Πίνακας περιεχομένων
Πολλοί άνθρωποι στις Ηνωμένες Πολιτείες δηλώνουν ιρλανδική κληρονομιά. Με αυτή την κληρονομιά, τα ιρλανδικά επώνυμα έχουν περάσει από γενιά σε γενιά στις 50 πολιτείες.
Λόγω της μετανάστευσης πέρα από τον Ατλαντικό, υπάρχουν πολλά κοινά ιρλανδικά επώνυμα στις ΗΠΑ. Παρακάτω παραθέτουμε μερικά από τα πιο δημοφιλή.
Από την πείνα και τις τρομερές οικονομικές συνθήκες μέχρι τις θρησκευτικές συγκρούσεις και την έλλειψη πολιτικής αυτονομίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής έχουν δει τεράστιες ποσότητες ιρλανδικής μετανάστευσης εδώ και δεκαετίες.
Με αυτό, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι και οικογένειες στην Αμερική που δηλώνουν ιρλανδική καταγωγή και φέρουν γαελικά επώνυμα. Έτσι, θα ρίξουμε μια ματιά στα 20 κορυφαία ιρλανδικά επώνυμα στις ΗΠΑ και στις σημασίες τους.
Διαβάστε παρακάτω για να κάνετε μια βαθιά βουτιά σε αυτά τα γαελικής ιρλανδικής καταγωγής επώνυμα και να ανακαλύψετε τις ιστορίες που κρύβονται πίσω από αυτά.
20. Doyle - σκοτεινός ξένος
Το Doyle είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα ιρλανδικά οικογενειακά ονόματα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Είναι η αγγλική εκδοχή του γαελικού ονόματος Ó Dubhghaill, που σημαίνει "απόγονος του Dubhghall".
Η ιρλανδική εκδοχή αποτελείται από δύο μέρη: "Dubh", που σημαίνει "μαύρο", και "gall", που σημαίνει "ξένος". Η σημασία αυτού του ιρλανδικού επωνύμου είναι "σκοτεινός ξένος" ή "σκοτεινός ξένος".
19. McLoughlin - Viking
Πηγή: Flickr / Hans Splinter Το McLoughlin είναι η αγγλική εκδοχή του γαελικού Mac Lochlainn. Πρόκειται για επώνυμο με ιρλανδική και σκωτσέζικη γαελική προέλευση.
Όπως συμβαίνει με τη συντριπτική πλειονότητα των ιρλανδικών επωνύμων, το πρόθεμα "Mac" σημαίνει "γιος του". Στην προκειμένη περίπτωση, "γιος του Lochlainn". Αυτό το κοινό επώνυμο σημαίνει "Βίκινγκ" ή "θιασώτης".
18. Byrne - raven
Πηγή: Geograph.ie / Neil TheasbyΟι οικογένειες Bryne στην Ιρλανδία προέρχονταν από τα septs O'Broin στο ανατολικό Leinster, ιδίως την κομητεία Kildare και τις γειτονικές κομητείες όπως το Wicklow.
O'Broin στα αγγλικά είναι Bran, που σημαίνει 'κοράκι'. Game of Thrones οι οπαδοί εκεί έξω το ήξεραν ήδη αυτό. Αξιοσημείωτες προσωπικότητες με αυτό το γαελικό επώνυμο είναι ο Ιρλανδός τραγουδιστής Nicky Byrne και ο Ιρλανδός ηθοποιός Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - πανίσχυρος γιος κατόχων δόρατος
Πηγή: picryl.com Αγγλο-νορμανδικής γαλλικής προέλευσης, αυτό το πατρώνυμο σημαίνει "γιος του Gerald". Η εκδοχή στα γαελικά είναι MacGearailt.
Οι πιο γνωστοί άνθρωποι με αυτό το όνομα είναι ο F. Scott Fitzgerald και ο JFK (John Fitzgerald Kennedy). Το όνομα μεταφράζεται ως "γιος του ισχυρού λογχοφόρου".
16. Butler - μπουκάλι
Οι Μπάτλερς ήταν απόγονοι των Αγγλο-Νορμανδών αρχόντων που συμμετείχαν στην ιρλανδική εισβολή των Νορμανδών τον 12ο αιώνα.
Η ονομασία προέρχεται από το παλιό γαλλικό "bouteillier", το οποίο προέρχεται από τη λατινική λέξη "buticula", που σημαίνει "μπουκάλι". Γι' αυτό το λόγο δόθηκε το όνομα στους μπάτλερ, όπως τους γνωρίζουμε σήμερα, καθώς η αρχική τους δουλειά ήταν να ανασύρουν το κρασί από τα κελάρια.
15. MacDonnell - κυριαρχία, ισχύς και κόσμος
Πηγή: commonswikimedia.org Το MacDonnell ή McDonnell προέρχεται από το γαελικό επώνυμο Mac Dónaill. Η σημασία του ονόματος περιλαμβάνει διάφορα μέρη του ονόματος, κυρίως "κανόνας", "δύναμη" και "κόσμος".
