Spis treści
Wiele osób w Stanach Zjednoczonych powołuje się na irlandzkie dziedzictwo, które sprawia, że irlandzkie nazwiska są przekazywane w 50 stanach od pokoleń.
Ze względu na emigrację przez Atlantyk, w USA istnieje wiele popularnych irlandzkich nazwisk. Poniżej wymieniliśmy niektóre z najbardziej popularnych.
Od głodu i strasznych warunków ekonomicznych po konflikty religijne i brak autonomii politycznej, Stany Zjednoczone Ameryki przez dziesięciolecia były świadkiem ogromnej irlandzkiej emigracji.
W związku z tym w Ameryce jest wiele osób i rodzin, które twierdzą, że pochodzą z Irlandii i noszą gaelickie nazwiska. Przyjrzymy się zatem 20 najpopularniejszym irlandzkim nazwiskom w USA i ich znaczeniu.
Czytaj dalej, aby zagłębić się w te gaelickie nazwiska pochodzenia irlandzkiego i odkryć historie, które się za nimi kryją.
20. Doyle - mroczny nieznajomy
Doyle to jedno z najpopularniejszych irlandzkich nazwisk rodowych w Stanach Zjednoczonych. Jest to anglojęzyczna wersja gaelickiego nazwiska Ó Dubhghaill, oznaczającego "potomka Dubhghalla".
Irlandzka wersja składa się z dwóch części: "Dubh", co oznacza "czarny" i "gall", co oznacza "obcy". Znaczenie tego irlandzkiego nazwiska to "ciemny obcy" lub "ciemny cudzoziemiec".
19. McLoughlin - Viking
Źródło: Flickr / Hans Splinter McLoughlin to angielska wersja gaelickiego Mac Lochlainn, nazwiska o irlandzkich i szkockich korzeniach gaelickich.
Podobnie jak w przypadku większości irlandzkich nazwisk, przedrostek "Mac" oznacza "syn". W tym przypadku "syn Lochlainna". To popularne nazwisko oznacza "wikinga" lub "wyznawcę".
18. Byrne - kruk
Źródło: Geograph.ie / Neil TheasbyRodziny Bryne w Irlandii wywodziły się z septów O'Broin we wschodnim Leinster, zwłaszcza w hrabstwie Kildare i sąsiednich hrabstwach, takich jak Wicklow.
O'Broin w języku angielskim to Bran, co oznacza "kruk". Gra o tron Znanymi postaciami o tym gaelickim nazwisku są irlandzki piosenkarz Nicky Byrne i irlandzki aktor Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - syn posiadaczy potężnej włóczni
Źródło: picryl.com Ten patronimik pochodzenia anglo-normandzko-francuskiego oznacza "syna Geralda". Gaelicka wersja to MacGearailt.
Najbardziej znanymi osobami o tym imieniu są F. Scott Fitzgerald i JFK (John Fitzgerald Kennedy). Imię to tłumaczy się jako "syn potężnego dzierżyciela włóczni".
16. Butler - butelka
Butlerowie byli potomkami anglo-normańskich lordów, którzy uczestniczyli w irlandzkiej inwazji Normanów w XII wieku.
Nazwa ta wywodzi się od starofrancuskiego "bouteillier", które pochodzi od łacińskiego słowa "buticula", oznaczającego "butelkę". To właśnie dlatego nazwa ta została nadana kamerdynerom, których znamy dzisiaj, ponieważ ich pierwotnym zadaniem było pobieranie wina z piwnic.
15. MacDonnell - rządy, potęga i świat
Źródło: commonswikimedia.org MacDonnell lub McDonnell pochodzi od gaelickiego nazwiska Mac Dónaill. Znaczenie nazwiska obejmuje kilka części nazwy, głównie "rządzić", "potęga" i "świat".
14. McKenna - zrodzony z ognia
Źródło: pixabay.com McKenna to zangielszczona wersja irlandzkiego nazwiska Mac Cionaoith, oznaczającego "syn Cionaotha", co w języku irlandzkim oznacza "zrodzony z ognia" lub "przystojny".
