Yr 20 cyfenw Gwyddelig CYFFREDIN gorau yn UDA a'u hystyron, WEDI'I raddio

Mae llawer o bobl yn yr Unol Daleithiau yn hawlio treftadaeth Wyddelig. Gyda'r dreftadaeth honno, mae cyfenwau Gwyddelig wedi'u trosglwyddo i lawr drwy'r 50 talaith ers cenedlaethau.

O newyn ac amodau economaidd ofnadwy i wrthdaro crefyddol a diffyg ymreolaeth wleidyddol, mae Unol Daleithiau America wedi gweld llawer iawn o ymfudo Gwyddelig ers degawdau.

Gyda hynny, mae yna lawer o bobl a theuluoedd yn America sy'n honni eu bod o dras Wyddelig ac yn cario cyfenwau Gaeleg. Felly, rydyn ni'n mynd i edrych ar yr 20 cyfenw Gwyddelig gorau yn UDA a'u hystyron.

Darllenwch ymlaen i blymio'n ddwfn i'r cyfenwau Gaeleg hyn sy'n tarddu o Wyddelod a darganfod y straeon y tu ôl iddynt.

20. Doyle - dieithryn tywyll

Doyle yw un o'r enwau teuluol Gwyddelig mwyaf cyffredin yn yr Unol Daleithiau. Dyma’r fersiwn Seisnigedig o’r enw Gaeleg, Ó Dubhghaill, sy’n golygu ‘disgynnydd Dubhghall’.

Mae’r fersiwn Wyddeleg yn cynnwys dwy ran. ‘Dubh’, sy’n golygu ‘du’, a ‘gall’, sy’n golygu ‘dieithryn’. Ystyr y cyfenw Gwyddelig hwn yw ‘dark stranger’ neu ‘ dark foreigner ’.

19. McLoughlin – Viking

McLoughlin yw fersiwn Saesneg y Gaeleg Mac Lochlainn. Mae'n gyfenw gyda Gwyddeleg a Gaeleg yr Albantarddiad.

Fel gyda’r mwyafrif helaeth o gyfenwau Gwyddelig, mae’r rhagddodiad ‘Mac’ yn golygu ‘mab’. Yn yr achos hwn, ‘Mab Lochlainn’. Mae’r cyfenw cyffredin hwn yn golygu ‘llychlynnaidd’ neu ‘devotee’.

18. Byrne – frain

Deuai teuluoedd Bryne yn Iwerddon o fynyddoedd O'Broin yn nwyrain Leinster, yn enwedig Swydd Kildare a siroedd cyfagos megis Wicklow.

O'Broin yn Saesneg yw Bran, sy'n golygu 'raven'. Roedd unrhyw gefnogwyr Game of Thrones allan yna yn gwybod hynny'n barod. Y ffigurau nodedig gyda'r cyfenw Gaeleg hwn yw'r gantores Gwyddelig Nicky Byrne a'r actor Gwyddelig Gabriel Byrne.

17. Fitzgerald – mab daliwr gwaywffyn nerthol

O darddiad Ffrengig Eingl-Normanaidd, mae’r nawdd hwn yn golygu ‘mab Gerallt’. Y fersiwn Gaeleg yw MacGearailt.

Y bobl fwyaf nodedig â'r enw hwn yw F. Scott Fitzgerald a JFK (John Fitzgerald Kennedy). Mae’r enw yn cyfieithu i ‘mab deiliad gwaywffon nerthol’.

16. Butler – botel

Roedd y Butlers yn ddisgynyddion i'r arglwyddi Eingl-Normanaidd a gymerodd ran yn y goresgyniad Gwyddelig gan y Normaniaid yn y 12fed ganrif.

Yr enw yn deillio o'r hen Ffrangeg 'bouteillier', sy'n dod o'r gair Lladin 'buticula', sy'n golygu 'potel'. Dyna pam y rhoddwyd yr enw i fwtleriaid fel yr ydym yn eu hadnabod heddiw, gan mai eu gwaith gwreiddiol oedd adalw gwin o'r seleri.

15. MacDonnell – rheol, efallai,a byd

Daw MacDonnell neu McDonnell o'r cyfenw Gaeleg Mac Dónaill. Mae ystyr yr enw yn cynnwys sawl rhan o’r enw, yn bennaf ‘rheol’, ‘gall’, a ‘byd’.

