Talaan ng nilalaman
Maraming tao sa United States ang nag-aangkin ng Irish na pamana. Sa pamana na iyon, ang mga Irish na apelyido ay ipinasa sa 50 estado para sa mga henerasyon.
Dahil sa paglipat sa buong Atlantic, maraming karaniwang Irish na apelyido sa USA. Sa ibaba ay inilista namin ang ilan sa mga pinakasikat.
Mula sa taggutom at kakila-kilabot na mga kalagayang pang-ekonomiya hanggang sa mga salungatan sa relihiyon at kawalan ng awtonomiya sa pulitika, ang United States of America ay nakakita ng napakalaking dami ng Irish na pangingibang-bansa sa loob ng mga dekada.
Sa pamamagitan nito, maraming tao at pamilya sa America na nagsasabing may lahing Irish at may mga Gaelic na apelyido. Kaya, titingnan natin ang nangungunang 20 Irish na apelyido sa USA at ang mga kahulugan ng mga ito.
Magbasa para masusing mabuti ang mga Gaelic Irish na apelyido na ito at tuklasin ang mga kuwento sa likod ng mga ito.
20. Doyle – dark stranger
Si Doyle ay isa sa mga pinakakaraniwang Irish na pangalan ng pamilya sa United States. Ito ang anglicised na bersyon ng Gaelic na pangalan, Ó Dubhghaill, ibig sabihin ay ‘descendant of Dubhghall’.
Ang Irish na bersyon ay binubuo ng dalawang bahagi. 'Dubh', ibig sabihin ay 'itim', at 'apdo', ibig sabihin ay 'stranger'. Ang kahulugan nitong Irish na apelyido ay ‘dark stranger’ o ‘dark foreigner’.
19. McLoughlin – Viking
Credit: Flickr / Hans SplinterAng McLoughlin ay ang English na bersyon ng Gaelic Mac Lochlainn. Ito ay isang apelyido na may Irish at Scottish Gaelicpinagmulan.
Tulad ng karamihan sa mga apelyido ng Irish, ang prefix na 'Mac' ay nangangahulugang 'anak ni'. Sa kasong ito, 'Anak ni Lochlainn'. Ang karaniwang apelyido na ito ay nangangahulugang 'Viking' o 'deboto'.
18. Byrne – raven
Credit: Geograph.ie / Neil TheasbyAng mga pamilyang Bryne sa Ireland ay nagmula sa O'Broin septs sa silangang Leinster, lalo na ang County Kildare at mga kalapit na county gaya ng Wicklow.
O'Broin sa Ingles ay Bran, na nangangahulugang 'uwak'. Alam na iyon ng sinumang tagahanga ng Game of Thrones doon. Ang mga kilalang tao na may ganitong Gaelic na apelyido ay ang Irish na mang-aawit na si Nicky Byrne at Irish na aktor na si Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald – makapangyarihang anak na may hawak ng sibat
Credit: picryl.comSa Anglo-Norman French na pinagmulan, ang patronymic na ito ay nangangahulugang 'anak ni Gerald'. Ang Gaelic na bersyon ay MacGearailt.
Ang pinakakilalang tao na may ganitong pangalan ay sina F. Scott Fitzgerald at JFK (John Fitzgerald Kennedy). Ang pangalan ay isinalin bilang 'anak ng makapangyarihang may hawak ng sibat'.
16. Butler – bote
Ang mga Butler ay mga inapo ng mga panginoong Anglo-Norman na lumahok sa pagsalakay sa Ireland ng mga Norman noong ika-12 siglo.
Ang pangalan nagmula sa lumang French na 'bouteillier', na nagmula sa salitang Latin na 'buticula', ibig sabihin ay 'bote'. Ito ang dahilan kung bakit ibinigay ang pangalan sa mga butler na kilala natin ngayon, dahil ang kanilang orihinal na trabaho ay kumuha ng alak mula sa mga cellar.
15. MacDonnell – tuntunin, maaaring,at mundo
Credit: commonswikimedia.orgAng MacDonnell o McDonnell ay nagmula sa Gaelic na apelyido na Mac Dónaill. Ang kahulugan ng pangalan ay binubuo ng ilang bahagi ng pangalan, higit sa lahat ay 'panuntunan', 'makapangyarihan', at 'mundo'.
