அமெரிக்காவில் உள்ள முதல் 20 பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள், தரவரிசையில்

அமெரிக்காவில் நிறைய பேர் ஐரிஷ் பாரம்பரியத்தை உரிமை கொண்டாடுகிறார்கள். அந்த பாரம்பரியத்துடன், ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் தலைமுறைகளாக 50 மாநிலங்கள் வழியாக அனுப்பப்பட்டுள்ளன.

அட்லாண்டிக் முழுவதும் குடியேற்றம் காரணமாக, அமெரிக்காவில் ஏராளமான பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. நாங்கள் மிகவும் பிரபலமான சிலவற்றை கீழே பட்டியலிட்டுள்ளோம்.

பஞ்சம் மற்றும் பயங்கரமான பொருளாதார நிலைமைகள் முதல் மத மோதல்கள் மற்றும் அரசியல் சுயாட்சி இல்லாமை வரை, அமெரிக்கா பல தசாப்தங்களாக ஐரிஷ் குடியேற்றத்தை மிகப்பெரிய அளவில் கண்டுள்ளது. 5>அதன் மூலம், ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர்கள் மற்றும் கேலிக் குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட பலர் மற்றும் குடும்பங்கள் அமெரிக்காவில் உள்ளன. எனவே, அமெரிக்காவில் உள்ள முதல் 20 ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்களைப் பார்க்கப் போகிறோம்.

இந்த கேலிக் ஐரிஷ் பூர்வீக குடும்பப்பெயர்களில் ஆழமாக மூழ்கி, அவற்றின் பின்னணியில் உள்ள கதைகளைக் கண்டறிய படிக்கவும்.

20. டாய்ல் – இருண்ட அந்நியன்

டாய்ல் என்பது அமெரிக்காவில் மிகவும் பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப் பெயர்களில் ஒன்றாகும். இது கேலிக் பெயரின் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், Ó Dubhghaill, அதாவது 'துப்காலின் வழித்தோன்றல்'.

ஐரிஷ் பதிப்பு இரண்டு பகுதிகளால் ஆனது. ‘துப்’, அதாவது ‘கருப்பு’, மற்றும் ‘கால்’, அதாவது ‘அந்நியன்’. இந்த ஐரிஷ் குடும்பப்பெயரின் பொருள் ‘இருண்ட அந்நியன்’ அல்லது ‘இருண்ட வெளிநாட்டவர்’.

19. McLoughlin – Viking

McLoughlin என்பது Gaelic Mac Lochlainn இன் ஆங்கிலப் பதிப்பாகும். இது ஐரிஷ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் கேலிக் உடன் குடும்பப்பெயர்தோற்றம்.

பெரும்பாலான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களைப் போலவே, 'மேக்' முன்னொட்டு என்பது 'மகன்' என்று பொருள்படும். இந்நிலையில், ‘சன் ஆஃப் லோச்லைன்’. இந்த பொதுவான குடும்பப்பெயர் 'வைக்கிங்' அல்லது 'பக்தர்' என்று பொருள்படும்.

18. Byrne – raven

அயர்லாந்தில் உள்ள பிரைன் குடும்பங்கள் கிழக்கு லெய்ன்ஸ்டரில் உள்ள O'Broin septs, குறிப்பாக கவுண்டி கில்டேர் மற்றும் விக்லோ போன்ற அண்டை மாவட்டங்களில் இருந்து வந்தவர்கள்.

O'Broin என்பது ஆங்கிலத்தில் பிரான், அதாவது 'காக்கை'. அங்குள்ள எந்த கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ் ரசிகர்களுக்கும் அது முன்பே தெரியும். இந்த கேலிக் குடும்பப்பெயருடன் குறிப்பிடத்தக்க நபர்கள் ஐரிஷ் பாடகர் நிக்கி பைர்ன் மற்றும் ஐரிஷ் நடிகர் கேப்ரியல் பைர்ன்.

17. ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் - மைட்டி ஈட்டி வைத்திருப்பவர்களின் மகன்

ஆங்கிலோ-நார்மன் பிரெஞ்சு வம்சாவளியைச் சேர்ந்த இந்த புரவலன் என்றால் 'ஜெரால்டின் மகன்'. கேலிக் பதிப்பு MacGearailt ஆகும்.