14. McKenna – ganwyd o dân

McKenna yw'r fersiwn Seisnigedig o'r cyfenw Gwyddelig Mac Cionaoith, sy'n golygu 'Mab Cionaoth', sy'n golygu 'a aned o dân ' neu 'golygus' yn y Wyddeleg.

Cafwyd y cyfenw gyntaf yn Sir Monaghan a lledaenodd yn gyflym drwy siroedd cyfagos.

13. Fitzpatrick – un o ddarpar Padrig

Fitzpatrick yw’r fersiwn Seisnigedig o’r cyfenw Gwyddelig Mac Giolla Phádraig, sy’n golygu ‘mab Padrig’.

Dywedir yn aml fod yr enw yn golygu rhywun sy'n deyrngar i Sant Padrig, neu 'devotee of Patrick'.

12. O'Connor – cŵn chwant

Yr enw O'Connor, O'Conchobhar yn wreiddiol, yw un o'r cyfenwau Gwyddelig mwyaf ystrydebol, a yn mynd yn ôl at Conchobhar, llywodraethwr Connaught o'r ddegfed ganrif, teyrnas yng ngorllewin Iwerddon.

Fel enw personol, mae'n golygu rhywbeth tebyg i 'gŵn chwant'. Person nodedig â’r enw hwn yw Sinead O’Connor.

11. O'Connell – blaidd/valour

Cyfenw Gwyddelig yw hwn sy'n deillio o'r fersiwn Gaeleg Ó'Conaill.

Y personol enw, Conall, yn dod oystyr Gaeleg ‘cú’ yw ‘blaidd’ neu ‘cwn’ a ‘gal’ sy’n golygu ‘gwerth’.

10. Regan – plentyn y brenin

Mae llawer o amrywiadau ar y cyfenw Gwyddelig hwn, gan gynnwys Reagan ac O’Regan. Y cyfenwau hyn yw ffurfiau Seisnigedig y cyfenw Gwyddelig Riagáin neu Ó Ríogáin, o Ua Riagáin.

Daw’r ystyr o’r hen Gaeleg ‘ri’, sy’n golygu ‘sofran’ neu ‘frenin’. Felly, ystyr yr enw yw ‘plentyn y brenin’ neu ‘brenin mawr’.

9. O'Reilly – un allblyg

Cyfenw Gwyddelig cyffredin yn America yw O'Reilly ac mae'n dod o'r Gaeleg gwreiddiol, O'Raghallach.

Dyma cyfenw poblogaidd ond mae hefyd yn enw cyntaf poblogaidd ar gyfer bechgyn a merched yn UDA. Mae’n golygu ‘un allblyg’.

8. McCarthy – cariadus

McCarthy yw ffurf Seisnigedig yr Gaeleg Mac Carthaigh neu fab Carthach. Enw personol Gwyddelig yw Carthach sy'n golygu 'cariadus'.

Y bobl nodedig sydd â'r cyfenw Gwyddelig hwn yw Melissa McCarthy a Cormac McCarthy.

7. Kennedy – pennaeth helmed

Kennedy yw un o'r cyfenwau Gwyddelig mwyaf poblogaidd yn UDA. Mae'n deillio o'r Gwyddelod O'Cinneide, sy'n cynnwys y geiriau Gwyddeleg 'cinn' sy'n golygu 'pen' ac 'eide', sy'n cyfieithu'n wahanol fel 'grim' neu 'helmeded'.

Yr enw yn ei gyfanrwydd yn golygu 'pennaeth helmed'. Y person mwyaf nodedig yn yr Unol Dalaethaugyda'r cyfenw Gwyddelig hwn yr oedd Arlywydd Gwyddelig America, John F. Kennedy, a'i deulu yn hanu o Sir Wexford.

6. Walsh – Cymro

Mae Walsh yn gyfenw Gwyddelig cyffredin sydd i'w gael yn yr Unol Daleithiau heddiw.

Ystyr yr enw 'Briton' neu 'tramor', yn llythrennol 'Cymro' neu 'Gymro'. Aeth milwyr Prydain â'r cyfenw amlwg hwn i Iwerddon.