14. McKenna - γεννημένος από τη φωτιά
Πηγή: pixabay.com Το McKenna είναι η αγγλική εκδοχή του ιρλανδικού επωνύμου Mac Cionaoith, που σημαίνει "γιος του Cionaoth", το οποίο στα ιρλανδικά σημαίνει "γεννημένος από φωτιά" ή "όμορφος".
Το επώνυμο πρωτοεμφανίστηκε στην κομητεία Monaghan και γρήγορα εξαπλώθηκε στις γειτονικές κομητείες.
13. Fitzpatrick - α οπαδός του Πάτρικ
Πηγή: Tourism Ireland Το Fitzpatrick είναι η αγγλική εκδοχή του ιρλανδικού επωνύμου Mac Giolla Phádraig, που σημαίνει "γιος του Πατρίκιου".
Συχνά λέγεται ότι το όνομα σημαίνει κάποιος που είναι πιστός στον Άγιο Πατρίκιο, ή "θιασώτης του Πατρίκιου".
12. O'Connor - κυνηγόσκυλο του πόθου
Πηγή: commons.wikimedia.org Το όνομα O'Connor, αρχικά O'Conchobhar, είναι ένα από τα πιο στερεοτυπικά ιρλανδικά επώνυμα και ανάγεται στον Conchobhar, έναν ηγεμόνα του δέκατου αιώνα του Connaught, ενός βασιλείου στη δυτική Ιρλανδία.
Δείτε επίσης: ΤΙΠΙΝΓΚ στην Ιρλανδία: Πότε πρέπει και ΠΟΣΟΩς προσωπικό όνομα, σημαίνει κάτι παρόμοιο με το "κυνηγόσκυλο του πόθου". Ένα αξιοσημείωτο πρόσωπο με αυτό το όνομα είναι η Sinead O'Connor.
11. O'Connell - λύκος/τιμωρία
Πηγή: piqsels.com Πρόκειται για ένα ιρλανδικό επώνυμο που προέρχεται από την γαελική εκδοχή Ó'Conaill.
Το προσωπικό όνομα Conall προέρχεται από το γαελικό "cú" που σημαίνει "λύκος" ή "κυνηγόσκυλο" και "gal" που σημαίνει "ανδρεία".
10. Regan - το παιδί του βασιλιά
Υπάρχουν πολλές παραλλαγές αυτού του ιρλανδικού επωνύμου, συμπεριλαμβανομένων των Reagan και O'Regan. Αυτά τα επώνυμα είναι οι αγγλικές μορφές του ιρλανδικού επωνύμου Riagáin ή Ó Ríogáin, από το Ua Riagáin.
Η σημασία προέρχεται από την αρχαία γαελική λέξη "ri", που σημαίνει "κυρίαρχος" ή "βασιλιάς". Έτσι, το όνομα σημαίνει "το παιδί του βασιλιά" ή "μεγάλος βασιλιάς".
9. O'Reilly - εξωστρεφής
Το O'Reilly είναι ένα κοινό ιρλανδικό επώνυμο στην Αμερική και προέρχεται από το αρχικό γαελικό O'Raghaillach.
Πρόκειται για ένα δημοφιλές επώνυμο αλλά και ένα δημοφιλές πρώτο όνομα για αγόρια και κορίτσια στις ΗΠΑ. Σημαίνει "εξωστρεφής".
8. McCarthy - αγαπώντας
Πηγή: Instagram / @melissamccarthy Το McCarthy είναι η αγγλική μορφή του γαελικού Mac Carthaigh ή γιος του Carthach. Το Carthach είναι ένα ιρλανδικό προσωπικό όνομα που σημαίνει "αγαπώ".
Αξιοσημείωτοι άνθρωποι με αυτό το ιρλανδικό επώνυμο είναι η Melissa McCarthy και ο Cormac McCarthy.
7. Kennedy - επικεφαλής με κράνος
Πηγή: Pixabay / skeeze Το Kennedy είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ιρλανδικά επώνυμα στις ΗΠΑ. Προέρχεται από το ιρλανδικό O'Cinneide, που αποτελείται από τις ιρλανδικές λέξεις "cinn" που σημαίνει "κεφάλι" και "eide", που μεταφράζεται ποικιλοτρόπως ως "βλοσυρό" ή "με κράνος".
Το όνομα στο σύνολό του μεταφράζεται ως "αρχηγός με κράνος". Το πιο αξιοσημείωτο πρόσωπο στις ΗΠΑ με αυτό το ιρλανδικό επώνυμο ήταν ο Ιρλανδοαμερικανός πρόεδρος Τζον Φ. Κένεντι, η οικογένεια του οποίου καταγόταν από την κομητεία Γουέξφορντ.
6. Walsh - Welshman
Πηγή: commons.wikimedia.org Το Walsh είναι ένα κοινό ιρλανδικό επώνυμο που συναντάται σήμερα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το όνομα σημαίνει "Βρετανός" ή "ξένος", κυριολεκτικά "Ουαλός" ή "Ουαλός". Αυτό το εξέχον επώνυμο μεταφέρθηκε στην Ιρλανδία από Βρετανούς στρατιώτες.