14. McKenna – isinilang sa apoy
Credit: pixabay.comAng McKenna ay ang anglicised na bersyon ng Irish na apelyido na Mac Cionaoith, ibig sabihin ay 'Anak ni Cionaoth', na nangangahulugang 'ipinanganak sa apoy ' o 'gwapo' sa Irish.
Ang apelyido ay unang natagpuan sa County Monaghan at mabilis na kumalat sa mga kalapit na county.
13. Fitzpatrick – isang deboto ni Patrick
Credit: Tourism IrelandAng Fitzpatrick ay ang anglicised na bersyon ng Irish na apelyido na Mac Giolla Phádraig, ibig sabihin ay 'anak ni Patrick'.
Ang pangalan ay kadalasang sinasabing nangangahulugan ng isang taong tapat kay Saint Patrick, o 'deboto ni Patrick'.
12. O'Connor – hound of desire
Credit: commons.wikimedia.orgAng pangalang O'Connor, orihinal na O'Conchobhar, ay isa sa mga pinaka-stereotypical na Irish na apelyido, at bumalik sa Conchobhar, isang ikasampung siglong pinuno ng Connaught, isang kaharian sa kanluran ng Ireland.
Bilang isang personal na pangalan, nangangahulugan ito ng isang bagay sa linya ng 'hound of desire'. Ang isang kilalang tao na may ganitong pangalan ay si Sinead O’Connor.
11. O'Connell – wolf/valour
Credit: piqsels.comIto ay isang Irish na apelyido na nagmula sa Gaelic na bersyon na Ó'Conaill.
Ang personal nagmula ang pangalan, Conallang Gaelic na 'cú' na nangangahulugang 'lobo' o 'tunog' at 'gal' na nangangahulugang 'kagitingan'.
10. Regan – anak ng hari
Maraming variation ng Irish na apelyido na ito, kabilang ang Reagan at O’Regan. Ang mga apelyido na ito ay ang mga anglicised na anyo ng Irish na apelyido na Riagáin o Ó Ríogáin, mula sa Ua Riagáin.
Ang kahulugan ay nagmula sa sinaunang Gaelic na 'ri', ibig sabihin ay 'sovereign' o 'king'. Kaya, ang pangalan ay nangangahulugang 'anak ng hari' o 'malaking hari'.
Tingnan din: 5 Seaside Restaurant sa Howth KAILANGAN MONG Subukan Bago Ka Mamatay9. O'Reilly – extroverted one
Ang O'Reilly ay isang karaniwang Irish na apelyido sa America at nagmula sa orihinal na Gaelic, O'Raghaillach.
Ito ay isang sikat na apelyido ngunit isa ring sikat na unang pangalan para sa mga lalaki at babae sa USA. Ibig sabihin ay ‘extroverted one’.
8. McCarthy – mapagmahal
Credit: Instagram / @melissamccarthyMcCarthy ay ang anglicised form ng Gaelic Mac Carthaigh o anak ni Carthach. Ang Carthach ay isang Irish na personal na pangalan na nangangahulugang 'mapagmahal'.
Ang mga kilalang tao na may ganitong Irish na apelyido ay sina Melissa McCarthy at Cormac McCarthy.
7. Kennedy – helmeted chief
Credit: Pixabay / skeezeAng Kennedy ay isa sa pinakasikat na Irish na apelyido sa USA. Nagmula ito sa Irish na O'Cinneide, na binubuo ng mga salitang Irish na 'cinn' na nangangahulugang 'ulo' at 'eide', na iba't ibang isinasalin bilang 'grim' o 'helmeted'.
Ang pangalan sa kabuuan isinasalin sa ibig sabihin ay 'may helmet na puno'. Ang pinakakilalang tao sa Statesna may ganitong Irish na apelyido ay ang Irish American President na si John F. Kennedy, na ang pamilya ay nagmula sa County Wexford.
6. Walsh – Welshman
Credit: commons.wikimedia.orgAng Walsh ay isang karaniwang Irish na apelyido na makikita sa United States ngayon.
Ang pangalan ay nangangahulugang 'Briton' o 'dayuhan', literal na 'Welshman' o 'Welsh'. Ang kilalang apelyido na ito ay dinala sa Ireland ng mga sundalong British.
