Table des matières
De nombreuses personnes aux États-Unis se réclament de l'héritage irlandais, ce qui explique que les noms de famille irlandais soient transmis de génération en génération dans les 50 États américains.
En raison de l'émigration outre-Atlantique, il existe de nombreux noms de famille irlandais courants aux États-Unis. Nous avons répertorié ci-dessous quelques-uns des plus populaires.
Voir également: Les 10 meilleurs GUINNESS d'Irlande selon le Guinness GuruDe la famine aux terribles conditions économiques, en passant par les conflits religieux et le manque d'autonomie politique, les États-Unis d'Amérique ont connu une émigration irlandaise massive pendant des décennies.
C'est pourquoi de nombreuses personnes et familles américaines revendiquent une ascendance irlandaise et portent des noms de famille gaéliques. Nous allons donc nous pencher sur les 20 principaux noms de famille irlandais aux États-Unis et sur leur signification.
Poursuivez votre lecture pour plonger dans ces noms de famille gaéliques d'origine irlandaise et découvrir les histoires qui se cachent derrière eux.
20. Doyle - sombre inconnu
Doyle est l'un des noms de famille irlandais les plus courants aux États-Unis. Il s'agit de la version anglicisée du nom gaélique Ó Dubhghaill, qui signifie "descendant de Dubhghall".
La version irlandaise se compose de deux parties : "Dubh", qui signifie "noir", et "gall", qui signifie "étranger". La signification de ce nom de famille irlandais est "étranger sombre" ou "étranger sombre".
19. McLoughlin - Viking
Crédit : Flickr / Hans Splinter McLoughlin est la version anglaise du gaélique Mac Lochlainn, un nom de famille d'origine gaélique irlandaise et écossaise.
Comme pour la grande majorité des noms de famille irlandais, le préfixe "Mac" signifie "fils de". Dans le cas présent, "fils de Lochlainn". Ce nom de famille courant signifie "viking" ou "dévot".
18. Byrne - corbeau
Crédit : Geograph.ie / Neil TheasbyLes familles Bryne d'Irlande étaient originaires des septs O'Broin de l'est du Leinster, en particulier du comté de Kildare et des comtés voisins comme celui de Wicklow.
En anglais, O'Broin est Bran, ce qui signifie "corbeau". Game of Thrones Le chanteur irlandais Nicky Byrne et l'acteur irlandais Gabriel Byrne sont des figures notables portant ce nom de famille gaélique.
17. Fitzgerald - fils détenteur d'une lance puissante
Crédit : picryl.com D'origine anglo-normande et française, ce patronyme signifie "fils de Gerald". La version gaélique est MacGearailt.
Les personnes les plus connues portant ce nom sont F. Scott Fitzgerald et JFK (John Fitzgerald Kennedy). Le nom se traduit par "fils du puissant porte-lance".
16) Butler - bouteille
Les Butler sont les descendants des seigneurs anglo-normands qui ont participé à l'invasion de l'Irlande par les Normands au XIIe siècle.
Le nom dérive de l'ancien français "bouteillier", qui vient du latin "buticula", signifiant "bouteille". C'est pourquoi le nom a été donné aux majordomes tels que nous les connaissons aujourd'hui, car leur tâche originelle était de récupérer le vin dans les caves.
15. MacDonnell - la règle, la puissance et le monde
Crédit : commonswikimedia.org MacDonnell ou McDonnell vient du nom de famille gaélique Mac Dónaill. La signification du nom comprend plusieurs parties du nom, principalement "règle", "pouvoir" et "monde".
14. McKenna - né du feu
Crédit : pixabay.com McKenna est la version anglicisée du nom de famille irlandais Mac Cionaoith, qui signifie "Fils de Cionaoth", c'est-à-dire "né du feu" ou "beau" en irlandais.
Le nom de famille a été trouvé pour la première fois dans le comté de Monaghan et s'est rapidement répandu dans les comtés voisins.
13. Fitzpatrick - a dévot de Patrick
Crédit : Tourism Ireland Fitzpatrick est la version anglicisée du nom de famille irlandais Mac Giolla Phádraig, qui signifie "fils de Patrick".
On dit souvent que ce nom signifie "fidèle à Saint Patrick" ou "dévot de Patrick".
12. O'Connor - le chien du désir
Crédit : commons.wikimedia.org Le nom O'Connor, à l'origine O'Conchobhar, est l'un des noms de famille irlandais les plus stéréotypés. Il remonte à Conchobhar, un souverain du Xe siècle de Connaught, un royaume situé à l'ouest de l'Irlande.
En tant que nom de personne, il signifie quelque chose comme "chien de désir". Sinead O'Connor est une personne notable portant ce nom.
11. O'Connell - loup/valeur
Crédit : piqsels.com Il s'agit d'un nom de famille irlandais qui dérive de la version gaélique Ó'Conaill.
Le nom de personne, Conall, vient du gaélique "cú" qui signifie "loup" ou "chien" et "gal" qui signifie "vaillance".
10. Regan - l'enfant du roi
Il existe de nombreuses variantes de ce nom de famille irlandais, notamment Reagan et O'Regan. Ces noms de famille sont les formes anglicisées du nom de famille irlandais Riagáin ou Ó Ríogáin, issu de Ua Riagáin.
