Fie ca drumul să se ridice în întâmpinarea ta: SENSUL din spatele BINECUVÂNTĂRII

Ați auzit de May the road rise up to meet you? Haideți să aruncăm o privire în spatele celei mai faimoase binecuvântări a Irlandei.

Cei mai mulți dintre noi au auzit de binecuvântarea irlandeză care începe cu "Fie ca drumul să se ridice în întâmpinarea ta", fie că ați auzit-o de la o rudă, fie că ați văzut-o scrisă pe un cadou irlandez, fie că ați citit-o pe o placă atârnată într-o casă irlandeză.

Este ceva de care am fost mereu înconjurați, dar pe care probabil că nu l-am analizat niciodată. Deci, ce înseamnă mai exact drumul care se înalță? Despre ce drum este vorba? Unde ne va întâlni?

Ne aflăm aici pentru a afla mai multe despre această frază irlandeză celebră în toată lumea, astfel încât să o puteți folosi cu încredere și mândrie. Este una pe care veți dori să o țineți minte.

Fie ca drumul să se ridice în întâmpinarea ta - binecuvântarea

În primul rând, iată binecuvântarea în toată splendoarea ei irlandeză:

Fie ca drumul să se ridice în întâmpinarea ta.

Fie ca vântul să vă fie mereu în spate.

Fie ca soarele să-ți lumineze cald pe față;

Ploaia să cadă blândă pe câmpurile voastre și până când ne vom întâlni din nou,

Fie ca Dumnezeu să vă țină în palma mâinii Sale"

Abia când te oprești și îți faci timp să o citești încet, îți dai seama cât de sincer și frumos este gestul. Originea, istoria și semnificația acestei binecuvântări sunt fascinante și au multă profunzime, așa că haideți să aruncăm o privire.

Origine și istorie

Această binecuvântare a fost inițial o rugăciune irlandeză, scrisă inițial în limba gaelică irlandeză, limba Irlandei. Ca multe texte și povești din lume, a fost tradusă în engleză. Și-a pierdut din autenticitate atunci când unele cuvinte au fost traduse greșit, de exemplu "rise" ar trebui să fie de fapt "succeed".

Deși există multe teorii cu privire la cine a fost scriitorul original (unii spun că Sfântul Patrick), putem spune cu siguranță că această piesă este foarte legată de natură. Nu este o surpriză, având în vedere istoria celtică din Irlanda.

În această rugăciune celtică sunt menționate vântul, soarele și ploaia, toate dând un simbolism aparte. Celții foloseau destul de des natura pentru a arăta modul în care Dumnezeu se conecta cu poporul său. Nu există nicio îndoială că această rugăciune este un mod sincer de a ura cuiva o călătorie bună, fără obstacole în calea sa. Desigur, aceasta ar putea fi la propriu o călătorie în care te îmbarci sau, metaforic, ar putea fi metaforiccălătorie a vieții.

Adică

Această rugăciune are o semnificație simbolică. De exemplu, se spune că vântul reprezintă duhul lui Dumnezeu, soarele reprezintă mila lui Dumnezeu, iar ploaia reprezintă hrana pe care Dumnezeu ne-o oferă. Cele trei aspecte ale naturii, împreună, descriu o imagine a lui Dumnezeu care ne ia în palmă și ne călăuzește în călătoria noastră prin viață.

În esență, rugăciunea ne spune să nu ne facem griji, pentru că Dumnezeu "ne acoperă spatele" și ne oferă o cale care ne va conduce prin viață, cu cât mai puține provocări. Desigur, mulți oameni creștini credeau că provocările vor exista în continuare, pentru că așa își vor construi credința. Totuși, poate că asta însemna și că vor avea puterea de a le depăși, în cazul în care vor avease ridică.

Din binecuvântare reiese clar că Dumnezeu este acolo pentru a ne oferi tot acest sprijin, pe măsură ce trecem prin viață. Totuși, indiferent de provocările cu care te confrunți și pe care le depășești, nu ar trebui să te îngrijorezi, ci, dimpotrivă, să fii liniștit, știind că ești pe mâini sigure.

Fiind o țară tradițional religioasă, această binecuvântare a fost una foarte importantă în cultura irlandeză și este folosită pe scară largă și astăzi, pentru a ura cuiva o călătorie bună și în special la nunți. Primul rând al rugăciunii în limba irlandeză sună "Go n-éirí an bóthar leat", ceea ce înseamnă "Fie ca tu să reușești pe drum", fiind practic versiunea irlandeză a lui "Bon Voyage".

De când a apărut, această binecuvântare a fost un element de bază în multe case irlandeze, fiind de asemenea tricotată, cusută și croșetată în orice, de la haine la suporturi de ceai. Nu veți fi surprinși să găsiți această binecuvântare irlandeză pe cadouri precum prosoape de ceai, mănuși de bucătărie și suporturi de pahare, dacă vă îndreptați spre orice magazin de cadouri irlandez.

S-ar putea să fiți suficient de norocoși să primiți această binecuvântare la un moment dat în viață, fie că este vorba de o nuntă sau de o petrecere de adio. Adevărul este că tradiția este tradițională cu un motiv, înseamnă că ceva are rădăcini atât de adânci încât a trecut testul timpului, la fel ca această binecuvântare irlandeză foarte emoționantă.

Puteți fi siguri că veți vedea aceste cuvinte mult timp în viitor, mai ales dacă irlandezii au ceva de-a face cu ele.