तुम्हाला भेटण्यासाठी रस्ता वर येवो: आशीर्वादामागील अर्थ

तुम्ही ऐकले आहे का रस्ता तुम्हाला भेटायला उठेल? चला आयर्लंडच्या सर्वात प्रसिद्ध आशीर्वादाच्या मागे एक नजर टाकूया.

आपल्यापैकी बहुतेकांनी आयरिश आशीर्वादाबद्दल ऐकले आहे ज्याचा प्रारंभ "मे द रोड उठून तुम्हाला भेटण्यासाठी" होतो, तुम्ही ते एखाद्या नातेवाईकाकडून ऐकले असेल किंवा नाही. , आयरिश भेटवस्तूवर लिहिलेले पाहिले, किंवा आयरिश घराण्यात लटकलेल्या फलकावर ते वाचले.

हे असे काहीतरी आहे ज्याने आपण नेहमीच वेढलेले असतो, परंतु कदाचित यापूर्वी कधीही पाहिले नाही. मग, रस्ता वरचा म्हणजे काय? ते कोणत्या रस्त्याबद्दल बोलत आहेत? ते आम्हाला कुठे भेटेल?

आम्ही या जगप्रसिद्ध आयरिश वाक्प्रचाराच्या तळापर्यंत पोहोचण्यासाठी आलो आहोत, जेणेकरून तुम्ही आत्मविश्वासाने आणि अभिमानाने ते स्वतः वापरू शकता. हे तुम्हाला लक्षात ठेवायचे आहे.

तुम्हाला भेटण्यासाठी रस्ता वर येवो - आशीर्वाद

प्रथम गोष्टी, सर्व आयरिश भाषेत हा आशीर्वाद आहे गौरव:

तुम्हाला भेटण्यासाठी रस्ता वर येवो.

वारा नेहमी तुमच्या पाठीमागे असू द्या.

तुमच्या चेहऱ्यावर सूर्य प्रकाशमान होवो;

तुमच्या शेतात पाऊस मंद पडतो आणि जोपर्यंत आम्ही पुन्हा भेटत नाही तोपर्यंत,

देव तुम्हाला त्याच्या तळहातावर धरू दे”

तुम्ही थांबून वाचण्यासाठी वेळ काढल्याशिवाय नाही. हे हळू हळू, तुम्हाला लक्षात येईल की हावभाव किती प्रामाणिक आणि सुंदर आहे. या आशीर्वादाची उत्पत्ती, इतिहास आणि अर्थ आकर्षक आहे आणि त्यात खूप खोल आहे म्हणून आपण एक नजर टाकूया.

उत्पत्ती आणि इतिहास

हा आशीर्वाद मूळतः एक होताआयरिश प्रार्थना, प्रथम आयरिश गेलिक भाषेत लिहिलेली, आयर्लंडची भाषा. जगातील अनेक ग्रंथ आणि कथांप्रमाणेच त्याचे इंग्रजीत भाषांतर झाले होते. जेव्हा काही शब्दांचे चुकीचे भाषांतर केले गेले तेव्हा त्याची सत्यता गमावली, म्हणजे "उदय" खरोखर "यशस्वी" असावा.

मूळ लेखक कोण होता यावर अनेक सिद्धांत असले तरी, (काहीजण सेंट पॅट्रिक म्हणतात), आम्ही सुरक्षितपणे म्हणू शकतो की हा तुकडा निसर्गाशी खूप जोडलेला आहे. आयर्लंडमधील सेल्टिक इतिहासाचा विचार केल्यास आश्चर्य वाटण्यासारखे नाही.

या सेल्टिक प्रार्थनेत, वारा, सूर्य आणि पाऊस यांचा उल्लेख केला आहे, सर्व एक विशेष प्रतीकात्मकता देतात. देव त्याच्या लोकांशी कसा जोडला गेला हे दर्शविण्यासाठी सेल्ट्सने सामान्यतः निसर्गाचा वापर केला. ही प्रार्थना म्हणजे एखाद्याच्या मार्गात कोणतेही अडथळे नसताना, एखाद्याला चांगल्या प्रवासासाठी शुभेच्छा देण्याचा मनापासून केलेला मार्ग आहे यात शंका नाही. अर्थात, हा अक्षरशः तुम्ही सुरू केलेला प्रवास असू शकतो किंवा रूपकदृष्ट्या जीवनाचा प्रवास असू शकतो.

