Isi kandungan
Ramai orang di Amerika Syarikat menuntut warisan Ireland. Dengan warisan itu, nama keluarga Ireland telah diturunkan melalui 50 negeri selama beberapa generasi.
Disebabkan oleh penghijrahan merentasi Atlantik, terdapat banyak nama keluarga Ireland yang biasa di AS. Di bawah ini kami telah menyenaraikan beberapa yang paling popular.
Daripada kebuluran dan keadaan ekonomi yang teruk kepada konflik agama dan kekurangan autonomi politik, Amerika Syarikat telah menyaksikan sejumlah besar penghijrahan orang Ireland selama beberapa dekad.
Dengan itu, terdapat ramai orang dan keluarga di Amerika yang mendakwa keturunan Ireland dan membawa nama keluarga Gaelik. Jadi, kita akan melihat 20 nama keluarga Ireland teratas di AS dan maknanya.
Baca terus untuk menyelami lebih mendalam nama keluarga asal Ireland Gaelik ini dan temui kisah di sebaliknya.
20. Doyle – orang asing yang gelap
Doyle ialah salah satu nama keluarga Ireland yang paling biasa di Amerika Syarikat. Ia adalah versi bahasa Inggeris bagi nama Gaelik, Ó Dubhghaill, yang bermaksud 'keturunan Dubhghall'.
Versi Ireland terdiri daripada dua bahagian. 'Dubh', bermaksud 'hitam', dan 'hempedu', bermaksud 'orang asing'. Maksud nama keluarga Ireland ini ialah 'orang asing gelap' atau 'orang asing gelap'.
19. McLoughlin – Viking
Kredit: Flickr / Hans SplinterMcLoughlin ialah versi Bahasa Inggeris bagi Mac Lochlainn Gaelic. Ia adalah nama keluarga dengan Gaelik Ireland dan Scotlandasal usul.
Seperti kebanyakan nama keluarga Ireland, awalan 'Mac' bermaksud 'anak lelaki'. Dalam kes ini, 'Anak Lochlainn'. Nama keluarga biasa ini bermaksud 'Viking' atau 'pemuja'.
18. Byrne – raven
Kredit: Geograph.ie / Neil TheasbyKeluarga Bryne di Ireland berasal dari sept O'Broin di timur Leinster, terutamanya County Kildare dan daerah jiran seperti Wicklow.
O'Broin dalam bahasa Inggeris ialah Bran, yang bermaksud 'raven'. Mana-mana peminat Game of Thrones di luar sana sudah mengetahuinya. Tokoh terkenal dengan nama keluarga Gaelik ini ialah penyanyi Ireland Nicky Byrne dan pelakon Ireland Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald – anak lelaki pemegang lembing yang perkasa
Kredit: picryl.comDaripada asal Perancis Inggeris-Norman, patronim ini bermaksud ‘anak lelaki Gerald’. Versi Gaelik ialah MacGearailt.
Orang yang paling terkenal dengan nama ini ialah F. Scott Fitzgerald dan JFK (John Fitzgerald Kennedy). Nama itu diterjemahkan kepada 'anak lelaki pemegang lembing yang perkasa'.
16. Butler – botol
The Butlers adalah keturunan tuan-tuan Anglo-Norman yang mengambil bahagian dalam pencerobohan Ireland oleh Norman pada abad ke-12.
Nama itu berasal daripada bahasa Perancis lama 'bouteillier', yang berasal daripada perkataan Latin 'buticula', bermaksud 'botol'. Itulah sebabnya nama itu diberikan kepada butler seperti yang kita kenali hari ini, kerana tugas asal mereka ialah mengambil wain dari bilik bawah tanah.
15. MacDonnell – peraturan, mungkin,dan dunia
Kredit: commonswikimedia.orgMacDonnell atau McDonnell berasal daripada nama keluarga Gaelic Mac Dónaill. Makna nama merangkumi beberapa bahagian nama, terutamanya 'peraturan', 'kekuatan' dan 'dunia'.
