Съдържание
Чували ли сте Май пътят се издига, за да ви посрещне? Нека погледнем зад най-известната ирландска благословия.
Повечето от нас са чували за ирландската благословия, която започва с "Нека пътят се издигне, за да те посрещне", независимо дали сте я чули от роднина, видели сте я написана на ирландски подарък или сте я прочели на табела, окачена в ирландски дом.
Това е нещо, което винаги ни е заобикаляло, но вероятно никога преди не сме го разглеждали. И така, какво точно означава, че пътят се издига? За какъв път става дума? Къде ще ни срещне?
Тук сме, за да разберем същността на тази световноизвестна ирландска фраза, така че да можете уверено и с гордост да я използвате сами. Това е фраза, която ще искате да запомните.
Вижте също: 10 луди прически, с които да покажете ирландската си гордост в Деня на Свети ПатрикНека пътят се издигне, за да ви посрещне - благословията
Първо, ето я благословията в целия ѝ ирландски блясък:
Нека пътят се издигне, за да ви посрещне.
Нека вятърът е винаги в гърба ви.
Нека слънцето грее топло в лицето ви;
Вижте също: Топ 5 на най-лошите урагани, връхлетели някога Ирландия, класираниДъждът да вали меко върху вашите полета и докато се срещнем отново,
Нека Бог ви държи в дланта на ръката си"
Едва когато спрете и отделите време да го прочетете бавно, осъзнавате колко искрен и красив е жестът. Произходът, историята и значението на тази благословия са увлекателни и имат голяма дълбочина, затова нека ги разгледаме.
Произход и история
Свети Патрик Първоначално тази благословия е ирландска молитва, написана на ирландския гаелски език, езика на Ирландия. Подобно на много текстове и приказки по света, тя е била преведена на английски език. Тя е загубила част от своята автентичност, когато някои думи са били неправилно преведени, например "rise" трябва да бъде "succeed".
Въпреки че има много теории за това кой е бил първоначалният автор (според някои - св. Патрик), спокойно можем да кажем, че това произведение е много свързано с природата. Това не е изненада, като се има предвид келтската история в Ирландия.
В тази келтска молитва се споменават вятърът, слънцето и дъждът, като всички те придават специална символика. Келтите доста често са използвали природата, за да покажат как Бог се свързва със своя народ. Няма съмнение, че тази молитва е сърдечен начин да пожелаете на някого добро пътуване, без препятствия по пътя му. Разбира се, това може да бъде буквално пътуване, на което сте се отправили, или метафорично да бъдепътуването на живота.
Значение
Кредит: traditionalirishgifts.com Тази молитва има символично значение. Например казва се, че вятърът е символ на Божия дух, слънцето - на Божията милост, а дъждът - на Божията храна, която Той ни осигурява. Трите аспекта на природата, взети заедно, рисуват картината на Бога, който ни държи на дланта си и ни напътства по пътя ни през живота.
По същество молитвата ни казва да не се притесняваме, защото Бог "ни подкрепя" и ни осигурява път, който ще ни преведе през живота с възможно най-малко предизвикателства. Разбира се, много християни са вярвали, че предизвикателствата все пак ще съществуват, защото така ще изградят вярата си. Но това може би е означавало и че ще имат силата да ги преодолеят, ако гивъзникват.
От благословията става ясно, че Бог е там, за да ни осигури цялата тази подкрепа, докато се движим през живота. И все пак, независимо от предизвикателствата, пред които се изправяте и които преодолявате, не бива да се тревожите, а да сте спокойни, знаейки, че сте в сигурни ръце.
Кредит: clonwilliamhouse.com Като традиционно религиозна страна тази благословия е много важна в ирландската култура и все още се използва широко днес, за да се пожелае на някого добър път и особено на сватби. Първият ред на молитвата на ирландски език гласи "Go n-éirí an bóthar leat", което означава "Дано успееш на пътя" и по същество е ирландската версия на "Bon Voyage".
Откакто се е появила, тази благословия е основен елемент от стените в много ирландски домове, както и се плете, шие и плете на една кука - от дрехи до чаени подложки. Няма да се изненадате да откриете тази ирландска благословия върху подаръци като кърпи за чай, ръкавици за готвене и подложки, ако отидете в някой ирландски магазин за подаръци.
Кредит: traditionalirishgifts.com Може би ще имате късмета дори да сте получавали тази благословия в някакъв момент от живота си, независимо дали става въпрос за сватба или прощално парти. Истината е, че традицията е традиционна по някаква причина, това означава, че нещо има толкова дълбоки корени, че е преминало проверката на времето, точно както тази много трогателна ирландска благословия.
Можете да бъдете сигурни, че ще виждате тези думи и в бъдеще, особено ако ирландците имат нещо общо с това.
