Inhoudsopgave
Veel mensen in de Verenigde Staten beweren Iers erfgoed te hebben. Door dat erfgoed worden Ierse achternamen al generaties lang doorgegeven in de 50 staten.
Door de emigratie over de Atlantische Oceaan zijn er veel veel voorkomende Ierse achternamen in de VS. Hieronder hebben we een aantal van de populairste opgesomd.
Zie ook: Populairste Ierse babynamen - jongens en meisjesVan hongersnood en vreselijke economische omstandigheden tot religieuze conflicten en gebrek aan politieke autonomie, de Verenigde Staten van Amerika hebben decennialang enorme hoeveelheden Ierse emigratie gezien.
Daarom zijn er veel mensen en families in Amerika die beweren van Ierse afkomst te zijn en Gaelic achternamen dragen. Daarom gaan we kijken naar de top 20 Ierse achternamen in de VS en hun betekenis.
Lees verder om diep in deze Ierse achternamen te duiken en de verhalen erachter te ontdekken.
20. Doyle - donkere vreemdeling
Doyle is een van de meest voorkomende Ierse familienamen in de Verenigde Staten. Het is de verengelsde versie van de Gaelische naam Ó Dubhghaill, wat 'afstammeling van Dubhghall' betekent.
De Ierse versie bestaat uit twee delen: 'Dubh', wat 'zwart' betekent, en 'gall', wat 'vreemdeling' betekent. De betekenis van deze Ierse achternaam is 'donkere vreemdeling' of 'donkere buitenlander'.
19. McLoughlin - Viking
Krediet: Flickr / Hans Splinter McLoughlin is de Engelse versie van het Gaelische Mac Lochlainn. Het is een achternaam met Ierse en Schots-Gaelische oorsprong.
Zoals bij de meeste Ierse achternamen betekent het voorvoegsel 'Mac' 'zoon van'. In dit geval 'zoon van Lochlainn'. Deze veel voorkomende achternaam betekent 'Viking' of 'toegewijde'.
18. Byrne - raaf
Krediet: Geograph.ie / Neil TheasbyDe Bryne families in Ierland kwamen van de O'Broin septs in oost Leinster, vooral County Kildare en aangrenzende counties zoals Wicklow.
O'Broin in het Engels is Bran, wat 'raaf' betekent. Any Game of Thrones Opvallende figuren met deze Gaelic achternaam zijn de Ierse zanger Nicky Byrne en de Ierse acteur Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - machtige speerhouders zoon
Credit: picryl.com Van Anglo-Normandische Franse oorsprong betekent dit patroniem 'zoon van Gerald'. De Gaelische versie is MacGearailt.
De bekendste mensen met deze naam zijn F. Scott Fitzgerald en JFK (John Fitzgerald Kennedy). De naam betekent 'zoon van de machtige speerhouder'.
16. Butler - fles
De Butlers stamden af van de Anglo-Normandische heren die deelnamen aan de Ierse invasie van de Normandiërs in de 12e eeuw.
De naam is afgeleid van het oude Franse 'bouteillier', wat komt van het Latijnse woord 'buticula', wat 'fles' betekent. Dit is waarom de naam werd gegeven aan butlers zoals we ze vandaag de dag kennen, aangezien hun oorspronkelijke taak was om wijn uit de kelders te halen.
15. MacDonnell - heerschappij, macht en wereld
Krediet: commonswikimedia.org MacDonnell of McDonnell komt van de Gaelische achternaam Mac Dónaill. De betekenis van de naam omvat verschillende delen van de naam, voornamelijk 'heersen', 'macht' en 'wereld'.
14. McKenna - geboren uit vuur
Krediet: pixabay.com McKenna is de verengelsde versie van de Ierse achternaam Mac Cionaoith, wat 'Zoon van Cionaoth' betekent, wat in het Iers 'geboren uit vuur' of 'knap' betekent.
De achternaam werd voor het eerst gevonden in county Monaghan en verspreidde zich snel door de aangrenzende county's.
13. Fitzpatrick - een toegewijde van Patrick
Credit: Toerisme Ierland Fitzpatrick is de verengelsde versie van de Ierse achternaam Mac Giolla Phádraig, wat 'zoon van Patrick' betekent.
Er wordt vaak gezegd dat de naam iemand betekent die trouw is aan Saint Patrick, of 'toegewijde van Patrick'.
12. O'Connor - jachthond van verlangen
Krediet: commons.wikimedia.org De naam O'Connor, oorspronkelijk O'Conchobhar, is een van de meest stereotype Ierse achternamen en gaat terug op Conchobhar, een tiende-eeuwse heerser van Connaught, een koninkrijk in het westen van Ierland.
Als persoonsnaam betekent het iets in de trant van 'jachthond van verlangen'. Een bekend persoon met deze naam is Sinead O'Connor.
11. O'Connell - wolf/valour
Krediet: piqsels.com Dit is een Ierse achternaam die is afgeleid van de Gaelische versie Ó'Conaill.
De persoonsnaam Conall komt van het Gaelische 'cú' dat 'wolf' of 'jachthond' betekent en 'gal' dat 'moed' betekent.
10. Regan - het kind van de koning
Er zijn veel variaties van deze Ierse achternaam, waaronder Reagan en O'Regan. Deze achternamen zijn de verengelsde vormen van de Ierse achternaam Riagáin of Ó Ríogáin, van Ua Riagáin.