La signification vient de l'ancien gaélique "ri", qui signifie "souverain" ou "roi", ce qui signifie "l'enfant du roi" ou "le grand roi".
9) O'Reilly - extraverti
O'Reilly est un nom de famille irlandais courant en Amérique et vient du gaélique original, O'Raghaillach.
Il s'agit d'un nom de famille populaire, mais aussi d'un prénom populaire pour les garçons et les filles aux Etats-Unis, qui signifie "extraverti".
8) McCarthy - aimant
Crédit : Instagram / @melissamccarthy McCarthy est la forme anglicisée du gaélique Mac Carthaigh ou fils de Carthach. Carthach est un nom de personne irlandais qui signifie "aimer".
Les personnes notables portant ce nom de famille irlandais sont Melissa McCarthy et Cormac McCarthy.
7) Kennedy - chef casqué
Crédit : Pixabay / skeeze Kennedy est l'un des noms de famille irlandais les plus populaires aux États-Unis. Il dérive de l'irlandais O'Cinneide, composé des mots irlandais "cinn" signifiant "tête" et "eide", qui se traduit diversement par "sinistre" ou "casqué".
La personne la plus connue aux États-Unis portant ce nom de famille irlandais est le président américain John F. Kennedy, dont la famille est originaire du comté de Wexford.
6) Walsh - Gallois
Crédit : commons.wikimedia.org Walsh est un nom de famille irlandais très répandu aux États-Unis aujourd'hui.
Ce nom signifie "Briton" ou "étranger", littéralement "Welshman" ou "Welsh". Ce nom de famille important a été apporté en Irlande par des soldats britanniques.
5) O'Brien - exalté
O'Brien est un nom de famille irlandais que portent aujourd'hui de nombreuses personnes aux États-Unis. Ce nom dérive du roi d'Irlande du Xe siècle, Brian Boru. C'est également le nom de l'une des plus anciennes familles aristocratiques d'Irlande.
Il vient de l'irlandais Ó Briain, qui signifie "descendant de Briain", et signifie "exalté". Parmi les personnes célèbres portant ce nom, on peut citer Conan O'Brien et Dylan O'Brien.
Voir également: Les 10 meilleures chansons irlandaises de tous les temps, CLASSÉES
4. Ryan - petit roi
Ryan est un nom d'origine irlandaise qui vient de l'irlandais Ó'Riain. Ce nom est populaire à la fois comme prénom et comme nom de famille.
Ce nom de famille irlandais signifie "petit roi". L'actrice américaine Meg Ryan est peut-être l'une des personnes les plus célèbres portant ce nom de famille.
3. Sullivan/O'Sullivan - œil de faucon
Sullivan, ou O'Sullivan, dérive du vieux nom de famille irlandais Ó Súilleabháin. Originaire du comté de Tipperary, Sullivan est l'un des noms de famille irlandais les plus populaires aux États-Unis aujourd'hui.
La racine de ce nom de famille commun vient de l'irlandais "suil", qui signifie "œil". On dit que ce nom signifie "œil de faucon" ou "œil sombre". L'une des personnes les plus célèbres portant ce nom de famille est l'auteur-compositeur-interprète irlandais Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - guerrier
Crédit : commons.wikimedia.org Kelly est l'un des noms de famille gaélo-irlandais les plus répandus aux États-Unis et dérive du gaélique Ó Ceallaigh. Parmi les personnes célèbres portant ce nom, citons Ellsworth Kelly, Gene Kelly et Grace Kelly.
Il s'agit d'un nom de famille irlandais très fort qui signifie "guerrier" ou "combattant".
1) Murphy - guerrier des mers
Selon les statistiques les plus récentes, il y a plus de 380 000 personnes aux Etats-Unis portant le nom de famille Murphy. Il se classe au 64ème rang des noms de famille les plus répandus aux Etats-Unis et est le nom de famille irlandais le plus populaire dans ce pays.
Le nom signifie "guerrier des mers" et vient de l'irlandais Ó Murchadha ou Ó Murchadh. Vous reconnaîtrez peut-être le nom de l'acteur irlandais Cillian Murphy, de l'acteur américain Eddie Murphy et de l'actrice américaine Brittany Murphy.
Mentions notables
Crédit : commons.wikimedia.org Lynch Lynch : Lynch est un nom irlandais qui signifie "marin".
Collins : Ce nom de famille irlandais s'étendait du comté de Cork à celui de Limerick et signifie "jeune chien".
O'Neill : Un nom de famille irlandais qui signifie "champion".
Campbell Campbell : Campbell est un nom de famille nord-irlandais ou écossais qui signifie "bouche tordue".
FAQ sur les noms de famille irlandais aux États-Unis et leur signification
Que signifie "Mac" dans les noms de famille irlandais ?
Le préfixe "Mac" dans les noms de famille irlandais signifie "fils de" ou "descendant de".
Pourquoi le "O" a-t-il été supprimé des noms irlandais ?
De nombreuses familles irlandaises ont abandonné le "O" et le "Mac" dans leur nom de famille, car il était souvent difficile de trouver du travail si l'on portait un nom à consonance irlandaise sous le régime britannique.
Quel est le nom de famille irlandais le plus répandu aux États-Unis ?
D'après les statistiques de recensement les plus récentes aux États-Unis, le nom de famille irlandais le plus courant est Murphy.
