Sommario
Molte persone negli Stati Uniti rivendicano l'eredità irlandese e, grazie a questa eredità, i cognomi irlandesi sono stati tramandati nei 50 Stati per generazioni.
A causa dell'emigrazione attraverso l'Atlantico, negli Stati Uniti ci sono molti cognomi irlandesi comuni. Di seguito abbiamo elencato alcuni dei più popolari.
Dalla carestia e dalle terribili condizioni economiche ai conflitti religiosi e alla mancanza di autonomia politica, gli Stati Uniti d'America hanno visto per decenni un'enorme emigrazione irlandese.
Per questo motivo, in America ci sono molte persone e famiglie che rivendicano una discendenza irlandese e portano cognomi gaelici. Per questo motivo, daremo un'occhiata ai 20 principali cognomi irlandesi negli Stati Uniti e al loro significato.
Continuate a leggere per fare un'immersione profonda in questi cognomi di origine gaelica irlandese e scoprire le storie che si celano dietro di essi.
20. Doyle - straniero oscuro
Doyle è uno dei nomi di famiglia irlandesi più comuni negli Stati Uniti ed è la versione anglicizzata del nome gaelico Ó Dubhghaill, che significa "discendente di Dubhghall".
La versione irlandese è composta da due parti: 'Dubh', che significa 'nero', e 'gall', che significa 'straniero'. Il significato di questo cognome irlandese è 'straniero scuro' o 'straniero scuro'.
19. McLoughlin - Vichingo
Credito: Flickr / Hans Splinter McLoughlin è la versione inglese del gaelico Mac Lochlainn, un cognome di origine gaelica irlandese e scozzese.
Come per la stragrande maggioranza dei cognomi irlandesi, il prefisso "Mac" significa "figlio di". In questo caso, "Figlio di Lochlainn". Questo cognome comune significa "vichingo" o "devoto".
18. Byrne - corvo
Crediti: Geograph.ie / Neil TheasbyLe famiglie Bryne in Irlanda provenivano dalle contee di O'Broin nella parte orientale del Leinster, in particolare nella contea di Kildare e nelle contee limitrofe come Wicklow.
O'Broin in inglese è Bran, che significa 'corvo'". Il Trono di Spade Personaggi di spicco con questo cognome gaelico sono il cantante irlandese Nicky Byrne e l'attore irlandese Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - figlio possente portatore di lancia
Credito: picryl.com Di origine anglo-normanna, questo patronimico significa "figlio di Gerald". La versione gaelica è MacGearailt.
I personaggi più noti con questo nome sono F. Scott Fitzgerald e JFK (John Fitzgerald Kennedy). Il nome si traduce in "figlio di un potente lanciatore".
16. Butler - bottiglia
I Butler discendono dai signori anglo-normanni che parteciparono all'invasione irlandese dei Normanni nel XII secolo.
Il nome deriva dall'antico francese "bouteillier", che deriva dalla parola latina "buticula", che significa "bottiglia": ecco perché è stato dato il nome ai maggiordomi come li conosciamo oggi, dato che il loro compito originario era quello di recuperare il vino dalle cantine.
15. MacDonnell - dominio, potenza e mondo
Credito: commonswikimedia.org MacDonnell o McDonnell deriva dal cognome gaelico Mac Dónaill. Il significato del nome comprende diverse parti del nome, principalmente "regola", "potere" e "mondo".
14. McKenna - nato dal fuoco
Credito: pixabay.com McKenna è la versione anglicizzata del cognome irlandese Mac Cionaoith, che significa "Figlio di Cionaoth", che in irlandese significa "nato dal fuoco" o "bello".
Guarda anche: 7 luoghi di Dublino in cui Michael Collins si è intrattenutoIl cognome è stato trovato per la prima volta nella contea di Monaghan e si è diffuso rapidamente nelle contee vicine.
13. Fitzpatrick - a devoto di Patrick
Credito: Turismo Irlandese Fitzpatrick è la versione anglicizzata del cognome irlandese Mac Giolla Phádraig, che significa "figlio di Patrizio".
Si dice spesso che il nome significhi persona fedele a San Patrizio, o "devoto di Patrizio".
12. O'Connor - mastino del desiderio
Credito: commons.wikimedia.org Il nome O'Connor, originariamente O'Conchobhar, è uno dei cognomi più stereotipati dell'Irlanda e risale a Conchobhar, un sovrano del Connaught, un regno dell'Irlanda occidentale, del X secolo.
Come nome personale, significa qualcosa di simile a "mastino del desiderio". Una persona notevole con questo nome è Sinead O'Connor.
11. O'Connell - lupo/valore
Credito: piqsels.com È un cognome irlandese che deriva dalla versione gaelica Ó'Conaill.
Il nome personale Conall deriva dal gaelico "cú" che significa "lupo" o "segugio" e "gal" che significa "valore".
10. Regan - il figlio del re
Esistono molte varianti di questo cognome irlandese, tra cui Reagan e O'Regan. Questi cognomi sono le forme anglicizzate del cognome irlandese Riagáin o Ó Ríogáin, da Ua Riagáin.
