Cuprins
O mulțime de oameni din Statele Unite ale Americii își revendică moștenirea irlandeză, iar numele de familie irlandeze au fost transmise de generații întregi în cele 50 de state.
Datorită emigrației peste Atlantic, există o mulțime de nume de familie irlandeze comune în SUA. Mai jos am enumerat câteva dintre cele mai populare.
De la foamete și condiții economice îngrozitoare la conflicte religioase și lipsa de autonomie politică, Statele Unite ale Americii au fost marcate de zeci de ani de emigrarea irlandeză.
Prin urmare, există multe persoane și familii din America care pretind că au origini irlandeze și poartă nume de familie gaelice. Așadar, vom arunca o privire asupra celor mai importante 20 de nume de familie irlandeze din SUA și asupra semnificației acestora.
Citiți mai departe pentru a face o incursiune în aceste nume de familie de origine irlandeză gaelică și pentru a descoperi poveștile din spatele lor.
20. Doyle - străin întunecat
Doyle este unul dintre cele mai frecvente nume de familie irlandeze din Statele Unite ale Americii. Este versiunea anglicizată a numelui gaelic Ó Dubhghaill, care înseamnă "descendent al lui Dubhghall".
Versiunea irlandeză este formată din două părți: "Dubh", care înseamnă "negru", și "gall", care înseamnă "străin". Semnificația acestui nume de familie irlandez este "străin întunecat" sau "străin întunecat".
19. McLoughlin - Viking
Credit: Flickr / Hans Splinter McLoughlin este varianta engleză a termenului gaelic Mac Lochlainn. Este un nume de familie cu origini gaelice irlandeze și scoțiene.
La fel ca în cazul majorității numelor de familie irlandeze, prefixul "Mac" înseamnă "fiul lui", în acest caz, "Son of Lochlainn". Acest nume de familie comun înseamnă "viking" sau "devotat".
18. Byrne - raven
Credit: Geograph.ie / Neil TheasbyFamiliile Bryne din Irlanda proveneau din separeurile O'Broin din estul Leinster, în special din comitatul Kildare și din comitatele învecinate, cum ar fi Wicklow.
O'Broin în engleză este Bran, care înseamnă "corb". Oricare. Joc de Tronuri figuri notabile cu acest nume de familie gaelic sunt cântărețul irlandez Nicky Byrne și actorul irlandez Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - fiu puternic deținător de suliță
Credit: picryl.com De origine anglo-normandă franceză, acest patronimic înseamnă "fiul lui Gerald". Versiunea gaelică este MacGearailt.
Cele mai notabile persoane cu acest nume sunt F. Scott Fitzgerald și JFK (John Fitzgerald Kennedy). Numele se traduce prin "fiul puternicului purtător de suliță".
16. Butler - sticlă
Familia Butler era descendentă a lorzilor anglo-normanzi care au participat la invazia irlandeză a normanzilor în secolul al XII-lea.
Numele provine din franceza veche "bouteillier", care provine din cuvântul latin "buticula", care înseamnă "sticlă", motiv pentru care a fost dat numele majordomilor așa cum îi cunoaștem astăzi, deoarece, la început, aceștia aveau ca sarcină de serviciu să recupereze vinul din pivnițe.
15. MacDonnell - stăpânire, putere și lume
Credit: commonswikimedia.org MacDonnell sau McDonnell provine din numele de familie gaelic Mac Dónaill. Semnificația numelui cuprinde mai multe părți ale numelui, în principal "regulă", "putere" și "lume".
14. McKenna - născut din foc
Credit: pixabay.com McKenna este versiunea anglicizată a numelui de familie irlandez Mac Cionaoith, care înseamnă "Fiul lui Cionaoth", care înseamnă "născut din foc" sau "frumos" în irlandeză.
Numele de familie a fost găsit pentru prima dată în comitatul Monaghan și s-a răspândit rapid în comitatele învecinate.
13. Fitzpatrick - a devotat al lui Patrick
Credit: Tourism Ireland Fitzpatrick este versiunea anglicizată a numelui de familie irlandez Mac Giolla Phádraig, care înseamnă "fiul lui Patrick".
Se spune adesea că acest nume semnifică o persoană loială Sfântului Patrick sau un "devotat al lui Patrick".