5. O’Brien – exalted one
Ang O’Brien ay isang Irish na apelyido na mayroon ngayon sa maraming tao sa US. Ang apelyido na ito ay nagmula sa ikasampung siglo na Hari ng Ireland, si Brian Boru. Ito rin ang pangalan ng isa sa pinakamatandang aristokratikong pamilya ng Ireland.
Nagmula ito sa Irish na Ó Briain, na nangangahulugang 'kaapu-apuhan ni Briain', at nangangahulugang 'pinakataas'. Ang ilang kilalang tao na may ganitong pangalan ay sina Conan O'Brien at Dylan O'Brien.
4. Ryan – little king
Ang Ryan ay isang pangalan na nagmula sa Irish na nagmula sa Irish na Ó’Riain. Ang pangalan ay sikat bilang isang unang pangalan at isang pangalan ng pamilya.
Tingnan din: Irish na pangalan ng linggo: LiamAng Irish na apelyido ay nangangahulugang 'maliit na hari'. Maaaring kilala mo ang American actress na si Meg Ryan bilang isa sa mga pinakasikat na tao na may ganitong apelyido.
3. Sullivan/O’Sullivan – hawk-eyed
Sullivan, o O’Sullivan, ay nagmula sa lumang Irish na apelyido na Ó Súilleabháin. Traced back to County Tipperary, ang Sullivan ay isa sa pinakasikat na Irish na apelyido sa USA ngayon.
Ang salitang ugat ng karaniwang apelyido na itonagmula sa Irish na 'suil', ibig sabihin ay mata. Sinasabing ang pangalan ay nangangahulugang 'hawk-eyed' o 'dark-eyed'. Ang isa sa mga pinakatanyag na tao na may ganitong apelyido ay ang Irish na mang-aawit/manunulat ng kanta na si Gilbert O’Sullivan.
2. Kelly – mandirigma
Credit: commons.wikimedia.orgAng Kelly ay isa sa mga karaniwang Gaelic Irish na apelyido sa USA at nagmula sa Gaelic Ó Ceallaigh. Kasama sa ilang sikat na tao na may ganitong pangalan sina Ellsworth Kelly, Gene Kelly, at Grace Kelly.
Ito ay isang napakalakas na apelyido ng Irish at nangangahulugang 'mandirigma' o 'manlaban'.
1. Murphy – sea-warrior
Ayon sa pinakahuling istatistika, mayroong higit sa 380,000 katao sa United States na may apelyidong Murphy. Ito ay naranggo bilang ika-64 na pinakakilalang apelyido sa States at ang pinakasikat na apelyido ng Irish doon.
Ang ibig sabihin ng pangalan ay 'mandirigma sa dagat' at nagmula sa Irish na Ó Murchadha o Ó Murchadh. Maaaring makilala mo ang pangalan mula sa Irish na aktor na si Cillian Murphy, Amerikanong aktor na si Eddie Murphy, at Amerikanong aktres na si Brittany Murphy.
Mga kilalang pagbanggit
Credit: commons.wikimedia.orgLynch : Ang Lynch ay isang Irish na pangalan na nangangahulugang 'mariner'.
Collins : Ang Irish na apelyido na ito ay pinalawig mula sa County Cork hanggang Limerick at nangangahulugang 'batang aso'.
O'Neill : Isang Irish na apelyido na nangangahulugang 'kampeon'.
Campbell : Ang Campbell ay isang Northern Irish o Scottish na apelyido na nangangahulugang 'baluktot na bibig'.
Mga FAQtungkol sa mga Irish na apelyido sa USA at ang mga kahulugan nito
Ano ang ibig sabihin ng 'Mac' sa mga Irish na apelyido?
Ang prefix na 'Mac' sa mga Irish na apelyido ay nangangahulugang 'anak ng' o 'kaapu-apuhan ng'.
Bakit inalis ang 'O' sa mga pangalang Irish?
Maraming pamilyang Irish ang nagtanggal ng 'O' at 'Mac' sa kanilang mga apelyido dahil madalas mahirap maghanap ng trabaho kung mayroon kang Irish-sounding na pangalan sa ilalim ng British.
Ano ang pinakakaraniwang Irish na apelyido sa US?
Sa pinakakamakailang census statistics sa US, ang pinakakaraniwang Irish na apelyido ay Murphy.
