურ საჩუქარზე დაწერილი, ან წაიკითხა ირლანდიურ ოჯახში დაკიდებულ დაფაზე.

ეს არის ის, რაც ჩვენ ყოველთვის გარშემორტყმული ვიყავით, მაგრამ, ალბათ, აქამდე არასდროს გვიყურებდა. მაშ, რას ნიშნავს ეს გზის აწევაში? რა გზაზეა საუბარი? სად შეგვხვდება იგი?

ჩვენ აქ ვართ იმისათვის, რომ ჩავწვდეთ ამ მსოფლიოში ცნობილ ირლანდიურ ფრაზას, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ თავდაჯერებულად და ამაყად გამოიყენოთ იგი. ეს არის ის, რისი დამახსოვრებაც გსურს.

გზა ადგეს თქვენთან შესახვედრად – კურთხევა

პირველ რიგში, აქ არის კურთხევა მთელ მის ირლანდიაში დიდება:

გზა ადგეს შენთან შესახვედრად.

ქარი იყოს მუდამ შენს უკან.

მზემ თბილად გამოანათოს სახეზე;

წვიმა ნაზად ჩამოდის შენს მინდვრებზე და სანამ ჩვენ კვლავ შევხვდებით,

ღმერთმა ხელისგულში დაგიჭიროს“

არა, სანამ არ გაჩერდები და დრო არ გამოყოფ წასაკითხად ნელ-ნელა ხვდები, რამდენად გულწრფელი და ლამაზია ეს ჟესტი. ამ კურთხევის წარმოშობა, ისტორია და მნიშვნელობა მომხიბლავია და დიდი სიღრმე აქვს, ასე რომ, მოდით შევხედოთ.

წარმოშობა და ისტორია

ეს კურთხევა თავდაპირველად იყოირლანდიური ლოცვა, პირველად დაიწერა ირლანდიურ გელურ ენაზე, ირლანდიის ენაზე. მსოფლიოში მრავალი ტექსტისა და ზღაპრის მსგავსად, იგი ითარგმნა ინგლისურად. მან დაკარგა გარკვეული ავთენტურობა, როდესაც ზოგიერთი სიტყვა არასწორად იყო თარგმნილი, ანუ „აწევა“ ნამდვილად უნდა იყოს „წარმატებული“. თამამად შეგვიძლია ვთქვათ, რომ ეს ნამუშევარი ძალიან არის დაკავშირებული ბუნებასთან. ეს გასაკვირი არ არის ირლანდიაში კელტური ისტორიის გათვალისწინებით.

ამ კელტურ ლოცვაში ნახსენებია ქარი, მზე და წვიმა, რაც განსაკუთრებულ სიმბოლიკას აძლევს. კელტები საკმაოდ ხშირად იყენებდნენ ბუნებას იმის საჩვენებლად, თუ როგორ დაუკავშირდა ღმერთი თავის ხალხს. ეჭვგარეშეა, რომ ეს ლოცვა არის გულწრფელი გზა, რომ ვუსურვოთ ვინმეს კარგი მოგზაურობა, გზაზე დაბრკოლებების გარეშე. რა თქმა უნდა, ეს შეიძლება სიტყვასიტყვით იყოს მოგზაურობა, რომელსაც თქვენ აპირებთ, ან მეტაფორულად იყოს ცხოვრების მოგზაურობა.

მნიშვნელობა

ამ ლოცვას აქვს სიმბოლური მნიშვნელობა. . მაგალითად, ამბობენ, რომ ქარი წარმოადგენს ღმერთის სულს, მზე წარმოადგენს ღვთის წყალობას და წვიმა წარმოადგენს ღმერთის საზრდოს, რომელსაც ის გვაძლევს. ბუნების სამი ასპექტი ერთად ხატავს ღმერთის სურათს, რომელსაც ხელის გულზე გვიყვანს და გვიხელმძღვანელებს ცხოვრების გზაზე.

არსებითად, ლოცვა გვეუბნება, რომ არ ინერვიულოთ, რადგან ღმერთს „ჩვენი ზურგი აქვს“და გვაძლევს გზას, რომელიც მიგვიყვანს ცხოვრებაში, რაც შეიძლება ნაკლები გამოწვევებით. რასაკვირველია, ბევრ ქრისტიანს სჯეროდა, რომ გამოწვევები მაინც იარსებებდა, რადგან ასე ააშენებდნენ თავიანთ რწმენას. მიუხედავად ამისა, ეს შესაძლოა ნიშნავდა იმასაც, რომ მათ ექნებოდათ ძალა დაძლიონ ისინი, თუ გაჩნდებოდნენ.

კურთხევიდან ცხადია, რომ ღმერთი არის იქ, რათა მოგვაწოდოს მთელი ეს მხარდაჭერა, როცა ჩვენ გადავდივართ. ცხოვრება. მიუხედავად ამისა, არ აქვს მნიშვნელობა რა გამოწვევებს შეხვდებით და გადალახავთ, არ უნდა ინერვიულოთ, მაგრამ სამაგიეროდ, იყავით მშვიდად, რადგან იცოდეთ, რომ უსაფრთხო ხელში ხართ.

როგორც ტრადიციულად რელიგიური ქვეყანა , ეს კურთხევა ძალიან მნიშვნელოვანი იყო ირლანდიურ კულტურაში და დღესაც ფართოდ გამოიყენება ვინმესთვის კარგი მოგზაურობისთვის და განსაკუთრებით ქორწილებში. ლოცვის პირველი სტრიქონი ირლანდიურ ენაზეა „Go n-éirí an bóthar leat“, რაც ნიშნავს „შეგიძლიათ წარმატებას მიაღწიოთ გზაზე“ და ძირითადად არის „Bon Voyage“ ირლანდიის ვერსია.

მას შემდეგ, რაც ის წარმოიშვა, ეს კურთხევა იყო კედელი, რომელიც ჩამოკიდებული იყო ბევრ ირლანდიურ სახლებში, ასევე იყო ნაქსოვი, შეკერილი და ჩაქსოვილი ყველაფერში, ტანსაცმლისგან დაწყებული ჩაის კერძებით დამთავრებული. თქვენ არ გაგიკვირდებათ, თუ იპოვით ამ ირლანდიურ კურთხევას საჩუქრებზე, როგორიცაა ჩაის პირსახოცები, ღუმელის ხელთათმანები და სანაპიროები, თუ რომელიმე ირლანდიურ საჩუქრების მაღაზიაში წახვალთ.

შეიძლება იყოს საკმარისად გაუმართლა, რომ ამის მიმღებ ბოლოსაც კი ვიყოკურთხევა თქვენს ცხოვრებაში რაღაც მომენტში, იქნება ეს ქორწილი თუ წასვლის წვეულება. სიმართლე ის არის, რომ ტრადიცია ტრადიციულია გარკვეული მიზეზის გამო, ეს ნიშნავს, რომ რაღაცას ისეთი ღრმა ფესვები აქვს, რომ მან დროის გამოცდა გაიარა, ისევე როგორც ამ ძალიან მოძრავი ირლანდიური კურთხევა.

დარწმუნებული იყავით, რომ ნახავთ. ეს სიტყვები მომავლისთვის, განსაკუთრებით თუ ირლანდიელებს რაიმე აქვთ საერთო.