Niech droga wznosi się na spotkanie z tobą: ZNACZENIE kryjące się za BŁOGOSŁAWIEŃSTWEM

Czy słyszałeś, aby droga wznosiła się na spotkanie z tobą? Przyjrzyjmy się najsłynniejszemu irlandzkiemu błogosławieństwu.

Większość z nas słyszała o irlandzkim błogosławieństwie, które zaczyna się "Niech droga wznosi się na spotkanie z tobą", niezależnie od tego, czy słyszałeś je od krewnego, widziałeś je napisane na irlandzkim prezencie, czy przeczytałeś je na tablicy wiszącej w irlandzkim domu.

Jest to coś, co zawsze nas otaczało, ale prawdopodobnie nigdy wcześniej się temu nie przyjrzeliśmy. Co więc dokładnie oznacza droga wznosząca się w górę? O jakiej drodze mówią? Gdzie nas spotka?

Jesteśmy tutaj, aby dotrzeć do sedna tego znanego na całym świecie irlandzkiego zwrotu, abyś mógł śmiało i dumnie używać go samodzielnie. To jest jeden z tych, które będziesz chciał zapamiętać.

Niech droga wznosi się na spotkanie z tobą - błogosławieństwo

Po pierwsze, oto błogosławieństwo w całej swojej irlandzkiej chwale:

Niech droga wznosi się na spotkanie z tobą.

Niech wiatr zawsze będzie z tyłu.

Niech słońce ogrzewa twoją twarz;

Deszcz spada miękko na twoje pola i dopóki znów się nie spotkamy,

Niech Bóg trzyma cię w swojej dłoni".

Dopiero gdy zatrzymasz się i poświęcisz czas na jego powolne przeczytanie, zdasz sobie sprawę, jak szczery i piękny jest ten gest. Pochodzenie, historia i znaczenie tego błogosławieństwa są fascynujące i mają wiele głębi, więc przyjrzyjmy się im.

Pochodzenie i historia

To błogosławieństwo było pierwotnie irlandzką modlitwą, napisaną po raz pierwszy w irlandzkim języku gaelickim, języku Irlandii. Podobnie jak wiele tekstów i opowieści na świecie, zostało przetłumaczone na język angielski. Straciło część swojej autentyczności, gdy niektóre słowa zostały błędnie przetłumaczone, np. "rise" powinno być "succeed".

Chociaż istnieje wiele teorii na temat tego, kto był pierwotnym autorem (niektórzy twierdzą, że św. Patryk), możemy śmiało powiedzieć, że utwór ten jest bardzo związany z naturą. Nie jest to zaskoczeniem, biorąc pod uwagę celtycką historię Irlandii.

W tej celtyckiej modlitwie wspomina się o wietrze, słońcu i deszczu, co ma szczególną symbolikę. Celtowie dość powszechnie wykorzystywali naturę, aby pokazać, w jaki sposób Bóg łączy się ze swoim ludem. Nie ma wątpliwości, że ta modlitwa jest serdecznym sposobem na życzenie komuś dobrej podróży, bez przeszkód na jego drodze. Oczywiście może to być dosłownie podróż, w którą wyruszasz, lub metaforycznie może to być podróż, w którą wyruszasz.podróż życia.

Znaczenie

Modlitwa ta ma symboliczne znaczenie. Mówi się na przykład, że wiatr reprezentuje ducha Bożego, słońce reprezentuje miłosierdzie Boże, a deszcz reprezentuje Boże pożywienie, które nam zapewnia. Te trzy aspekty natury razem malują obraz Boga biorącego nas w swoje ręce i prowadzącego nas w naszej podróży przez życie.

W istocie modlitwa mówi nam, abyśmy się nie martwili, ponieważ Bóg "ma nasze plecy" i zapewnia nam ścieżkę, która poprowadzi nas przez życie, z jak najmniejszą liczbą wyzwań. Oczywiście wielu chrześcijan wierzyło, że wyzwania będą nadal istnieć, ponieważ w ten sposób będą budować swoją wiarę. Jednak mogło to również oznaczać, że będą mieli siłę, aby je pokonać, jeśli tak się stanie.powstać.

Z błogosławieństwa jasno wynika, że Bóg jest tam, aby zapewnić nam całe to wsparcie, gdy idziemy przez życie. Mimo to, bez względu na to, jakie wyzwania napotkasz i pokonasz, nie powinieneś się martwić, ale zamiast tego bądź spokojny, wiedząc, że jesteś w bezpiecznych rękach.

Jako tradycyjnie religijny kraj, błogosławieństwo to było bardzo ważne w irlandzkiej kulturze i jest nadal szeroko stosowane, aby życzyć komuś dobrej podróży, a zwłaszcza na weselach. Pierwsza linijka modlitwy w języku irlandzkim brzmi "Go n-éirí an bóthar leat", co oznacza "Obyś odniósł sukces na drodze" i jest w zasadzie irlandzką wersją "Bon Voyage".

Od momentu powstania, błogosławieństwo to jest podstawowym wieszakiem ściennym w wielu irlandzkich domach, a także jest dziergane, szyte i szydełkowane we wszystkim, od odzieży po poduszki do herbaty. Nie będziesz zaskoczony, gdy znajdziesz to irlandzkie błogosławieństwo na prezentach, takich jak ściereczki do herbaty, rękawice kuchenne i podstawki, jeśli udasz się do dowolnego irlandzkiego sklepu z pamiątkami.

Być może będziesz miał szczęście i w pewnym momencie swojego życia otrzymasz to błogosławieństwo, niezależnie od tego, czy będzie to ślub, czy przyjęcie pożegnalne. Prawda jest taka, że tradycja jest tradycją nie bez powodu, oznacza to, że coś ma tak głębokie korzenie, że przeszło próbę czasu, tak jak to bardzo wzruszające irlandzkie błogosławieństwo.

Możesz być pewien, że zobaczysz te słowa w przyszłości, zwłaszcza jeśli Irlandczycy mają z tym coś wspólnego.