Nazwisko to zostało po raz pierwszy znalezione w hrabstwie Monaghan i szybko rozprzestrzeniło się w sąsiednich hrabstwach.
Zobacz też: 32 FRIGHTS: najbardziej nawiedzone miejsca w każdym hrabstwie Irlandii, RANKED13) Fitzpatrick - a wielbiciel Patricka
Źródło: Tourism Ireland Fitzpatrick to zangielszczona wersja irlandzkiego nazwiska Mac Giolla Phádraig, oznaczającego "syn Patryka".
Często mówi się, że imię to oznacza kogoś lojalnego wobec świętego Patryka lub "wielbiciela Patryka".
12. O'Connor - pies pożądania
Źródło: commons.wikimedia.org Nazwisko O'Connor, pierwotnie O'Conchobhar, jest jednym z najbardziej stereotypowych irlandzkich nazwisk i pochodzi od Conchobhara, X-wiecznego władcy Connaught, królestwa w zachodniej Irlandii.
Jako imię własne oznacza coś w rodzaju "psa pożądania". Znaną osobą o tym imieniu jest Sinead O'Connor.
11. O'Connell - wilk/walor
Kredyt: piqsels.com Jest to irlandzkie nazwisko wywodzące się z gaelickiej wersji Ó'Conaill.
Zobacz też: 10 najlepszych zamków w Dublinie, które TRZEBA odwiedzić, RANKEDNazwa osobowa Conall pochodzi od gaelickiego "cú" oznaczającego "wilk" lub "pies" oraz "gal" oznaczającego "męstwo".
10. Regan - królewskie dziecko
Istnieje wiele odmian tego irlandzkiego nazwiska, w tym Reagan i O'Regan. Nazwiska te są zangielszczonymi formami irlandzkiego nazwiska Riagáin lub Ó Ríogáin, od Ua Riagáin.
Znaczenie tego imienia pochodzi od starożytnego gaelickiego "ri", oznaczającego "suwerena" lub "króla", co oznacza "królewskie dziecko" lub "wielkiego króla".
9) O'Reilly - ekstrawertyczny
O'Reilly to popularne irlandzkie nazwisko w Ameryce, pochodzące od oryginalnego gaelickiego O'Raghaillach.
Jest to popularne nazwisko, ale także popularne imię zarówno dla chłopców, jak i dziewcząt w USA. Oznacza "ekstrawertyczny".
8. McCarthy - kochający
Źródło: Instagram / @melissamccarthy McCarthy to zangielszczona forma gaelickiego imienia Mac Carthaigh, czyli syn Carthacha. Carthach to irlandzkie imię własne, które oznacza "kochający".
Znanymi osobami o tym irlandzkim nazwisku są Melissa McCarthy i Cormac McCarthy.
7) Kennedy - wódz w hełmie
Źródło: Pixabay / skeeze Kennedy to jedno z najpopularniejszych irlandzkich nazwisk w USA, wywodzące się od irlandzkiego O'Cinneide, złożonego z irlandzkich słów "cinn" oznaczającego "głowę" i "eide", co tłumaczy się różnie jako "ponury" lub "w hełmie".
Imię to w tłumaczeniu oznacza "wódz w hełmie". Najbardziej znaną osobą w Stanach Zjednoczonych o tym irlandzkim nazwisku był irlandzko-amerykański prezydent John F. Kennedy, którego rodzina pochodziła z hrabstwa Wexford.
6. Walsh - Walijczyk
Źródło: commons.wikimedia.org Walsh to popularne irlandzkie nazwisko występujące obecnie w Stanach Zjednoczonych.
Imię to oznacza "Brytyjczyk" lub "cudzoziemiec", dosłownie "Walijczyk" lub "Walijczyk". To znane nazwisko zostało zabrane do Irlandii przez brytyjskich żołnierzy.
