Tabla de contenido
Mucha gente en Estados Unidos reivindica la herencia irlandesa. Con esa herencia, los apellidos irlandeses se han transmitido a través de los 50 estados durante generaciones.
Debido a la emigración a través del Atlántico, hay muchos apellidos irlandeses comunes en EE.UU. A continuación hemos enumerado algunos de los más populares.
Desde hambrunas y terribles condiciones económicas hasta conflictos religiosos y falta de autonomía política, Estados Unidos de América ha sido testigo durante décadas de enormes cantidades de emigración irlandesa.
Por ello, hay muchas personas y familias en Estados Unidos que afirman tener ascendencia irlandesa y llevan apellidos gaélicos. Así pues, vamos a echar un vistazo a los 20 principales apellidos irlandeses en Estados Unidos y sus significados.
Siga leyendo para sumergirse en estos apellidos de origen gaélico irlandés y descubrir las historias que hay detrás de ellos.
20. Doyle - extraño oscuro
Doyle es uno de los apellidos irlandeses más comunes en EE.UU. Es la versión anglosajona del nombre gaélico Ó Dubhghaill, que significa "descendiente de Dubhghall".
La versión irlandesa se compone de dos partes: "Dubh", que significa "negro", y "gall", que significa "forastero". El significado de este apellido irlandés es "forastero oscuro" o "extranjero oscuro".
19. McLoughlin - Vikingo
Crédito: Flickr / Hans Splinter McLoughlin es la versión inglesa del gaélico Mac Lochlainn. Es un apellido de origen gaélico irlandés y escocés.
Como en la inmensa mayoría de los apellidos irlandeses, el prefijo "Mac" significa "hijo de". En este caso, "Hijo de Lochlainn". Este apellido común significa "vikingo" o "devoto".
18. Byrne - cuervo
Crédito: Geograph.ie / Neil TheasbyLas familias Bryne de Irlanda procedían de los septos O'Broin del este de Leinster, especialmente del condado de Kildare y condados vecinos como Wicklow.
O'Broin en inglés es Bran, que significa "cuervo". Cualquiera. Juego de Tronos Figuras notables con este apellido gaélico son el cantante irlandés Nicky Byrne y el actor irlandés Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - poderoso hijo de lanzas
Crédito: picryl.com De origen anglonormando francés, este patronímico significa "hijo de Gerald". La versión gaélica es MacGearailt.
Las personas más notables con este nombre son F. Scott Fitzgerald y JFK (John Fitzgerald Kennedy). El nombre se traduce como "hijo del poderoso portador de la lanza".
16. Butler - botella
Los Butler eran descendientes de los señores anglo-normandos que participaron en la invasión irlandesa de los normandos en el siglo XII.
El nombre deriva del francés antiguo "bouteillier", que a su vez procede del latín "buticula", que significa "botella". De ahí el nombre que se dio a los mayordomos tal y como los conocemos hoy en día, ya que su trabajo original era recuperar el vino de las bodegas.
15. MacDonnell - gobierno, poder y mundo
Crédito: commonswikimedia.org MacDonnell o McDonnell procede del apellido gaélico Mac Dónaill. El significado del nombre comprende varias partes, principalmente "regla", "poder" y "mundo".
14. McKenna - nacido del fuego
Crédito: pixabay.com McKenna es la versión inglesa del apellido irlandés Mac Cionaoith, que significa "Hijo de Cionaoth", que significa "nacido del fuego" o "guapo" en irlandés.
El apellido se encontró por primera vez en el condado de Monaghan y se extendió rápidamente por los condados vecinos.
Ver también: Las 10 MEJORES cosas que hacer en Irlanda con niños, CLASIFICADAS13. Fitzpatrick - a devoto de Patrick
Crédito: Turismo de Irlanda Fitzpatrick es la versión inglesa del apellido irlandés Mac Giolla Phádraig, que significa "hijo de Patricio".
A menudo se dice que este nombre significa "leal a San Patricio" o "devoto de Patricio".
12. O'Connor - sabueso del deseo
Crédito: commons.wikimedia.org El nombre O'Connor, originalmente O'Conchobhar, es uno de los apellidos más estereotipadamente irlandeses, y se remonta a Conchobhar, un gobernante del siglo X de Connaught, reino situado al oeste de Irlanda.
Como nombre personal, significa algo parecido a "sabueso del deseo". Una persona notable con este nombre es Sinead O'Connor.
11. O'Connell - lobo/valor
Crédito: piqsels.com Se trata de un apellido irlandés que deriva de la versión gaélica Ó'Conaill.
El nombre personal, Conall, procede del gaélico "cú", que significa "lobo" o "sabueso", y "gal", que significa "valor".
10. Regan - el hijo del rey
Existen muchas variantes de este apellido irlandés, entre ellas Reagan y O'Regan. Estos apellidos son las formas anglicisadas del apellido irlandés Riagáin u Ó Ríogáin, de Ua Riagáin.
