ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ರಸ್ತೆಯು ಮೇಲೇರಲಿ: ಆಶೀರ್ವಾದದ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥ

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ರಸ್ತೆ ಏರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಹಿಂದೆ ನೋಡೋಣ.

ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಐರಿಶ್ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ, ಅದು "ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ರಸ್ತೆ ಏರಲಿ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ , ಇದನ್ನು ಐರಿಶ್ ಉಡುಗೊರೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಐರಿಶ್ ಮನೆಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ಪ್ಲೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ.

ಇದು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಸ್ತೆಯು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥವೇನು? ಅವರು ಯಾವ ರಸ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದೆ?

ಈ ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಐರಿಶ್ ಪದಗುಚ್ಛದ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ರಸ್ತೆಯು ಮೇಲೇರಲಿ – ಆಶೀರ್ವಾದ

ಮೊದಲನೆಯದು, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಐರಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ ವೈಭವ:

ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ರಸ್ತೆಯು ಮೇಲೇರಲಿ.

ಗಾಳಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿರಲಿ.

ಸೂರ್ಯನು ನಿನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ;

ಮಳೆಯು ನಿಮ್ಮ ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ,

ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ”

ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಓದಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಗೆಸ್ಚರ್ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಈ ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮೂಲ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೋಡೋಣ.

ಮೂಲ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ

ಈ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಮೂಲತಃ ಒಂದುಐರಿಶ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಭಾಷೆಯಾದ ಐರಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಂತೆ, ಇದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಅದು ತನ್ನ ಅಧಿಕೃತತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಅಂದರೆ "ಏರಿಕೆ" ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಯಶಸ್ವಿ" ಆಗಿರಬೇಕು.

ಆದರೂ ಮೂಲ ಬರಹಗಾರ ಯಾರು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಅನೇಕ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿವೆ, (ಕೆಲವರು ಸೇಂಟ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ), ಈ ತುಣುಕು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಅದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.

ಈ ಸೆಲ್ಟಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಮಳೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ವಿಶೇಷ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ದೇವರು ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸೆಲ್ಟ್ಸ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಅವರ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಹಾರೈಸುವ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಅಕ್ಷರಶಃ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ರೂಪಕವಾಗಿ ಜೀವನದ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿರಬಹುದು.

ಅರ್ಥ

ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. . ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗಾಳಿಯು ದೇವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯನು ದೇವರ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಳೆಯು ದೇವರು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುವ ಅವನ ಪೋಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂರು ಅಂಶಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ, ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ.

ಮೂಲತಃ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು "ನಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ"ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸವಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜನರು ಸವಾಲುಗಳು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೂ, ಅವರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಅವರು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಹ ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು.

ನಾವು ಚಲಿಸುವಾಗ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಮಗೆ ಒದಗಿಸಲು ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಜೀವನ. ಆದರೂ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಮತ್ತು ಜಯಿಸಿದರೂ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರಿ.

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೇಶವಾಗಿ , ಈ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಐರಿಶ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಬಿಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ. ಐರಿಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೊದಲ ಸಾಲು "ಗೋ ಎನ್-ಎರಿ ಆನ್ ಬೋಥರ್ ಲೀಟ್" ಅಂದರೆ "ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ", ಮತ್ತು ಮೂಲತಃ ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ "ಬಾನ್ ವಾಯೇಜ್" ನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

ಇದು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, ಈ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಅನೇಕ ಐರಿಶ್ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ಪ್ರಮುಖ ಗೋಡೆಯಾಗಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಹೆಣೆದ, ಹೊಲಿಗೆ, ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಟೀ ಕೋಸಿಗಳವರೆಗೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಯಾವುದೇ ಐರಿಶ್ ಗಿಫ್ಟ್ ಶಾಪ್‌ಗೆ ಹೋದರೆ ಟೀ ಟವೆಲ್‌ಗಳು, ಓವನ್ ಮಿಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟರ್‌ಗಳಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ಐರಿಶ್ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಕಂಡು ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಇದರ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ತುದಿಯಲ್ಲಿರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಅದು ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಹೊರಹೋಗುವ ಪಾರ್ಟಿಯಾಗಿರಲಿ. ಸತ್ಯವೇನೆಂದರೆ, ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ ಅದು ಸಮಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ಅತ್ಯಂತ ಚಲಿಸುವ ಐರಿಶ್ ಆಶೀರ್ವಾದದಂತೆಯೇ.

ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಪದಗಳು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಐರಿಶ್ ಜನರು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.