Il significato deriva dall'antico gaelico "ri", che significa "sovrano" o "re", quindi il nome significa "figlio del re" o "grande re".
9. O'Reilly - estroverso
O'Reilly è un cognome irlandese comune in America e deriva dall'originale gaelico O'Raghaillach.
È un cognome molto diffuso, ma anche un nome popolare sia per i ragazzi che per le ragazze negli Stati Uniti. Significa "estroverso".
8. McCarthy - amorevole
Credito: Instagram / @melissamccarthy McCarthy è la forma anglicizzata del gaelico Mac Carthaigh o figlio di Carthach, nome personale irlandese che significa "amorevole".
Personaggi di rilievo con questo cognome irlandese sono Melissa McCarthy e Cormac McCarthy.
7. Kennedy - capo elmato
Credito: Pixabay / skeeze Kennedy è uno dei cognomi irlandesi più diffusi negli Stati Uniti e deriva dall'irlandese O'Cinneide, composto dalle parole "cinn" che significa "testa" e "eide", che si traduce variamente come "torvo" o "elmato".
Il nome nel suo complesso si traduce in "capo elmato". La persona più nota negli Stati Uniti con questo cognome irlandese è stato il presidente irlandese americano John F. Kennedy, la cui famiglia era originaria della contea di Wexford.
6. Walsh - Gallese
Credito: commons.wikimedia.org Walsh è un cognome irlandese molto diffuso oggi negli Stati Uniti.
Il nome significa "britannico" o "straniero", letteralmente "gallese" o "gallese". Questo cognome importante fu portato in Irlanda dai soldati britannici.
5. O'Brien - esaltato
O'Brien è un cognome irlandese che oggi hanno molte persone negli Stati Uniti. Questo cognome deriva dal re d'Irlanda del X secolo, Brian Boru, ed è anche il nome di una delle più antiche famiglie aristocratiche irlandesi.
Deriva dall'irlandese Ó Briain, che significa "discendente di Briain" e significa "esaltato". Alcuni personaggi famosi con questo nome sono Conan O'Brien e Dylan O'Brien.
4. Ryan - piccolo re
Ryan è un nome di origine irlandese che deriva dall'irlandese Ó'Riain. Il nome è popolare sia come nome di battesimo che come nome di famiglia.
Il cognome irlandese significa "piccolo re" e forse l'attrice americana Meg Ryan è una delle persone più famose con questo cognome.
3. Sullivan/O'Sullivan - occhio di falco
Sullivan, o O'Sullivan, deriva dall'antico cognome irlandese Ó Súilleabháin. Risalente alla contea di Tipperary, Sullivan è uno dei cognomi irlandesi più diffusi oggi negli Stati Uniti.
Guarda anche: I 5 migliori posti per una colazione irlandese completa a GalwayLa radice di questo cognome comune deriva dall'irlandese "suil", che significa occhio. Si dice che il nome significhi "occhio di falco" o "occhio scuro". Uno dei personaggi più famosi con questo cognome è il cantautore irlandese Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - guerriero
Credito: commons.wikimedia.org Kelly è uno dei cognomi gaelici irlandesi più diffusi negli Stati Uniti e deriva dal gaelico Ó Ceallaigh. Tra i personaggi famosi con questo nome figurano Ellsworth Kelly, Gene Kelly e Grace Kelly.
È un cognome irlandese molto forte e significa "guerriero" o "combattente".
1. Murphy - guerriero del mare
Secondo le statistiche più recenti, negli Stati Uniti ci sono oltre 380.000 persone con il cognome Murphy, che si colloca al 64° posto tra i cognomi più diffusi negli Stati Uniti ed è il cognome irlandese più diffuso.
Il nome significa "guerriero del mare" e deriva dall'irlandese Ó Murchadha o Ó Murchadh. Il nome potrebbe essere riconosciuto dall'attore irlandese Cillian Murphy, dall'attore americano Eddie Murphy e dall'attrice americana Brittany Murphy.
Menzioni degne di nota
Credito: commons.wikimedia.org Lince Lynch è un nome irlandese che significa "marinaio".
Collins Questo cognome irlandese si estende dalla contea di Cork a quella di Limerick e significa "cane giovane".
O'Neill Cognome irlandese che significa "campione".
Campbell Campbell è un cognome nordirlandese o scozzese che significa "bocca storta".
Domande frequenti sui cognomi irlandesi negli Stati Uniti e sul loro significato
Cosa significa "Mac" nei cognomi irlandesi?
Il prefisso "Mac" nei cognomi irlandesi significa "figlio di" o "discendente di".
Perché la "O" è stata eliminata dai nomi irlandesi?
Molte famiglie irlandesi abbandonarono la "O" e il "Mac" nei loro cognomi, poiché sotto la dominazione britannica era spesso difficile trovare lavoro se si aveva un nome dal suono irlandese.
Qual è il cognome irlandese più comune negli Stati Uniti?
In base alle statistiche del censimento più recente negli Stati Uniti, il cognome irlandese più comune è Murphy.