De betekenis komt van het oude Gaelic 'ri', wat 'soeverein' of 'koning' betekent. De naam betekent dus 'het kind van de koning' of 'grote koning'.
9. O'Reilly - extravert
O'Reilly is een veel voorkomende Ierse achternaam in Amerika en komt van het oorspronkelijke Gaelic, O'Raghaillach.
Dit is een populaire achternaam, maar ook een populaire voornaam voor zowel jongens als meisjes in de VS. Het betekent 'extravert'.
8. McCarthy. liefdevol
Krediet: Instagram / @melissamccarthy McCarthy is de verengelsde vorm van het Gaelische Mac Carthaigh of zoon van Carthach. Carthach is een Ierse persoonsnaam die 'liefdevol' betekent.
Opvallende mensen met deze Ierse achternaam zijn Melissa McCarthy en Cormac McCarthy.
7. Kennedy - gehelmd opperhoofd
Krediet: Pixabay / skeeze Kennedy is een van de populairste Ierse achternamen in de VS. Hij is afgeleid van het Ierse O'Cinneide, dat bestaat uit de Ierse woorden 'cinn', wat 'hoofd' betekent, plus 'eide', wat vertaald kan worden als 'grimmig' of 'gehelmd'.
De naam in zijn geheel betekent 'gehelmd opperhoofd'. De meest opvallende persoon in de States met deze Ierse achternaam was de Ierse Amerikaanse president John F. Kennedy, wiens familie oorspronkelijk uit County Wexford kwam.
6. Walsh - Welshman
Krediet: commons.wikimedia.org Walsh is een veel voorkomende Ierse achternaam die tegenwoordig in de Verenigde Staten voorkomt.
De naam betekent 'Brit' of 'buitenlander', letterlijk 'Welshman' of 'Welsh'. Deze prominente achternaam werd door Britse soldaten meegenomen naar Ierland.
5. O'Brien - verhevene
O'Brien is een Ierse achternaam die veel mensen in de VS hebben. Deze achternaam is afgeleid van de tiende-eeuwse koning van Ierland, Brian Boru. Het is ook de naam van een van de oudste aristocratische families van Ierland.
Het komt van het Ierse Ó Briain, wat 'afstammeling van Briain' betekent, en betekent 'verhevene'. Enkele beroemde mensen met deze naam zijn Conan O'Brien en Dylan O'Brien.
4. Ryan - kleine koning
Ryan is een naam van Ierse oorsprong en komt van het Ierse Ó'Riain. De naam is populair als voornaam en als familienaam.
De Ierse achternaam betekent 'kleine koning'. Je kent de Amerikaanse actrice Meg Ryan misschien wel als een van de beroemdste mensen met deze achternaam.
3. Sullivan/O'Sullivan - havikoog
Sullivan, of O'Sullivan, is afgeleid van de oude Ierse achternaam Ó Súilleabháin. Sullivan komt uit county Tipperary en is tegenwoordig een van de populairste Ierse achternamen in de Verenigde Staten.
De stam van deze veel voorkomende achternaam komt van het Ierse 'suil', wat oog betekent. De naam zou 'havik-ogig' of 'donker-ogig' betekenen. Een van de beroemdste mensen met deze achternaam is de Ierse singer/songwriter Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - krijger
Krediet: commons.wikimedia.org Kelly is een van de meest voorkomende Gaelische Ierse achternamen in de VS en is afgeleid van het Gaelische Ó Ceallaigh. Enkele beroemde mensen met deze naam zijn Ellsworth Kelly, Gene Kelly en Grace Kelly.
Dit is een zeer sterke Ierse achternaam en betekent 'krijger' of 'vechter'.
1. Murphy - zeekrijger
Volgens de meest recente statistieken zijn er in de Verenigde Staten meer dan 380.000 mensen met de achternaam Murphy. Murphy staat op de 64e plaats van meest voorkomende achternamen in de Verenigde Staten en is daar de populairste Ierse achternaam.
De naam betekent 'zeekrijger' en komt van het Ierse Ó Murchadha of Ó Murchadh. Je herkent de naam misschien van de Ierse acteur Cillian Murphy, de Amerikaanse acteur Eddie Murphy en de Amerikaanse actrice Brittany Murphy.
Vermeldenswaardige vermeldingen
Krediet: commons.wikimedia.org Lynch Lynch is een Ierse naam die 'zeeman' betekent.
Collins : Deze Ierse achternaam strekte zich uit van County Cork tot Limerick en betekent 'jonge hond'.
Zie ook: 5 traditionele Ierse pubs in Belfast die je gezien moet hebbenO'Neill : Een Ierse achternaam die 'kampioen' betekent.
Campbell Campbell is een Noord-Ierse of Schotse achternaam die 'kromme mond' betekent.
FAQs over Ierse achternamen in de VS en hun betekenis
Wat betekent 'Mac' in Ierse achternamen?
Het voorvoegsel 'Mac' in Ierse achternamen betekent 'zoon van' of 'afstammeling van'.
Waarom werd de 'O' uit Ierse namen geschrapt?
Veel Ierse families lieten de 'O' en 'Mac' in hun achternaam weg omdat het onder het Britse bewind vaak moeilijk was om werk te vinden als je een Iers klinkende naam had.
Wat is de meest voorkomende Ierse achternaam in de VS?
Volgens de meest recente volkstelling in de VS is de meest voorkomende Ierse achternaam Murphy.