14. McKenna – dilahirkan daripada api
Kredit: pixabay.comMcKenna ialah versi bahasa Inggeris dari nama keluarga Ireland Mac Cionaoith, yang bermaksud 'Anak Cionaoth', yang bermaksud 'dilahirkan daripada api ' atau 'kacak' dalam bahasa Ireland.
Nama keluarga pertama kali ditemui di County Monaghan dan cepat merebak ke daerah jiran.
13. Fitzpatrick – seorang pemuja Patrick
Kredit: Tourism IrelandFitzpatrick ialah versi bahasa Inggeris dari nama keluarga Ireland Mac Giolla Phádraig, yang bermaksud 'anak kepada Patrick'.
Nama ini sering dikatakan bermaksud seseorang yang setia kepada Saint Patrick, atau 'pemuja Patrick'.
12. O'Connor – hound of desire
Kredit: commons.wikimedia.orgNama O'Connor, asalnya O'Conchobhar, ialah salah satu nama keluarga Ireland yang paling stereotaip, dan kembali kepada Conchobhar, pemerintah abad kesepuluh di Connaught, sebuah kerajaan di barat Ireland.
Sebagai nama peribadi, ia bermaksud sesuatu di sepanjang garis 'anjing keinginan'. Orang terkenal dengan nama ini ialah Sinead O’Connor.
Lihat juga: 10 hotel 4 bintang TERBAIK di IRELAND11. O'Connell – wolf/valour
Kredit: piqsels.comIni ialah nama keluarga Ireland yang berasal daripada versi Gaelik Ó'Conaill.
Peribadi nama, Conall, berasal daribahasa Gaelik 'cú' bermaksud 'serigala' atau 'anjing' dan 'gal' bermaksud 'keberanian'.
10. Regan – anak raja
Terdapat banyak variasi nama keluarga Ireland ini, termasuk Reagan dan O’Regan. Nama keluarga ini ialah bentuk inggeris bagi nama keluarga Ireland Riagáin atau Ó Ríogáin, daripada Ua Riagáin.
Maksudnya berasal daripada bahasa Gaelik kuno 'ri', bermaksud 'berdaulat' atau 'raja'. Oleh itu, nama itu bermaksud ‘anak raja’ atau ‘raja besar’.
9. O'Reilly – ekstrovert
O'Reilly ialah nama keluarga Ireland yang biasa di Amerika dan berasal daripada bahasa Gaelik asal, O'Raghaillach.
Ini ialah nama keluarga yang popular tetapi juga merupakan nama pertama yang popular untuk lelaki dan perempuan di Amerika Syarikat. Ia bermaksud ‘orang ekstrovert’.
8. McCarthy – penyayang
Kredit: Instagram / @melissamccarthyMcCarthy ialah bentuk inggeris Mac Carthaigh Gaelic atau anak kepada Carthach. Carthach ialah nama peribadi Ireland yang bermaksud 'penyayang'.
Orang terkenal dengan nama keluarga Ireland ini ialah Melissa McCarthy dan Cormac McCarthy.
7. Kennedy – ketua bertopi keledar
Kredit: Pixabay / skeezeKennedy ialah salah satu nama keluarga Ireland yang paling popular di AS. Ia berasal daripada bahasa Ireland O'Cinneide, yang terdiri daripada perkataan Ireland 'cinn' yang bermaksud 'kepala' ditambah 'eide', yang diterjemahkan secara pelbagai sebagai 'suram' atau 'bertopi keledar'.
Nama secara keseluruhan diterjemahkan kepada bermaksud 'ketua bertopi keledar'. Orang yang paling terkenal di Amerika Syarikatdengan nama keluarga Ireland ini ialah Presiden Ireland Amerika John F. Kennedy, yang keluarganya berasal dari County Wexford.
6. Walsh – Welshman
Kredit: commons.wikimedia.orgWalsh ialah nama keluarga Ireland yang biasa ditemui di Amerika Syarikat hari ini.
Nama itu bermaksud 'Briton' atau 'orang asing', secara harfiah 'Welshman' atau 'Welsh'. Nama keluarga terkenal ini telah dibawa ke Ireland oleh askar British.