5) O'Brien - wywyższony
O'Brien to irlandzkie nazwisko, które nosi dziś wiele osób w Stanach Zjednoczonych. Nazwisko to wywodzi się od króla Irlandii z X wieku, Briana Boru. Jest to również nazwisko jednej z najstarszych irlandzkich rodzin arystokratycznych.
Pochodzi od irlandzkiego Ó Briain, co oznacza "potomek Briain" i oznacza "wywyższony". Niektóre znane osoby o tym imieniu to Conan O'Brien i Dylan O'Brien.
4) Ryan -... mały król
Ryan to imię pochodzenia irlandzkiego, które pochodzi od irlandzkiego Ó'Riain. Imię to jest popularne zarówno jako imię, jak i nazwisko rodowe.
To irlandzkie nazwisko oznacza "małego króla". Jedną z najbardziej znanych osób o tym nazwisku jest amerykańska aktorka Meg Ryan.
3. Sullivan/O'Sullivan - sokole oko
Sullivan lub O'Sullivan wywodzi się od staroirlandzkiego nazwiska Ó Súilleabháin. Pochodzące z hrabstwa Tipperary, Sullivan jest obecnie jednym z najpopularniejszych irlandzkich nazwisk w USA.
Rdzeń tego popularnego nazwiska pochodzi od irlandzkiego "suil", oznaczającego oko. Mówi się, że imię to oznacza "jastrzębiooki" lub "ciemnooki". Jedną z najbardziej znanych osób o tym nazwisku jest irlandzki piosenkarz i autor tekstów Gilbert O'Sullivan.
2) Kelly -. wojownik
Źródło: commons.wikimedia.org Kelly to jedno z popularnych gaelickich irlandzkich nazwisk w USA i wywodzi się z gaelickiego Ó Ceallaigh. Niektóre znane osoby o tym imieniu to Ellsworth Kelly, Gene Kelly i Grace Kelly.
Jest to bardzo silne irlandzkie nazwisko i oznacza "wojownika" lub "wojownika".
1) Murphy - wojownik morski
Według najnowszych statystyk w Stanach Zjednoczonych żyje ponad 380 000 osób noszących nazwisko Murphy. Jest to 64. najbardziej popularne nazwisko w Stanach Zjednoczonych i najpopularniejsze irlandzkie nazwisko w tym kraju.
Imię to oznacza "wojownika morskiego" i pochodzi od irlandzkiego Ó Murchadha lub Ó Murchadh. Możesz rozpoznać to imię od irlandzkiego aktora Cilliana Murphy'ego, amerykańskiego aktora Eddiego Murphy'ego i amerykańskiej aktorki Brittany Murphy.
Godne uwagi wzmianki
Źródło: commons.wikimedia.org Lynch Lynch to irlandzkie imię, które oznacza "marynarz".
Collins To irlandzkie nazwisko rozciąga się od hrabstwa Cork do Limerick i oznacza "młodego psa".
O'Neill Irlandzkie nazwisko oznaczające "mistrz".
Campbell Campbell to północnoirlandzkie lub szkockie nazwisko, które oznacza "krzywe usta".
Najczęściej zadawane pytania na temat irlandzkich nazwisk w USA i ich znaczeń
Co oznacza "Mac" w irlandzkich nazwiskach?
Przedrostek "Mac" w irlandzkich nazwiskach oznacza "syna" lub "potomka".
Dlaczego "O" zostało usunięte z irlandzkich imion?
Wiele irlandzkich rodzin zrezygnowało z liter "O" i "Mac" w swoich nazwiskach, ponieważ pod rządami brytyjskimi często trudno było znaleźć pracę, jeśli miało się irlandzko brzmiące nazwisko.
Jakie jest najpopularniejsze irlandzkie nazwisko w USA?
Według najnowszych statystyk spisu powszechnego w Stanach Zjednoczonych najczęściej występującym irlandzkim nazwiskiem jest Murphy.
