Obsah
Mnoho lidí ve Spojených státech se hlásí k irskému původu. Díky tomuto původu se irská příjmení dědí v 50 státech po celé generace.
Díky emigraci přes Atlantik se v USA vyskytuje mnoho běžných irských příjmení. Níže uvádíme některá z nejoblíbenějších.
Od hladomoru a hrozných ekonomických podmínek až po náboženské konflikty a nedostatek politické autonomie se Spojené státy americké po desetiletí potýkaly s obrovským množstvím irské emigrace.
V Americe žije mnoho lidí a rodin, kteří se hlásí k irskému původu a nesou galská příjmení. Podíváme se tedy na 20 nejčastějších irských příjmení v USA a jejich význam.
Přečtěte si, jak se tato příjmení irského původu v gaelštině jmenují, a zjistěte, jaké příběhy se za nimi skrývají.
20. Doyle - temný cizinec
Doyle je jedno z nejčastějších irských příjmení ve Spojených státech.Jedná se o poangličtěnou verzi gaelského jména Ó Dubhghaill, což znamená "potomek Dubhghallů".
Irská verze se skládá ze dvou částí: "Dubh", což znamená "černý", a "gall", což znamená "cizinec". Význam tohoto irského příjmení je "tmavý cizinec" nebo "tmavý cizinec".
19. McLoughlin - Viking
Kredit: Flickr / Hans Splinter McLoughlin je anglická verze gaelského Mac Lochlainn. Jedná se o příjmení irského a skotského gaelského původu.
Stejně jako u většiny irských příjmení znamená předpona "Mac" "syn", v tomto případě "syn Lochlainn". Toto běžné příjmení znamená "Viking" nebo "oddaný".
18. Byrne - raven
Kredit: Geograph.ie / Neil TheasbyRodiny Bryneů v Irsku pocházely ze septu O'Broinů ve východním Leinsteru, zejména v hrabství Kildare a sousedních hrabstvích, jako je Wicklow.
O'Broin je v angličtině Bran, což znamená "havran". Hra o trůny Významnými osobnostmi s tímto galským příjmením jsou irský zpěvák Nicky Byrne a irský herec Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - mocní držitelé kopí, syn
Kredit: picryl.com Toto patronymum anglo-normanského původu znamená "syn Geraldův". Gaelská verze zní MacGearailt.
Nejvýznamnějšími osobnostmi s tímto jménem jsou F. Scott Fitzgerald a JFK (John Fitzgerald Kennedy). Jméno se překládá jako "syn mocného držitele kopí".
16. Butler - láhev
Butlerové byli potomky anglo-normanských lordů, kteří se ve 12. století účastnili invaze Normanů do Irska.
Název pochází ze starofrancouzského "bouteillier", které je odvozeno z latinského slova "buticula", což znamená "láhev". Proto se tak jmenovali komorníci, jak je známe dnes, protože jejich původní prací bylo vynášet víno ze sklepů.
15. MacDonnell - vláda, moc a svět
Kredit: commonswikimedia.org MacDonnell nebo McDonnell pochází z gaelského příjmení Mac Dónaill. Význam jména zahrnuje několik částí jména, především "vláda", "moc" a "svět".
14. McKenna - zrozený z ohně
Kredit: pixabay.com McKenna je poangličtěná verze irského příjmení Mac Cionaoith, což znamená "syn Cionaothův", což v irštině znamená "zrozený z ohně" nebo "krásný".
Příjmení se poprvé objevilo v hrabství Monaghan a rychle se rozšířilo i do sousedních hrabství.
13. Fitzpatrick - a Patrickův ctitel
Kredit: Tourism Ireland Fitzpatrick je poangličtěná verze irského příjmení Mac Giolla Phádraig, což znamená "syn Patrika".
Často se uvádí, že toto jméno znamená někoho, kdo je věrný svatému Patrikovi, nebo "Patrikův ctitel".
12. O'Connor - pes touhy
Kredit: commons.wikimedia.org Jméno O'Connor, původně O'Conchobhar, je jedním z nejtypičtějších irských příjmení a pochází od Conchobhara, vládce Connaughtu, království na západě Irska, z 10. století.
Jako osobní jméno znamená něco jako "pes touhy". Významnou osobou s tímto jménem je Sinead O'Connor.
11. O'Connell - vlk/valour
Kredit: piqsels.com Toto irské příjmení pochází z gaelské verze Ó'Conaill.
Osobní jméno Conall pochází z gaelského "cú", což znamená "vlk" nebo "pes", a "gal", což znamená "statečnost".
10. Regan - královské dítě
Existuje mnoho variant tohoto irského příjmení, včetně Reagan a O'Regan. Tato příjmení jsou poangličtěné formy irského příjmení Riagáin nebo Ó Ríogáin, od Ua Riagáin.
Význam pochází ze starobylého gaelského "ri", což znamená "panovník" nebo "král". Jméno tedy znamená "královské dítě" nebo "velký král".