இந்தப் பெயரைக் கொண்ட மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள் F. ஸ்காட் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் மற்றும் JFK (ஜான் ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட் கென்னடி). இந்தப் பெயர் 'வல்லமையுள்ள ஈட்டி வைத்திருப்பவரின் மகன்' என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

16. பட்லர் – பாட்டில்

பட்லர்கள் 12ஆம் நூற்றாண்டில் நார்மன்களின் ஐரிஷ் படையெடுப்பில் பங்கேற்ற ஆங்கிலோ-நார்மன் பிரபுக்களின் வழித்தோன்றல்கள்.

பெயர் பழைய பிரெஞ்சு 'போட்டிலியர்' என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது, இது லத்தீன் வார்த்தையான 'புட்டிகுலா' என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது 'பாட்டில்'. அதனால்தான் பட்லர்களுக்கு இன்று நமக்குத் தெரிந்த பெயர், பாதாள அறைகளில் இருந்து மதுவை மீட்டெடுப்பது அவர்களின் அசல் வேலையாக இருந்தது.

15. MacDonnell – விதி, வலிமை,மற்றும் உலகம்

MacDonnell அல்லது McDonnell என்பது கேலிக் குடும்பப்பெயரான Mac Dónaill என்பதிலிருந்து வந்தது. பெயரின் பொருள் பெயரின் பல பகுதிகளை உள்ளடக்கியது, முக்கியமாக 'ஆட்சி', 'வல்லமை' மற்றும் 'உலகம்'.

14. மெக்கென்னா – நெருப்பிலிருந்து பிறந்தார்

McKenna என்பது ஐரிஷ் குடும்பப்பெயரான Mac Cionaoith என்பதன் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், அதாவது 'சியோனாத்தின் மகன்', அதாவது 'நெருப்பிலிருந்து பிறந்தவர்' ' அல்லது ஐரிஷ் மொழியில் 'அழகான'.

குடும்பப்பெயர் முதன்முதலில் கவுண்டி மொனகனில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் விரைவாக அண்டை மாவட்டங்களில் பரவியது.

13. ஃபிட்ஸ்பேட்ரிக் - பேட்ரிக் பக்தர்

ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக் என்பது ஐரிஷ் குடும்பப்பெயரான மேக் ஜியோல்லா ஃபேட்ரைக் என்பதன் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட பதிப்பாகும், அதாவது 'பேட்ரிக் மகன்'.

செயின்ட் பேட்ரிக்கிற்கு விசுவாசமானவர் அல்லது 'பேட்ரிக்கின் பக்தர்' எனப் பெயர் பெரும்பாலும் கூறப்படுகிறது.

12. ஓ'கானர் - ஆசையின் வேட்டையாடு

ஓ'கானர், முதலில் ஓ'காஞ்சோபார், மிகவும் ஒரே மாதிரியான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அயர்லாந்தின் மேற்கில் உள்ள ஒரு பேரரசான கன்னாட்டின் பத்தாம் நூற்றாண்டு ஆட்சியாளரான கான்சோபார் என்பவருக்குத் திரும்புகிறது.

தனிப்பட்ட பெயராக, இது 'ஆசையின் வேட்டை நாய்' என்ற வரியில் ஏதோவொன்றைக் குறிக்கிறது. இந்தப் பெயரைக் கொண்ட குறிப்பிடத்தக்க நபர் சினேட் ஓ'கானர்.

11. O'Connell – wolf/valour

இது கேலிக் பதிப்பான Ó'Conaill இலிருந்து பெறப்பட்ட ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்.

தனிப்பட்ட பெயர், கோனால், இருந்து வந்ததுகேலிக் 'cú' என்றால் 'ஓநாய்' அல்லது 'வேட்டை நாய்' மற்றும் 'gal' என்றால் 'வீரம்'.

10. ரீகன் - ராஜாவின் குழந்தை

இந்த ஐரிஷ் குடும்பப்பெயரில் ரீகன் மற்றும் ஓ'ரீகன் உட்பட பல வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த குடும்பப்பெயர்கள் ஐரிஷ் குடும்பப்பெயரான Riagáin அல்லது Ó Ríogáin, Ua Riagáin என்பதன் ஆங்கிலப்படுத்தப்பட்ட வடிவங்களாகும்.

