Bila rê rabe ji bo hevdîtina we: Wateya li pişt BEXTÊ

Te bihîstiye ku dibe ku rê li ber te rabe? Werin em li pişt pîroziya herî navdar a Îrlandayê binêre.

Piraniya me li ser bereketa îrlandî bihîstiye ku dest pê dike "Bila rê rabe ku hûn bi we re hevdîtin bikin", gelo we ew ji xizmekî xwe bihîstiye. , dîtiye ku ew li ser diyariyek îrlandî hatiye nivîsandin, an jî li ser plaketek ku di malbatek îrlandî de daliqandî hatiye xwendin.

Tiştek e ku em her dem pê dorpêçkirî ne, lê dibe ku berê qet lê nenihêrîn. Ji ber vê yekê, bi rastî tê çi wateyê ku rê bilind dibe? Ew behsa kîjan rêyê dikin? Ew ê me li ku derê bibîne?

Em li vir in ji bo ku em bigihîjin binê vê hevoka îrlandî ya navdar a cîhanê, da ku hûn bi xwe bawer û bi serbilindî wê bikar bînin. Ev yek e ku hûn ê dixwazin bi bîr bînin.

Bila rê rabe ku hûn bi we re hevdîtin bikin - bereket

Tiştên pêşîn, li vir pîrozî bi hemî îrlandiya wê ve ye rûmet:

Bila rê li ber te rabe.

Bila ba her tim li pişta te be.

Bila roj bi germî li rûyê te bibiriqe;

Baran hênik li ser zeviyên we dibare û heta ku em dîsa hev bibînin,

Bila Xwedê we di kefa destê xwe de bigire.”

Heta ku hûn nesekinin û wextê xwe bidin xwendin ew hêdî hêdî, ku hûn fêm dikin ku ev jest çiqas ji dil û xweşik e. Esl, dîrok û wateya vê bereketê balkêş e û pir kûr e, ji ber vê yekê em mêze bikin.

Esl û dîrok

Ev bereket di destpêkê de bûDua îrlandî, yekem car bi zimanê Îrlanda Galî, zimanê Îrlandayê hatiye nivîsandin. Mîna gelek nivîs û çîrokên li cîhanê, ew jî wergerandine Îngilîzî. Gava ku hin peyv bi xeletî hatin wergerandin, hin ji rastiya xwe winda kir, ango "rabûn" bi rastî divê "serkeftî" be.

Tevî ku gelek teorî hene ku nivîskarê eslî kî ye (hinek dibêjin St. Patrick). em dikarin bi rihetî bibêjin ku ev perçe bi xwezayê re pir girêdayî ye. Ev ne surprîz e ku dîroka Keltî ya li Îrlandayê bihesibîne.

Di vê duaya Keltî de behsa ba, roj û baran tê kirin, ku hemî sembolîzmek taybetî didin. Kelt bi gelemperî xwezayê bikar anîn da ku nîşan bidin ka Xwedê çawa bi gelê xwe re têkildar e. Guman tune ku ev nimêj rêyek ji dil e ku meriv rêwîtiyek baş bixwaze, bêyî ku astengî li pêşiya wî nebin. Bê guman, ev bi rastî dibe ku rêwîtiyek ku hûn lê dest pê dikin be, an jî bi mecazî bibe rêwîtiya jiyanê.

Wate

Ev dua xwedî wateyek sembolîk e. . Mînakî, tê gotin ku ba ruhê Xwedê temsîl dike, roj nûnertiya dilovaniya Xwedê dike, û baran nûneriya rizqê Xwedê dike, ku ew ji me re peyda dike. Sê aliyên xwezayê bi hev re, wêneyekî Xwedayê ku me di kefa destê xwe de digire û di rêwîtiya me ya jiyanê de rê dide me.

Di eslê xwe de dua ji me re dibêje ku em xem nekin. ji ber ku Xwedê "pişta me heye"û rêyek ji me re peyda dike ku dê di jiyanê de, bi çend dijwariyên ku mimkun be, rê bide me. Bê guman, gelek mirovên Mesîhî bawer kirin ku dê dijwarî hîn jî hebin, çimkî ew ê baweriya xwe bi vî rengî ava bikin. Lê dîsa jî, dibe ku ev jî tê vê wateyê ku ew ê hêza wan hebe ku wan bi ser bixin, eger ew rabin.

Ji bereketa ku Xwedê li wir e ku hemî vê piştgirîyê bide me, dema ku em derbas dibin. jîyan. Dîsa jî, her çi kêşeyên ku hûn pê re rû bi rû bimînin û bi ser bikevin, divê hûn netirsin, lê berevajî vê, di aştiyê de bin ku hûn di destên ewle de ne.

Wek ​​welatek olî ya kevneşopî , ev bereket di çanda îrlandî de pir girîng bû û îro jî bi berfirehî tê bikar anîn, ji bo ku kesek rêwîtiyek baş û bi taybetî di dawetan de bixwaze. Rêza yekem a duakirinê bi îrlandî diçe "Go n-éirí an bóthar leat" ku tê maneya "Dibe ku hûn di rê de biserkevin", û bi bingehîn guhertoya "Bon Voyage" ya Îrlanda ye.

Ji ber ku ew derketiye, ev bereket di gelek malên îrlandî de bûye dîwêrekî esasî yê daliqandî, û her weha ji cil û bergan bigire heya çîtikên çayê di her tiştî de tê xêzkirin, dirûtin û çikandin. Hûn ê şaş nemînin ku hûn vê bereketa îrlandî li ser diyariyên wek destmalên çayê, destmalên sobeyê, û kelûpelan bibînin, ger hûn serî li firotgeha diyariyên îrlandî bidin.

Dibe ku hûn bibin bes bi şens ku heta li ser dawiya vê yekê bebereket di hin xalên jiyana we de, gelo ew dawet be an jî partiyek çûyînê be. Rastî ev e, kevneşopî ji ber sedemek kevneşopî ye, ev tê vê wateyê ku tiştek xwedan rehên wusa kûr e ku ew ceribandina zeman derbas kiriye, mîna vê bereketa îrlandî ya pir tevgerî.

Hûn dikarin piştrast bin ku hûn ê bibînin van gotinan di paşerojê de ne, nemaze eger îrlandî pê re tiştekî bikin.