5. O’Brien – yang dimuliakan
O’Brien ialah nama keluarga Ireland yang dimiliki ramai orang di AS hari ini. Nama keluarga ini berasal daripada Raja Ireland abad kesepuluh, Brian Boru. Ia juga merupakan nama salah satu keluarga bangsawan tertua di Ireland.
Ia berasal daripada bahasa Ireland Ó Briain, yang bermaksud 'keturunan Briain', dan bermaksud 'yang dimuliakan'. Beberapa orang terkenal dengan nama ini ialah Conan O'Brien dan Dylan O'Brien.
4. Ryan – raja kecil
Ryan ialah nama asal Ireland yang berasal daripada Ó’Riain Ireland. Nama ini popular sebagai nama pertama dan nama keluarga.
Nama keluarga Ireland bermaksud 'raja kecil'. Anda mungkin mengenali pelakon Amerika Meg Ryan sebagai salah seorang yang paling terkenal dengan nama keluarga ini.
3. Sullivan/O’Sullivan – bermata elang
Sullivan, atau O’Sullivan, berasal daripada nama keluarga lama Ireland Ó Súilleabháin. Dijejaki kembali ke County Tipperary, Sullivan ialah salah satu nama keluarga Ireland yang paling popular di AS hari ini.
Lihat juga: 12 TEMPAT TERLEPAK di Ireland untuk dilawatiKata akar nama keluarga biasa iniberasal dari bahasa Ireland 'suil', yang bermaksud mata. Nama itu dikatakan bermaksud 'bermata elang' atau 'bermata gelap'. Salah seorang yang paling terkenal dengan nama keluarga ini ialah penyanyi/penulis lagu Ireland Gilbert O’Sullivan.
2. Kelly – pahlawan
Kredit: commons.wikimedia.orgKelly ialah salah satu nama keluarga Gaelic Ireland yang biasa di AS dan berasal daripada Gaelic Ó Ceallaigh. Beberapa orang terkenal dengan nama ini termasuk Ellsworth Kelly, Gene Kelly dan Grace Kelly.
Ini adalah nama keluarga Ireland yang sangat kuat dan bermaksud 'pahlawan' atau 'pejuang'.
1. Murphy – pejuang laut
Menurut statistik terkini, terdapat lebih 380,000 orang di Amerika Syarikat dengan nama keluarga Murphy. Ia berada pada kedudukan sebagai nama keluarga ke-64 paling terkenal di Amerika dan merupakan nama keluarga Ireland yang paling popular di sana.
Nama itu bermaksud 'pahlawan laut' dan berasal dari bahasa Ireland Ó Murchadha atau Ó Murchadh. Anda mungkin mengenali nama itu daripada pelakon Ireland Cillian Murphy, pelakon Amerika Eddie Murphy dan pelakon Amerika Brittany Murphy.
Sebutan terkenal
Kredit: commons.wikimedia.orgLynch : Lynch ialah nama Ireland yang bermaksud 'pelaut'.
Collins : Nama keluarga Ireland ini dilanjutkan daripada County Cork kepada Limerick dan bermaksud 'anjing muda'.
O'Neill : Nama keluarga Ireland yang bermaksud 'juara'.
Campbell : Campbell ialah nama keluarga Ireland Utara atau Scotland yang bermaksud 'mulut bengkok'.
Soalan Lazimtentang nama keluarga Ireland di AS dan maknanya
Apakah maksud 'Mac' dalam nama keluarga Ireland?
Awalan 'Mac' dalam nama keluarga Ireland bermaksud 'anak kepada' atau 'keturunan'.
Mengapakah 'O' digugurkan daripada nama Ireland?
Ramai keluarga Ireland menggugurkan 'O' dan 'Mac' dalam nama keluarga mereka kerana selalunya sukar untuk mencari kerja jika anda mempunyai Nama yang berbunyi Ireland di bawah pemerintahan British.
Apakah nama keluarga Ireland yang paling biasa di AS?
Berdasarkan statistik banci terbaharu di AS, nama keluarga Ireland yang paling biasa ialah Murphy.