இதன் பொருள் பண்டைய கேலிக் 'ரி' என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது 'இறையாண்மை' அல்லது 'ராஜா'. எனவே, பெயருக்கு ‘ராஜாவின் குழந்தை’ அல்லது ‘பெரிய ராஜா’ என்று பொருள்.

9. ஓ'ரெய்லி - புறம்போக்கு ஒன்று

ஓ'ரெய்லி என்பது அமெரிக்காவில் ஒரு பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் மற்றும் அசல் கேலிக், ஓ'ரகைலாச்சிலிருந்து வந்தது.

இது ஒரு பிரபலமான குடும்பப்பெயர் ஆனால் இது அமெரிக்காவில் உள்ள சிறுவர்கள் மற்றும் பெண்கள் இருவருக்கும் பிரபலமான முதல் பெயராகும். இதன் பொருள் ‘புறம்போக்கு’ என்பதாகும்.

8. மெக்கார்த்தி – அன்பான

McCarthy என்பது கேலிக் Mac Carthaigh அல்லது Carthach இன் மகனின் ஆங்கிலமயமாக்கப்பட்ட வடிவம். கார்தாச் என்பது ஒரு ஐரிஷ் தனிப்பட்ட பெயர், இதன் பொருள் 'அன்பு'.

இந்த ஐரிஷ் குடும்பப்பெயருடன் குறிப்பிடத்தக்கவர்கள் மெலிசா மெக்கார்த்தி மற்றும் கார்மாக் மெக்கார்த்தி.

7. கென்னடி – ஹெல்மெட் அணிந்த தலைவர்

கென்னடி என்பது அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றாகும். இது ஐரிஷ் O'Cinneide என்பதிலிருந்து உருவானது, ஐரிஷ் வார்த்தைகளான 'சின்' என்பதன் அர்த்தம் 'தலை' மற்றும் 'ஈடே', இது 'கடுமையான' அல்லது 'ஹெல்மெட்' என பலவாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

ஒட்டுமொத்தமாக பெயர் 'ஹெல்மெட் அணிந்த தலைவர்' என்று பொருள்படும். மாநிலங்களில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க நபர்இந்த ஐரிஷ் குடும்பப் பெயருடன் ஐரிஷ் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜான் எஃப். கென்னடி இருந்தார், அவருடைய குடும்பம் கவுண்டி வெக்ஸ்ஃபோர்டில் இருந்து வந்தது.

6. வால்ஷ் – வெல்ஷ்மேன்

வால்ஷ் என்பது இன்று அமெரிக்காவில் காணப்படும் ஒரு பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்.

இந்தப் பெயரின் அர்த்தம் 'பிரிட்டன்' அல்லது 'வெளிநாட்டவர்', அதாவது 'வெல்ஷ்மேன்' அல்லது 'வெல்ஷ்'. இந்த முக்கிய குடும்பப்பெயர் பிரிட்டிஷ் வீரர்களால் அயர்லாந்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.

5. O'Brien - உயர்ந்தவர்

O'Brien என்பது ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் ஆகும், இது இன்று அமெரிக்காவில் பலருக்கு உள்ளது. இந்த குடும்பப்பெயர் பத்தாம் நூற்றாண்டு அயர்லாந்தின் மன்னர் பிரையன் போரு என்பவரிடமிருந்து வந்தது. இது அயர்லாந்தின் பழமையான பிரபுத்துவ குடும்பங்களில் ஒன்றின் பெயராகவும் உள்ளது.

இது ஐரிஷ் Ó பிரையினிலிருந்து வந்தது, அதாவது 'பிரையனின் வழித்தோன்றல்', மேலும் 'உயர்ந்தவர்' என்று பொருள். இந்தப் பெயரைக் கொண்ட சில பிரபலமானவர்கள் கோனன் ஓ'பிரைன் மற்றும் டிலான் ஓ'பிரைன்.

4. ரியான் - சின்ன ராஜா

ரியான் என்பது ஐரிஷ் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த பெயர், இது ஐரிஷ் Ó'ரியானில் இருந்து வந்தது. பெயர் முதல் பெயர் மற்றும் குடும்பப் பெயராக பிரபலமாக உள்ளது.

ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் 'சிறிய ராஜா' என்று பொருள்படும். இந்த குடும்பப்பெயருடன் மிகவும் பிரபலமானவர்களில் ஒருவராக அமெரிக்க நடிகை மெக் ரியானை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.