Su significado procede del gaélico antiguo "ri", que significa "soberano" o "rey". Así, el nombre significa "hijo del rey" o "gran rey".
9. O'Reilly - extrovertido
O'Reilly es un apellido irlandés común en América y procede del gaélico original, O'Raghaillach.
Se trata de un apellido popular, pero también es un nombre popular tanto para niños como para niñas en EE.UU. Significa "extrovertido".
8. McCarthy - cariñoso
Crédito: Instagram / @melissamccarthy McCarthy es la forma anglicismo del gaélico Mac Carthaigh o hijo de Carthach. Carthach es un nombre personal irlandés que significa "cariñoso".
Personajes notables con este apellido irlandés son Melissa McCarthy y Cormac McCarthy.
7. Kennedy - jefe con casco
Crédito: Pixabay / skeeze Kennedy es uno de los apellidos irlandeses más populares en EE.UU. Deriva del irlandés O'Cinneide, compuesto por las palabras irlandesas "cinn", que significa "cabeza", y "eide", que se traduce como "sombrío" o "con casco".
El nombre en su conjunto se traduce como "jefe con casco". La persona más notable en Estados Unidos con este apellido irlandés fue el presidente irlandés-estadounidense John F. Kennedy, cuya familia era originaria del condado de Wexford.
6. Walsh - Welshman
Crédito: commons.wikimedia.org Walsh es un apellido irlandés muy común hoy en día en Estados Unidos.
El nombre significa "británico" o "extranjero", literalmente "galés" o "galés". Este destacado apellido fue llevado a Irlanda por los soldados británicos.
5. O'Brien - excelso
O'Brien es un apellido irlandés que hoy tienen muchas personas en EE.UU. Este apellido deriva del rey de Irlanda del siglo X, Brian Boru. También es el nombre de una de las familias aristocráticas más antiguas de Irlanda.
Proviene del irlandés Ó Briain, que significa "descendiente de Briain", y significa "exaltado". Algunos personajes famosos con este nombre son Conan O'Brien y Dylan O'Brien.
4. Ryan - pequeño rey
Ryan es un nombre de origen irlandés que procede del irlandés Ó'Riain. El nombre es popular tanto como nombre de pila como de familia.
Este apellido irlandés significa "pequeño rey". Puede que conozca a la actriz estadounidense Meg Ryan como una de las personas más famosas con este apellido.
3. Sullivan/O'Sullivan - ojo de halcón
Sullivan, u O'Sullivan, deriva del antiguo apellido irlandés Ó Súilleabháin. Rastreado hasta el condado de Tipperary, Sullivan es uno de los apellidos irlandeses más populares en EE.UU. hoy en día.
La raíz de este apellido común procede del irlandés "suil", que significa ojo. Se dice que el nombre significa "ojo de halcón" u "ojos oscuros". Una de las personas más famosas con este apellido es el cantante y compositor irlandés Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - guerrero
Crédito: commons.wikimedia.org Kelly es uno de los apellidos gaélicos irlandeses más comunes en EE.UU. y deriva del gaélico Ó Ceallaigh. Algunos personajes famosos con este nombre son Ellsworth Kelly, Gene Kelly y Grace Kelly.
Se trata de un apellido irlandés muy fuerte y significa "guerrero" o "luchador".
1. Murphy - guerrero del mar
Según las estadísticas más recientes, en Estados Unidos hay más de 380.000 personas con el apellido Murphy. Ocupa el puesto 64 de los apellidos más populares en Estados Unidos y es el apellido irlandés más popular allí.
El nombre significa "guerrero del mar" y procede del irlandés Ó Murchadha u Ó Murchadh. Es posible que reconozca el nombre por el actor irlandés Cillian Murphy, el actor estadounidense Eddie Murphy y la actriz estadounidense Brittany Murphy.
Menciones destacadas
Crédito: commons.wikimedia.org Lynch Lynch: Lynch es un nombre irlandés que significa "marinero".
Collins : Este apellido irlandés se extendía desde el condado de Cork hasta Limerick y significa "perro joven".
O'Neill Apellido irlandés que significa "campeón".
Campbell Campbell es un apellido norirlandés o escocés que significa "boca torcida".
Preguntas frecuentes sobre los apellidos irlandeses en EE.UU. y su significado
¿Qué significa "Mac" en los apellidos irlandeses?
El prefijo "Mac" en los apellidos irlandeses significa "hijo de" o "descendiente de".
Ver también: Las 6 bibliotecas más bonitas de Irlanda¿Por qué se eliminó la "O" de los nombres irlandeses?
Muchas familias irlandesas eliminaron la "O" y el "Mac" de sus apellidos, ya que bajo el dominio británico era difícil encontrar trabajo con un nombre que sonara irlandés.
¿Cuál es el apellido irlandés más común en Estados Unidos?
Según las estadísticas más recientes del censo de EE.UU., el apellido irlandés más común es Murphy.