5. O'Brien - εξυψωμένος
Το O'Brien είναι ένα ιρλανδικό επώνυμο που πολλοί άνθρωποι στις ΗΠΑ έχουν σήμερα. Το επώνυμο αυτό προέρχεται από τον βασιλιά της Ιρλανδίας του δέκατου αιώνα, Brian Boru. Είναι επίσης το όνομα μιας από τις παλαιότερες αριστοκρατικές οικογένειες της Ιρλανδίας.
Προέρχεται από το ιρλανδικό Ó Briain, που σημαίνει "απόγονος του Briain", και σημαίνει "εξυψωμένος". Μερικά διάσημα άτομα με αυτό το όνομα είναι οι Conan O'Brien και Dylan O'Brien.
4. Ryan - μικρός βασιλιάς
Το Ryan είναι ένα όνομα ιρλανδικής προέλευσης που προέρχεται από το ιρλανδικό Ó'Riain. Το όνομα είναι δημοφιλές τόσο ως μικρό όνομα όσο και ως οικογενειακό όνομα.
Το ιρλανδικό επώνυμο σημαίνει "μικρός βασιλιάς". Ίσως γνωρίζετε την αμερικανίδα ηθοποιό Meg Ryan ως έναν από τους πιο διάσημους ανθρώπους με αυτό το επώνυμο.
3. Sullivan/O'Sullivan - hawk-eyed
Το Sullivan, ή O'Sullivan, προέρχεται από το παλιό ιρλανδικό επώνυμο Ó Súilleabháin. Το Sullivan, που ανάγεται στην κομητεία Tipperary, είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ιρλανδικά επώνυμα στις ΗΠΑ σήμερα.
Η ρίζα αυτού του κοινού επωνύμου προέρχεται από το ιρλανδικό 'suil', που σημαίνει μάτι. Το όνομα λέγεται ότι σημαίνει 'γερακομάτης' ή 'σκοτομάτης'. Ένας από τους πιο διάσημους ανθρώπους με αυτό το επώνυμο είναι ο ιρλανδός τραγουδιστής/τραγουδοποιός Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - πολεμιστής
Πηγή: commons.wikimedia.org Το Kelly είναι ένα από τα κοινά γαελικά ιρλανδικά επώνυμα στις ΗΠΑ και προέρχεται από το γαελικό Ó Ceallaigh. Μερικά διάσημα άτομα με αυτό το όνομα είναι οι Ellsworth Kelly, Gene Kelly και Grace Kelly.
Αυτό είναι ένα πολύ ισχυρό ιρλανδικό επώνυμο και σημαίνει "πολεμιστής" ή "μαχητής".
Δείτε επίσης: Top 5 μέρη για να δείτε IRISH STEP-DANCING in Ireland, ΚΑΤΑΤΑΞΗ1. Murphy - θαλασσοπόρος
Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες στατιστικές, υπάρχουν πάνω από 380.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες με το επώνυμο Murphy. Κατατάσσεται ως το 64ο πιο δημοφιλές επώνυμο στις Ηνωμένες Πολιτείες και είναι το πιο δημοφιλές ιρλανδικό επώνυμο εκεί.
Το όνομα σημαίνει "πολεμιστής της θάλασσας" και προέρχεται από το ιρλανδικό Ó Murchadha ή Ó Murchadh. Μπορεί να αναγνωρίσετε το όνομα από τον Ιρλανδό ηθοποιό Cillian Murphy, τον Αμερικανό ηθοποιό Eddie Murphy και την Αμερικανίδα ηθοποιό Brittany Murphy.
Αξιοσημείωτες αναφορές
Πηγή: commons.wikimedia.org Lynch : Το Lynch είναι ένα ιρλανδικό όνομα που σημαίνει "ναυτικός".
Collins : Αυτό το ιρλανδικό επώνυμο εκτεινόταν από την κομητεία Κορκ έως το Λίμερικ και σημαίνει "νεαρός σκύλος".
O'Neill : Ιρλανδικό επώνυμο που σημαίνει "πρωταθλητής".
Campbell : Το Campbell είναι ένα βορειοϊρλανδικό ή σκωτσέζικο επώνυμο που σημαίνει "στραβό στόμα".
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τα ιρλανδικά επώνυμα στις ΗΠΑ και τις σημασίες τους
Τι σημαίνει το 'Mac' στα ιρλανδικά επώνυμα;
Το πρόθεμα "Mac" στα ιρλανδικά επώνυμα σημαίνει "γιος του" ή "απόγονος του".
Γιατί το "Ο" αφαιρέθηκε από τα ιρλανδικά ονόματα;
Πολλές ιρλανδικές οικογένειες εγκατέλειψαν το "O" και το "Mac" στο επώνυμό τους, καθώς ήταν συχνά δύσκολο να βρεις δουλειά αν είχες ένα όνομα που ακουγόταν ιρλανδικά υπό τη βρετανική κυριαρχία.
Ποιο είναι το πιο κοινό ιρλανδικό επώνυμο στις ΗΠΑ;
Σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στατιστικά στοιχεία απογραφής στις ΗΠΑ, το πιο κοινό ιρλανδικό επώνυμο είναι το Murphy.