3. Sullivan/O'Sullivan - பருந்து-கண்

Sullivan, அல்லது O'Sullivan, பழைய ஐரிஷ் குடும்பப்பெயரான Ó Súilleabháin என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டது. கவுண்டி டிப்பரரியில் இருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, சல்லிவன் என்பது இன்று அமெரிக்காவில் மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றாகும்.

இந்த பொதுவான குடும்பப்பெயரின் மூல வார்த்தைஐரிஷ் 'சூல்' என்பதிலிருந்து வந்தது, அதாவது கண். இந்தப் பெயர் 'பருந்து' அல்லது 'இருண்ட கண்' என்று பொருள்படும். இந்த குடும்பப்பெயருடன் மிகவும் பிரபலமானவர்களில் ஒருவர் ஐரிஷ் பாடகர்/பாடலாசிரியர் கில்பர்ட் ஓ'சுல்லிவன்.

2. கெல்லி – போர்வீரன்

கெல்லி என்பது அமெரிக்காவில் உள்ள பொதுவான கேலிக் ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் ஒன்றாகும் மற்றும் கேலிக் Ó Ceallaigh இலிருந்து பெறப்பட்டது. எல்ஸ்வொர்த் கெல்லி, ஜீன் கெல்லி மற்றும் கிரேஸ் கெல்லி ஆகியோர் இந்தப் பெயரைக் கொண்ட சில பிரபலமானவர்கள்.

இது மிகவும் வலுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் மற்றும் 'போர்வீரர்' அல்லது 'போராளி' என்று பொருள்படும்.

1. மர்பி – கடல் போர்வீரன்

மிக சமீபத்திய புள்ளிவிவரங்களின்படி, அமெரிக்காவில் 380,000 பேர் மர்பி என்ற குடும்பப்பெயருடன் உள்ளனர். இது மாநிலங்களில் 64 வது மிக முக்கியமான குடும்பப்பெயராக உள்ளது மற்றும் அங்கு மிகவும் பிரபலமான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயராக உள்ளது.

இந்தப் பெயர் 'கடல்-வீரன்' என்று பொருள்படும் மற்றும் ஐரிஷ் Ó Murchadha அல்லது Ó Murchadh என்பதிலிருந்து வந்தது. ஐரிஷ் நடிகர் சிலியன் மர்பி, அமெரிக்க நடிகர் எடி மர்பி மற்றும் அமெரிக்க நடிகை பிரிட்டானி மர்பி ஆகியோரின் பெயரை நீங்கள் அடையாளம் காணலாம்.

குறிப்பிடத்தக்க குறிப்புகள்

லிஞ்ச் : லிஞ்ச் என்பது ஒரு ஐரிஷ் பெயர், இதன் பொருள் 'கடலோடி'.

காலின்ஸ் : இந்த ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் கவுண்டி கார்க்கில் இருந்து லிமெரிக் வரை நீட்டிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் 'இளம் நாய்' என்று பொருள்.

காம்ப்பெல் : காம்ப்பெல் என்பது வடக்கு ஐரிஷ் அல்லது ஸ்காட்டிஷ் குடும்பப்பெயர், அதாவது 'வளைந்த வாய்'.

கேள்விகள்அமெரிக்காவில் உள்ள ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் பற்றி

ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் 'மேக்' என்றால் என்ன?

ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் 'மேக்' என்ற முன்னொட்டு 'மகன்' அல்லது 'சந்ததி' என்று பொருள்படும்.

ஐரிஷ் பெயர்களில் இருந்து 'O' ஏன் கைவிடப்பட்டது?

பல ஐரிஷ் குடும்பங்கள் தங்கள் குடும்பப்பெயர்களில் 'O' மற்றும் 'Mac' ஐக் கைவிட்டன, ஏனெனில் உங்களிடம் வேலை கிடைப்பது கடினம். பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் ஐரிஷ் ஒலிக்கும் பெயர்.

அமெரிக்காவில் மிகவும் பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் என்ன?

அமெரிக்காவின் சமீபத்திய மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு புள்ளிவிவரங்களின்படி, மிகவும் பொதுவான ஐரிஷ் குடும்பப்பெயர் மர்ஃபி ஆகும்.