Topp 20 VANLIGE irske etternavn i USA og deres betydninger, RANGET

Mange mennesker i USA gjør krav på irsk arv. Med den arven har irske etternavn gått i arv gjennom de 50 statene i generasjoner.

På grunn av emigrasjon over Atlanterhavet er det mange vanlige irske etternavn i USA. Nedenfor har vi listet opp noen av de mest populære.

Fra hungersnød og forferdelige økonomiske forhold til religiøse konflikter og mangel på politisk autonomi, har USA sett enorme mengder irsk emigrasjon i flere tiår.

Med det er det mange mennesker og familier i Amerika som hevder irsk avstamning og bærer gæliske etternavn. Så vi skal ta en titt på de 20 beste irske etternavnene i USA og deres betydning.

Les videre for å ta et dypdykk i disse gæliske etternavnene med irsk opprinnelse og oppdag historiene bak dem.

20. Doyle – mørk fremmed

Doyle er et av de vanligste irske familienavnene i USA. Det er den anglikiserte versjonen av det gæliske navnet, Ó Dubhghaill, som betyr ‘etterkommer av Dubhghall’.

Den irske versjonen består av to deler. 'Dubh', som betyr 'svart', og 'gall', som betyr 'fremmed'. Betydningen av dette irske etternavnet er 'mørk fremmed' eller 'mørk fremmed'.

19. McLoughlin – Viking

McLoughlin er den engelske versjonen av den gæliske Mac Lochlainn. Det er et etternavn med irsk og skotsk gæliskopprinnelse.

Som med det store flertallet av irske etternavn, betyr «Mac»-prefikset «sønn av». I dette tilfellet "Sønn av Lochlainn". Dette vanlige etternavnet betyr 'viking' eller 'hengiven'.

18. Byrne – ravn

Bryne-familiene i Irland kom fra O'Broin-septene i øst-Leinster, spesielt County Kildare og nærliggende fylker som Wicklow.

O'Broin på engelsk er Bran, som betyr 'ravn'. Alle Game of Thrones -fans der ute visste det allerede. Bemerkelsesverdige personer med dette gæliske etternavnet er den irske sangeren Nicky Byrne og den irske skuespilleren Gabriel Byrne.

17. Fitzgerald – mighty spear holders son

Av anglo-normannisk fransk opprinnelse betyr dette patronymet 'sønn av Gerald'. Den gæliske versjonen er MacGearailt.

De mest bemerkelsesverdige personene med dette navnet er F. Scott Fitzgerald og JFK (John Fitzgerald Kennedy). Navnet oversettes til 'mektig spydholders sønn'.

16. Butler – flaske

Butlere var etterkommere av de anglo-normanniske herrene som deltok i den irske invasjonen av normannerne på 1100-tallet.

Navnet stammer fra det gamle franske 'bouteillier', som kommer fra det latinske ordet 'buticula', som betyr 'flaske'. Dette er grunnen til at navnet ble gitt til butlere slik vi kjenner dem i dag, da deres opprinnelige jobb var å hente vin fra kjellerne.

15. MacDonnell – herske, kan,og verden

MacDonnell eller McDonnell kommer fra det gæliske etternavnet Mac Dónaill. Navnebetydningen omfatter flere deler av navnet, hovedsakelig 'regel', 'might' og 'verden'.

14. McKenna – født av ild

McKenna er den anglikiserte versjonen av det irske etternavnet Mac Cionaoith, som betyr "Sønn av Cionaoth", som betyr "født av ild". ' eller 'kjekk' på irsk.

Etternavnet ble først funnet i County Monaghan og spredte seg raskt gjennom nabofylkene.

13. Fitzpatrick – en tilhenger av Patrick

Fitzpatrick er den anglikiserte versjonen av det irske etternavnet Mac Giolla Phádraig, som betyr 'sønn av Patrick'.

Navnet sies ofte å bety noen som er lojale mot Saint Patrick, eller 'den hengivne til Patrick'.

12. O'Connor – hund av begjær

Navnet O'Connor, opprinnelig O'Conchobhar, er et av de mest stereotype irske etternavnene, og går tilbake til Conchobhar, en hersker fra det tiende århundre over Connaught, et rike vest i Irland.

Som personlig navn betyr det noe i retning av 'begjærshund'. En bemerkelsesverdig person med dette navnet er Sinead O'Connor.

11. O'Connell – wolf/valour

Dette er et irsk etternavn som stammer fra den gæliske versjonen Ó'Conaill.

Det personlige navnet, Conall, kommer fraden gæliske 'cú' som betyr 'ulv' eller 'hund' og 'gal' som betyr 'tapperhet'.

10. Regan – kongens barn

Det er mange varianter av dette irske etternavnet, inkludert Reagan og O’Regan. Disse etternavnene er de anglikiserte formene av det irske etternavnet Riagáin eller Ó Ríogáin, fra Ua Riagáin.