अर्थ

या प्रार्थनेचा प्रतीकात्मक अर्थ आहे . उदाहरणार्थ, वारा देवाच्या आत्म्याचे प्रतिनिधित्व करतो, सूर्य देवाच्या दयेचे प्रतिनिधित्व करतो आणि पाऊस देवाच्या अन्नाचे प्रतिनिधित्व करतो, जो तो आपल्याला प्रदान करतो. निसर्गाचे तीन पैलू एकत्रितपणे, देव आपल्याला त्याच्या हाताच्या तळहातावर घेऊन आपल्या जीवनाच्या प्रवासात मार्गदर्शन करत असल्याचे चित्र रंगवते.

मूळात, प्रार्थना आपल्याला काळजी करू नये असे सांगत आहे, कारण देव "आपल्या पाठीशी आहे"आणि आपल्याला शक्य तितक्या कमी आव्हानांसह जीवनात नेणारा मार्ग प्रदान करत आहे. अर्थात, अनेक ख्रिश्चन लोकांचा असा विश्वास होता की आव्हाने अजूनही अस्तित्वात आहेत कारण त्यामुळेच त्यांचा विश्वास वाढेल. तरीही, याचा अर्थ असाही असू शकतो की जर ते उद्भवले तर त्यांच्यावर मात करण्याचे सामर्थ्य त्यांच्याकडे असेल.

आशीर्वादावरून हे स्पष्ट होते की आपण पुढे जात असताना हे सर्व समर्थन प्रदान करण्यासाठी देव आहे. जीवन तरीही, तुम्हाला कोणतीही आव्हाने आली आणि त्यावर मात केली तरी तुम्ही काळजी करू नका, उलट तुम्ही सुरक्षित हातात आहात हे जाणून शांततेत रहा.

पारंपारिकपणे धार्मिक देश म्हणून , हा आशीर्वाद आयरिश संस्कृतीत एक अतिशय प्रमुख होता आणि आजही मोठ्या प्रमाणावर वापरला जातो, एखाद्याला चांगला प्रवास करण्यासाठी आणि विशेषतः विवाहसोहळ्यांमध्ये. आयरिश भाषेतील प्रार्थनेची पहिली ओळ "Go n-éirí an bóthar leat" आहे, ज्याचा अर्थ "तुम्ही रस्त्यावर यशस्वी व्हाल" आणि मुळात ती आयर्लंडची "Bon Voyage" ची आवृत्ती आहे.

तिची उत्पत्ती झाल्यापासून, हा आशीर्वाद अनेक आयरिश घरांमध्ये टांगलेली मुख्य भिंत आहे, तसेच विणकाम, शिवणे आणि कपड्यांपासून ते चहाच्या कॉझींपर्यंत कोणत्याही गोष्टीमध्ये क्रोश केलेले आहे. चहाचे टॉवेल्स, ओव्हन मिट्स आणि कोस्टर यांसारख्या भेटवस्तूंवर हा आयरिश आशीर्वाद पाहून तुम्हाला आश्चर्य वाटणार नाही, तुम्ही कोणत्याही आयरिश गिफ्ट शॉपमध्ये जाल.

तुम्ही कदाचित असाल. याच्या प्राप्तीच्या शेवटी असणे पुरेसे भाग्यवानतुमच्या आयुष्यातील कधीतरी आशीर्वाद, मग ते लग्न असो किंवा बाहेर जाणारी पार्टी. सत्य हे आहे की, परंपरा एका कारणास्तव पारंपारिक आहे, याचा अर्थ असा आहे की एखाद्या गोष्टीची मुळे इतकी खोलवर आहेत की ती काळाच्या कसोटीवर उतरली आहे, अगदी या अतिशय हलत्या आयरिश आशीर्वादाप्रमाणेच.

तुम्ही खात्री बाळगू शकता की तुम्ही पाहाल हे शब्द भविष्यात चांगले आहेत, विशेषत: जर आयरिश लोकांचा त्याच्याशी काही संबंध असेल.