9. O'Reilly - extrovertní
O'Reilly je v Americe běžné irské příjmení, které pochází z původního gaelského O'Raghaillach.
Jedná se o oblíbené příjmení, ale také o populární křestní jméno pro chlapce i dívky v USA. Znamená "extrovertní".
8. McCarthy - milující
Kredit: Instagram / @melissamccarthy McCarthy je poangličtěná podoba gaelského jména Mac Carthaigh neboli syn Carthach. Carthach je irské osobní jméno, které znamená "milující".
Mezi významné osobnosti s tímto irským příjmením patří Melissa McCarthy a Cormac McCarthy.
Viz_také: 14 DNÍ V IRSKU: dokonalý itinerář cesty po Irsku7. Kennedy - náčelník s helmou
Kredit: Pixabay / skeeze Kennedy je jedno z nejoblíbenějších irských příjmení v USA.Pochází z irského O'Cinneide, které se skládá z irských slov "cinn", což znamená "hlava", a "eide", což se překládá různě jako "ponurý" nebo "s helmou".
Celé jméno v překladu znamená "náčelník s helmou". Nejvýznamnější osobou s tímto irským příjmením ve Státech byl americký prezident irského původu John F. Kennedy, jehož rodina pocházela z hrabství Wexford.
6. Walsh - Welshman
Kredit: commons.wikimedia.org Walsh je běžné irské příjmení, které se dnes vyskytuje ve Spojených státech.
Viz_také: 10 nejzajímavějších faktů o irské bramborové slavnostiJméno znamená "Brit" nebo "cizinec", doslova "Velšan" nebo "Velšan". Toto prominentní příjmení si do Irska odvezli britští vojáci.
5. O'Brien - vyvýšený
O'Brien je irské příjmení, které má dnes mnoho lidí v USA. Toto příjmení pochází od irského krále z desátého století Briana Boru. Je to také jméno jednoho z nejstarších irských šlechtických rodů.
Pochází z irského Ó Briain, což znamená "potomek Briainův", a znamená "vznešený". Mezi slavné osobnosti s tímto jménem patří Conan O'Brien a Dylan O'Brien.
4. Ryan - malý král
Ryan je jméno irského původu, které pochází z irského Ó'Riain. Jméno je oblíbené jako křestní jméno i jako příjmení.
Toto irské příjmení znamená "malý král". Možná znáte americkou herečku Meg Ryanovou jako jednu z nejznámějších osob s tímto příjmením.
3. Sullivan/O'Sullivan - jestřábí oči
Sullivan nebo O'Sullivan pochází ze starého irského příjmení Ó Súilleabháin. Sullivan, jehož původ sahá až do hrabství Tipperary, je dnes jedním z nejoblíbenějších irských příjmení v USA.
Kořen slova tohoto běžného příjmení pochází z irského "suil", což znamená oko. Jméno prý znamená "jestřábí oči" nebo "tmavé oči". Jedním z nejznámějších lidí s tímto příjmením je irský zpěvák a skladatel Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - válečník
Kredit: commons.wikimedia.org Kelly je jedno z běžných irských příjmení v USA a pochází z gaelského Ó Ceallaigh. Mezi slavné osobnosti s tímto jménem patří Ellsworth Kelly, Gene Kelly a Grace Kelly.
Jedná se o velmi silné irské příjmení, které znamená "bojovník" nebo "bojovník".
1. Murphy - námořní válečník
Podle nejnovějších statistik žije ve Spojených státech více než 380 000 lidí s příjmením Murphy. To se řadí na 64. místo nejčastějších příjmení ve Spojených státech a je tam nejoblíbenějším irským příjmením.
Jméno znamená "bojovník na moři" a pochází z irského Ó Murchadha nebo Ó Murchadh. Jméno můžete znát díky irskému herci Cillianu Murphymu, americkému herci Eddiemu Murphymu a americké herečce Brittany Murphyové.
Významné zmínky
Kredit: commons.wikimedia.org Lynch : Lynch je irské jméno, které znamená "námořník".
Collins : Toto irské příjmení se rozšířilo z hrabství Cork do Limericku a znamená "mladý pes".
O'Neill : Irské příjmení, které znamená "šampion".
Campbell : Campbell je severoirské nebo skotské příjmení, které znamená "křivá ústa".
Často kladené otázky o irských příjmeních v USA a jejich významu
Co znamená "Mac" v irských příjmeních?
Předpona "Mac" v irských příjmeních znamená "syn" nebo "potomek".
Proč bylo z irských jmen vypuštěno písmeno "O"?
Mnoho irských rodin vypustilo z příjmení písmeno "O" a "Mac", protože za britské nadvlády bylo často obtížné najít práci, pokud jste měli irsky znějící jméno.
Jaké je nejčastější irské příjmení v USA?
Podle posledních statistik sčítání lidu v USA je nejčastějším irským příjmením Murphy.
