Թող ճանապարհը բարձրանա ձեզ հանդիպելու համար՝ ՕՐՀՆՈՒԹՅԱՆ ետևում գտնվող ԻՄԱՍՏԸ

Լսե՞լ եք, որ կարող է ճանապարհը բարձրանալ ձեզ ընդառաջ: Եկեք նայենք Իռլանդիայի ամենահայտնի օրհնության հետևում:

Մեզնից շատերը լսել են իռլանդական օրհնության մասին, որը սկսվում է «Թող ճանապարհը բարձրանա ձեզ հանդիպելու համար», անկախ նրանից, թե դուք դա լսել եք հարազատներից: , տեսել եմ այն ​​գրված իռլանդական նվերի վրա կամ կարդացել իռլանդական ընտանիքում կախված հուշատախտակի վրա:

Սա մի բան է, որով մենք միշտ շրջապատված ենք եղել, բայց հավանաբար նախկինում երբեք չենք նայել: Այսպիսով, կոնկրետ ի՞նչ է դա նշանակում վեր բարձրացող ճանապարհ ասելով: Ի՞նչ ճանապարհի մասին են խոսում։ Որտե՞ղ է այն մեզ հանդիպելու:

Մենք այստեղ ենք, որպեսզի հասնենք այս աշխարհահռչակ իռլանդական արտահայտությանը, որպեսզի դուք ինքներդ կարողանաք վստահորեն և հպարտորեն օգտագործել այն: Սա այն մեկն է, որը դուք կցանկանաք հիշել:

Թող ճանապարհը բարձրանա ձեզ հանդիպելու համար – օրհնությունը

Առաջին հերթին, ահա օրհնությունն իր ողջ իռլանդիայում փառք:

Թող ճանապարհը բարձրանա քեզ ընդառաջ:

Թող քամին միշտ քո թիկունքում լինի:

Թող արևը ջերմ շողա քո դեմքին;

Անձրևը մեղմ է թափվում ձեր դաշտերի վրա և մինչև մենք նորից հանդիպենք,

Թող Աստված ձեզ պահի իր ափի մեջ”

Մինչև դուք կանգ չառնեք և ժամանակ տրամադրեք կարդալու համար: կամաց-կամաց հասկանում ես, թե որքան անկեղծ և գեղեցիկ է այդ ժեստը: Այս օրհնության ծագումը, պատմությունը և իմաստը հետաքրքրաշարժ են և ունեն շատ խորություն, ուստի եկեք նայենք:

Ծագումը և պատմությունը

Այս օրհնությունն ի սկզբանե եղել էԻռլանդական աղոթք, որն առաջին անգամ գրվել է իռլանդական գելերեն լեզվով՝ Իռլանդիայի լեզվով։ Ինչպես աշխարհում շատ տեքստեր և հեքիաթներ, այն թարգմանվել է անգլերեն: Այն կորցրեց իր իսկության որոշ մասը, երբ որոշ բառեր սխալ թարգմանվեցին, այսինքն՝ «բարձրանալը» պետք է իսկապես «հաջողվի»: կարելի է վստահորեն ասել, որ այս կտորը շատ կապված է բնության հետ: Դա զարմանալի չէ՝ հաշվի առնելով Իռլանդիայի կելտական ​​պատմությունը:

Այս կելտական ​​աղոթքում հիշատակվում են քամին, արևը և անձրևը, որոնք բոլորն էլ տալիս են հատուկ սիմվոլիզմ: Կելտերը բավականին հաճախ օգտագործում էին բնությունը՝ ցույց տալու համար, թե ինչպես է Աստված կապվում իր ժողովրդի հետ: Կասկածից վեր է, որ այս աղոթքը սրտանց միջոց է ինչ-որ մեկին բարի ճանապարհ մաղթելու, առանց խոչընդոտների նրա ճանապարհին: Իհարկե, սա կարող է բառացիորեն լինել մի ճամփորդություն, որը դուք սկսում եք, կամ փոխաբերական իմաստով լինել կյանքի ճանապարհորդություն:

Իմաստը

Այս աղոթքը խորհրդանշական նշանակություն ունի . Օրինակ՝ ասվում է, որ քամին ներկայացնում է Աստծո ոգին, արևը՝ Աստծո ողորմությունը, և անձրևը, որը ներկայացնում է Աստծո սնունդը, որը նա տրամադրում է մեզ: Բնության երեք կողմերը միասին նկարում են Աստծո պատկերը, որը վերցնում է մեզ իր ձեռքի ափի մեջ և առաջնորդում մեզ կյանքի ճանապարհին:

Ըստ էության, աղոթքը մեզ ասում է, որ չանհանգստանանք, քանի որ Աստված «մեր թիկունքն ունի»և մեզ տալիս է մի ճանապարհ, որը մեզ կտանի կյանքի միջով՝ հնարավորինս քիչ մարտահրավերներով: Իհարկե, շատ քրիստոնյաներ հավատում էին, որ մարտահրավերները դեռևս կլինեն, քանի որ այդպես են կառուցելու իրենց հավատը։ Այնուամենայնիվ, դա կարող էր նաև նշանակել, որ նրանք ուժ կունենային հաղթահարելու դրանք, եթե առաջանային:

Օրհնությունից պարզ է դառնում, որ Աստված այնտեղ է, որպեսզի մեզ տրամադրի այս ամբողջ աջակցությունը, երբ մենք անցնում ենք միջով: կյանքը։ Այնուամենայնիվ, անկախ նրանից, թե ինչ մարտահրավերների եք հանդիպում և հաղթահարում, չպետք է անհանգստանաք, փոխարենը, եղեք խաղաղության մեջ՝ իմանալով, որ ապահով ձեռքերում եք:

Որպես ավանդական կրոնական երկիր , այս օրհնությունը շատ ակնառու էր իռլանդական մշակույթում և այսօր էլ լայնորեն օգտագործվում է ինչ-որ մեկին լավ ճանապարհորդելու համար և հատկապես հարսանիքների ժամանակ: Աղոթքի առաջին տողն իռլանդերենով գնում է «Go n-éirí an bóthar leat», որը նշանակում է «Թող հաջողության հասնես ճանապարհին», և հիմնականում «Bon Voyage»-ի իռլանդական տարբերակն է:

Քանի որ այն ծագել է, այս օրհնությունը եղել է հիմնական պատը, որը կախված է իռլանդական շատ տներում, ինչպես նաև տրիկոտաժե, կարված և հյուսված ամեն ինչի մեջ՝ հագուստից մինչև թեյի ճաշատեսակներ: Դուք չեք զարմանա, երբ գտնեք այս իռլանդական օրհնությունը նվերների վրա, ինչպիսիք են թեյի սրբիչները, ջեռոցի ձեռնոցները և տակդիրները, եթե գնաք իռլանդական նվերների որևէ խանութ:

Դուք կարող եք լինել բախտ է վիճակվել նույնիսկ լինել այս ամենի վրաօրհնություն ձեր կյանքի ինչ-որ պահի, լինի դա հարսանիք, թե հեռանալու երեկույթ: Ճշմարտությունն այն է, որ ավանդույթը ավանդական է ինչ-որ պատճառով, դա նշանակում է, որ ինչ-որ բան այնքան խորը արմատներ ունի, որ անցել է ժամանակի փորձությունը, ինչպես այս շատ հուզիչ իռլանդական օրհնությունը:

Վստահ եղեք, որ կտեսնեք: այս խոսքերը լավ ապագայում են, հատկապես, եթե իռլանդացիները դրա հետ կապ ունեն: