Оглавление
Многие жители Соединенных Штатов считают себя ирландцами, а ирландские фамилии передаются из поколения в поколение на территории 50 штатов.
Благодаря эмиграции через Атлантический океан в США существует множество распространенных ирландских фамилий. Ниже мы приводим список наиболее популярных из них.
От голода и ужасных экономических условий до религиозных конфликтов и отсутствия политической автономии - на протяжении десятилетий Соединенные Штаты Америки были свидетелями огромного количества ирландской эмиграции.
В связи с этим в Америке существует множество людей и семей, претендующих на ирландское происхождение и носящих гэльские фамилии. Итак, мы рассмотрим 20 самых популярных ирландских фамилий в США и их значения.
Читайте далее, чтобы глубже погрузиться в эти гэльские фамилии ирландского происхождения и узнать их историю.
20. Дойл - тёмный незнакомец
Дойл - одна из самых распространенных ирландских фамилий в США. Это англизированный вариант гэльского имени Ó Dubhghaill, означающего "потомок Дубхалла".
Ирландский вариант состоит из двух частей: "Dubh", что означает "черный", и "gall", что означает "незнакомец". Значение этой ирландской фамилии - "темный незнакомец" или "темный иностранец".
19. McLoughlin - Viking
Credit: Flickr / Hans Splinter McLoughlin - английский вариант гэльского Mac Lochlainn. Это фамилия, имеющая ирландское и шотландское гэльское происхождение.
Как и в подавляющем большинстве ирландских фамилий, приставка "Мак" означает "сын". В данном случае - "сын Лохлейнна". Эта распространенная фамилия означает "викинг" или "преданный".
18. Byrne - ворон
Credit: Geograph.ie / Neil TheasbyСемьи Брайнов в Ирландии происходили из септов О'Броин в восточном Лейнстере, особенно в графстве Килдэр и соседних графствах, таких как Уиклоу.
О'Броин по-английски - Bran, что означает "ворон". Игра престолов Среди известных людей с этой гэльской фамилией - ирландский певец Ники Бирн и ирландский актер Габриэль Бирн.
17. Фицджеральд - сын могучих копьеносцев
Credit: picryl.com Англо-норманнское отчество французского происхождения означает "сын Джеральда". Гэльский вариант - MacGearailt.
Наиболее известные люди с этим именем - Ф. Скотт Фицджеральд и Кеннеди (Джон Фицджеральд Кеннеди). Имя переводится как "сын могучего копьеносца".
16. Батлер - бутылка
Батлеры - потомки англо-норманнских лордов, участвовавших в ирландском вторжении норманнов в XII веке.
Название происходит от старофранцузского "bouteillier", которое происходит от латинского слова "buticula", означающего "бутылка". Именно поэтому такое название получили дворецкие в том виде, в котором мы их знаем сегодня, поскольку их первоначальной задачей было доставать вино из погребов.
15. Макдоннелл - власть, могущество и мир
Credit: commonswikimedia.org Фамилия Макдоннелл или Макдоннел происходит от гэльской фамилии Mac Dónaill. Значение фамилии включает в себя несколько частей имени, в основном "править", "могущество" и "мир".
14. McKenna - рожденный от огня
Credit: pixabay.com МакКенна - это англизированный вариант ирландской фамилии Mac Cionaoith, означающей "сын Кионаота", что в переводе с ирландского означает "рожденный от огня" или "красивый".
Смотрите также: 10 ЛУЧШИХ парков для караванов и кемпингов в Ирландии, РАСПИСАНИЕВпервые эта фамилия была обнаружена в графстве Монаган и быстро распространилась по соседним графствам.
13. Фитцпатрик - a почитатель Патрика
Кредит: Туризм Ирландии Фицпатрик - это англизированный вариант ирландской фамилии Mac Giolla Phádraig, означающей "сын Патрика".
Часто говорят, что это имя означает человека, преданного святому Патрику, или "почитателя Патрика".
12. О'Коннор - гончая желаний
Credit: commons.wikimedia.org Фамилия О'Коннор, первоначально O'Conchobhar, является одной из наиболее стереотипных ирландских фамилий и восходит к имени Конхобхар, правителя X века королевства Коннаут (Connaught), расположенного на западе Ирландии.
В качестве личного имени оно означает что-то вроде "гончая желания". Известная личность с этим именем - Шинейд О'Коннор.
11. O'Connell - волк/валюта
Credit: piqsels.com Это ирландская фамилия, которая происходит от гэльского варианта Ó'Conaill.
Личное имя Коналл происходит от гэльского "cú", означающего "волк" или "гончая", и "gal", означающего "доблесть".
10. Реган - царское дитя
Существует множество вариантов этой ирландской фамилии, в том числе Reagan и O'Regan. Эти фамилии являются англизированными формами ирландской фамилии Riagáin или Ó Ríogáin, от Ua Riagáin.
Значение происходит от древнегаэльского "ri", означающего "государь" или "король". Таким образом, имя означает "королевский ребенок" или "большой король".
9. O'Reilly - экстраверт
О'Рейли - распространенная ирландская фамилия в Америке, происходящая от оригинальной гэльской O'Raghaillach.
Это популярная фамилия, а также популярное первое имя для мальчиков и девочек в США. Оно означает "экстравертный".
8. Маккарти - любящий
Credit: Instagram / @melissamccarthy Маккарти - это англизированная форма гэльского Mac Carthaigh или сын Картаха. Картах - ирландское личное имя, означающее "любящий".
Среди известных людей с этой ирландской фамилией - Мелисса Маккарти и Кормак Маккарти.
7. Кеннеди - вождь в шлеме
Credit: Pixabay / skeeze Кеннеди - одна из самых популярных ирландских фамилий в США. Она происходит от ирландской O'Cinneide, состоящей из ирландских слов "cinn", означающего "голова", и "eide", что переводится по-разному: "мрачный" или "в шлеме".
В целом фамилия переводится как "вождь в шлеме". Наиболее известным человеком в США с этой ирландской фамилией был президент США ирландского происхождения Джон Ф. Кеннеди, семья которого происходила из графства Уэксфорд.
6. Walsh - Welshman
Credit: commons.wikimedia.org Уолш - распространенная ирландская фамилия, встречающаяся сегодня в США.
Фамилия означает "британец" или "иностранец", буквально - "валлиец" или "уэльсец". Эта известная фамилия была взята в Ирландию британскими солдатами.
5. О'Брайен - возвышенный
О'Брайен - ирландская фамилия, которую сегодня носят многие жители США. Эта фамилия происходит от имени короля Ирландии X века Брайана Бору. Это также название одного из старейших аристократических родов Ирландии.
Оно происходит от ирландского Ó Briain, что означает "потомок Брайна", и означает "возвышенный". Среди известных людей с этим именем - Конан О'Брайен и Дилан О'Брайен.
4. Райан - маленький король
Ryan - имя ирландского происхождения, которое происходит от ирландского Ó'Riain. Имя популярно как в качестве имени, так и в качестве фамилии.
Ирландская фамилия означает "маленький король". Среди наиболее известных людей с этой фамилией можно назвать американскую актрису Мег Райан.
3. Салливан/О'Салливан - ястребиный глаз
Фамилия Салливан, или О'Салливан, происходит от старой ирландской фамилии Ó Súilleabháin. Прослеживаемая до графства Типперэри, Салливан является одной из самых популярных ирландских фамилий в США.
Корень этой распространенной фамилии восходит к ирландскому "suil", что означает "глаз". Считается, что эта фамилия означает "ястребиный глаз" или "темноглазый". Одним из самых известных людей с этой фамилией является ирландский певец/песенник Гилберт О'Салливан.
2. Kelly - воин
Credit: commons.wikimedia.org Келли - одна из распространенных гэльских ирландских фамилий в США, происходящая от гэльского Ó Ceallaigh. Среди известных людей с этой фамилией - Эллсворт Келли, Джин Келли и Грейс Келли.
Это очень сильная ирландская фамилия, означающая "воин" или "боец".
1. Мерфи - морской воин
По последним статистическим данным, в США насчитывается более 380 тыс. человек с фамилией Мерфи. Она занимает 64-е место по распространенности в США и является там самой популярной ирландской фамилией.
Имя означает "морской воин" и происходит от ирландского Ó Murchadha или Ó Murchadh. Вы можете узнать это имя у ирландского актера Киллиана Мерфи, американского актера Эдди Мерфи и американской актрисы Бриттани Мерфи.
Примечательные упоминания
Credit: commons.wikimedia.org Lynch : Линч - ирландское имя, означающее "мореплаватель".
Collins : Эта ирландская фамилия распространилась от графства Корк до Лимерика и означает "молодая собака".
О'Нил : Ирландская фамилия, означающая "чемпион".
Campbell : Кэмпбелл - североирландская или шотландская фамилия, означающая "кривой рот".
Вопросы и ответы об ирландских фамилиях в США и их значениях
Что означает "Mac" в ирландских фамилиях?
Приставка "Mac" в ирландских фамилиях означает "сын" или "потомок".
Смотрите также: 12 самых экстремальных мест Ирландии, которые стоит посетитьПочему из ирландских имен исчезла буква "О"?
Многие ирландские семьи отказывались от букв "О" и "Мак" в своих фамилиях, поскольку при британском владычестве с ирландским звучанием фамилии часто было трудно найти работу.
Какая ирландская фамилия наиболее распространена в США?
По последним статистическим данным переписи населения США, наиболее распространенной ирландской фамилией является Мерфи.