Betydningen kommer fra det gamle gæliske 'ri', som betyr 'suveren' eller 'konge'. Dermed betyr navnet 'kongens barn' eller 'stor konge'.

9. O'Reilly – ekstrovert

O'Reilly er et vanlig irsk etternavn i Amerika og kommer fra den opprinnelige gæliske, O'Raghaillach.

Dette er et populært etternavn, men er også et populært fornavn for både gutter og jenter i USA. Det betyr "utadvendt en".

8. McCarthy – kjærlig

McCarthy er den anglikiserte formen til den gæliske Mac Carthaigh eller sønn av Carthach. Carthach er et irsk personnavn som betyr «kjærlig».

Bemerkelsesverdige personer med dette irske etternavnet er Melissa McCarthy og Cormac McCarthy.

7. Kennedy – hjelmet sjef

Kennedy er et av de mest populære irske etternavnene i USA. Det stammer fra det irske O'Cinneide, som består av de irske ordene 'cinn' som betyr 'hode' pluss 'eide', som på forskjellige måter oversettes som 'grim' eller 'hjelmet'.

Navnet som helhet. oversettes til å bety 'hjelmet sjef'. Den mest bemerkelsesverdige personen i USAmed dette irske etternavnet var den irske amerikanske presidenten John F. Kennedy, hvis familie stammer fra County Wexford.

6. Walsh – Welshman

Walsh er et vanlig irsk etternavn som finnes i USA i dag.

Navnet betyr 'Briton' eller 'utlending', bokstavelig talt 'walisisk' eller 'walisisk'. Dette fremtredende etternavnet ble tatt med til Irland av britiske soldater.

5. O’Brien – opphøyd

O’Brien er et irsk etternavn som mange mennesker i USA har i dag. Dette etternavnet stammer fra kongen av Irland fra det tiende århundre, Brian Boru. Det er også navnet på en av Irlands eldste aristokratiske familier.

Det kommer fra det irske Ó Briain, som betyr «etterkommer av Briain», og betyr «opphøyd». Noen kjente personer med dette navnet er Conan O’Brien og Dylan O’Brien.

4. Ryan – lille konge

Ryan er et navn med irsk opprinnelse som kommer fra det irske Ó’Riain. Navnet er populært både som fornavn og familienavn.

Det irske etternavnet betyr "liten konge". Du kjenner kanskje den amerikanske skuespillerinnen Meg Ryan som en av de mest kjente personene med dette etternavnet.

3. Sullivan/O’Sullivan – haukøyd

Sullivan, eller O’Sullivan, stammer fra det gamle irske etternavnet Ó Súilleabháin. Sporet tilbake til County Tipperary, er Sullivan et av de mest populære irske etternavnene i USA i dag.

Rotordet til dette vanlige etternavnetkommer fra det irske "suil", som betyr øye. Navnet sies å bety 'haukøyd' eller 'mørkøyd'. En av de mest kjente personene med dette etternavnet er den irske singer/songwriteren Gilbert O’Sullivan.

2. Kelly – kriger

Kelly er et av de vanlige gæliske irske etternavnene i USA og stammer fra det gæliske Ó Celallaigh. Noen kjente personer med dette navnet inkluderer Ellsworth Kelly, Gene Kelly og Grace Kelly.

Dette er et veldig sterkt irsk etternavn og betyr 'kriger' eller 'fighter'.

1. Murphy – sea-warrior

I følge den nyeste statistikken er det over 380 000 mennesker i USA med etternavnet Murphy. Det rangerer som det 64. mest fremtredende etternavnet i USA og er det mest populære irske etternavnet der.

Navnet betyr 'sjøkriger' og kommer fra det irske Ó Murchadha eller Ó Murchadh. Du kjenner kanskje igjen navnet fra den irske skuespilleren Cillian Murphy, den amerikanske skuespilleren Eddie Murphy og den amerikanske skuespilleren Brittany Murphy.

Bemerkelsesverdige omtaler

Lynch : Lynch er et irsk navn som betyr 'mariner'.

Collins : Dette irske etternavnet strekker seg fra County Cork til Limerick og betyr 'ung hund'.

O'Neill : Et irsk etternavn som betyr 'mester'.

Campbell : Campbell er et nordirsk eller skotsk etternavn som betyr 'skjev munn'.

Vanlige spørsmålom irske etternavn i USA og deres betydning

Hva betyr 'Mac' i irske etternavn?

Prefikset 'Mac' i irske etternavn betyr 'sønn av' eller 'etterkommer av'.

Hvorfor ble 'O' fjernet fra irske navn?

Mange irske familier droppet 'O' og 'Mac' i etternavnene sine, da det ofte var vanskelig å finne arbeid hvis du hadde en Irsk-klingende navn under britisk styre.

Hva er det vanligste irske etternavnet i USA?

Fra den siste folketellingsstatistikken i USA er Murphy det vanligste irske etternavnet.