5. O'Brien - un dyrchafedig

Cyfenw Gwyddelig yw O'Brien sydd gan lawer o bobl yn yr Unol Daleithiau heddiw. Mae'r cyfenw hwn yn deillio o Frenin Iwerddon o'r ddegfed ganrif, Brian Boru. Mae hefyd yn enw ar un o deuluoedd aristocrataidd hynaf Iwerddon.

Daw o’r Gwyddel Ó Briain, sy’n golygu ‘disgynnydd Briain’, a golyga ‘un dyrchafedig’. Rhai pobl enwog gyda’r enw hwn yw Conan O’Brien a Dylan O’Brien.

4. Ryan - brenin bach

Mae Ryan yn enw o darddiad Gwyddelig sy'n dod o'r Gwyddel Ó'Riain. Mae’r enw yn boblogaidd fel enw cyntaf ac enw teuluol.

Ystyr y cyfenw Gwyddelig yw ‘brenin bach’. Efallai eich bod yn adnabod yr actores Americanaidd Meg Ryan fel un o'r bobl enwocaf gyda'r cyfenw hwn.

3. Sullivan/O’Sullivan – llygad hebog

Sullivan, neu O’Sullivan, yn deillio o’r hen gyfenw Gwyddelig Ó Súilleabháin. Wedi'i olrhain yn ôl i Swydd Tipperary, Sullivan yw un o'r cyfenwau Gwyddelig mwyaf poblogaidd yn UDA heddiw.

Gwraidd y cyfenw cyffredin hwnyn dod o’r Wyddeleg ‘suil’, sy’n golygu llygad. Dywedir bod yr enw yn golygu ‘gwalch llygad’ neu ‘llygad tywyll’. Un o’r bobl enwocaf â’r cyfenw hwn yw’r canwr/cyfansoddwr Gwyddelig Gilbert O’Sullivan.

2. Kelly – rhyfelwr

Kelly yw un o'r cyfenwau Gwyddeleg Gaeleg cyffredin yn UDA ac mae'n deillio o'r Gaeleg Ó Ceallaigh. Mae rhai enwogion gyda’r enw hwn yn cynnwys Ellsworth Kelly, Gene Kelly, a Grace Kelly.

Mae hwn yn gyfenw Gwyddelig cryf iawn ac yn golygu ‘rhyfelwr’ neu ‘ymladdwr’.

1. Murphy - rhyfelwr môr

Yn ôl yr ystadegau mwyaf diweddar, mae dros 380,000 o bobl yn yr Unol Daleithiau â'r cyfenw Murphy. Mae'n safle'r 64ain cyfenw amlycaf yn yr Unol Daleithiau a dyma'r cyfenw Gwyddelig mwyaf poblogaidd yno.

Ystyr yr enw yw ‘rhyfelwr môr’ ac mae’n dod o’r Gwyddelod Ó Murchadha neu Ó Murchadh. Efallai eich bod yn adnabod yr enw gan yr actor Gwyddelig Cillian Murphy, yr actor Americanaidd Eddie Murphy, a'r actores Americanaidd Brittany Murphy.

Soniadau nodedig

Lynch : Enw Gwyddeleg yw Lynch sy'n golygu 'mariner'.

Collins : Estynnodd y cyfenw Gwyddelig hwn o Swydd Corc i Limerick a golyga 'ci ifanc'.

Campbell : Cyfenw o Ogledd Iwerddon neu Albanaidd yw Campbell sy'n golygu 'ceg gam'.

Cwestiynau Cyffredinam gyfenwau Gwyddeleg yn UDA a'u hystyron

Beth mae 'Mac' yn ei olygu mewn cyfenwau Gwyddeleg?

Ystyr y rhagddodiad 'Mac' mewn cyfenwau Gwyddeleg yw 'mab' neu 'disgynnydd'.

Pam y gollyngwyd yr 'O' o enwau Gwyddeleg?

Gollyngodd llawer o deuluoedd Gwyddelig yr 'O' a'r 'Mac' yn eu cyfenwau gan ei bod yn aml yn anodd dod o hyd i waith os oedd gennych un. Enw sy'n swnio'n Wyddelig o dan reolaeth Brydeinig.

Beth yw'r cyfenw Gwyddelig mwyaf cyffredin yn UDA?

Yn ôl ystadegau cyfrifiad diweddaraf UDA, y cyfenw Gwyddelig mwyaf cyffredin yw Murphy.