12. O'Connor - câinele de vânătoare al dorinței
Credit: commons.wikimedia.org Numele O'Connor, inițial O'Conchobhar, este unul dintre cele mai stereotipice nume de familie irlandeze și se trage de la Conchobhar, un conducător din secolul al X-lea al Connaught, un regat din vestul Irlandei.
Ca nume de persoană, înseamnă ceva de genul "câine de vânătoare al dorinței". O persoană notabilă cu acest nume este Sinead O'Connor.
11. O'Connell - lup/valoare
Credit: piqsels.com Acesta este un nume de familie irlandez care derivă din versiunea gaelică Ó'Conaill.
Numele personal Conall provine din gaelicul "cú", care înseamnă "lup" sau "câine de vânătoare", și "gal", care înseamnă "vitejie".
10. Regan - copilul regelui
Există multe variante ale acestui nume de familie irlandez, inclusiv Reagan și O'Regan. Aceste nume de familie sunt formele anglicizate ale numelui de familie irlandez Riagáin sau Ó Ríogáin, de la Ua Riagáin.
Semnificația provine din vechea limbă gaelică "ri", care înseamnă "suveran" sau "rege". Astfel, numele înseamnă "copilul regelui" sau "regele cel mare".
Vezi si: Top 5 CELE MAI BUNE CASINOURI din Dublin, în ordine descrescătoare9. O'Reilly - extrovertit unul
O'Reilly este un nume de familie irlandez comun în America și provine din originalul gaelic, O'Raghaillach.
Acesta este un nume de familie popular, dar și un prenume popular atât pentru băieți, cât și pentru fete în SUA. Înseamnă "cel extrovertit".
8. McCarthy - iubind
Credit: Instagram / @melissamccarthy McCarthy este forma anglicizată a gaelicului Mac Carthaigh sau fiul lui Carthach. Carthach este un nume personal irlandez care înseamnă "iubitor".
Persoane notabile cu acest nume de familie irlandez sunt Melissa McCarthy și Cormac McCarthy.
7. Kennedy - șef cu cască
Credit: Pixabay / skeeze Kennedy este unul dintre cele mai populare nume de familie irlandeze din SUA și provine din irlandezul O'Cinneide, compus din cuvintele irlandeze "cinn", care înseamnă "cap", și "eide", care se traduce în diverse feluri prin "grim" sau "cu cască".
Numele în ansamblul său se traduce prin "șef cu cască". Cea mai notabilă persoană din Statele Unite cu acest nume de familie irlandez a fost președintele american de origine irlandeză John F. Kennedy, a cărui familie era originară din comitatul Wexford.
6. Walsh - Welshman
Credit: commons.wikimedia.org Walsh este un nume de familie irlandez frecvent întâlnit astăzi în Statele Unite.
Numele înseamnă "britanic" sau "străin", literal "galez" sau "galez". Acest nume de familie proeminent a fost dus în Irlanda de către soldații britanici.
5. O'Brien - cel înălțat
O'Brien este un nume de familie irlandez pe care îl au astăzi multe persoane din SUA. Acest nume de familie provine de la regele Irlandei din secolul al X-lea, Brian Boru. Este, de asemenea, numele uneia dintre cele mai vechi familii aristocratice din Irlanda.
Provine din irlandezul Ó Briain, care înseamnă "descendent al lui Briain", și înseamnă "cel înălțat". Câteva persoane celebre cu acest nume sunt Conan O'Brien și Dylan O'Brien.
4. Ryan - micul rege
Ryan este un nume de origine irlandeză care provine din irlandezul Ó'Riain. Numele este popular atât ca prenume, cât și ca nume de familie.
Numele de familie irlandez înseamnă "micul rege". Poate că o cunoașteți pe actrița americană Meg Ryan ca fiind una dintre cele mai cunoscute persoane cu acest nume de familie.
3. Sullivan/O'Sullivan - cu ochi de șoim
Sullivan, sau O'Sullivan, provine din vechiul nume de familie irlandez Ó Súilleabháin, care provine din comitatul Tipperary, Sullivan este unul dintre cele mai populare nume de familie irlandeze din SUA.
Vezi si: Top 10 cele mai faimoase monumente turistice din IrlandaRădăcina acestui nume de familie comun provine din irlandezul "suil", care înseamnă ochi. Se spune că acest nume înseamnă "ochi de șoim" sau "ochi întunecați". Una dintre cele mai cunoscute persoane cu acest nume de familie este cântărețul și compozitorul irlandez Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - războinic
Credit: commons.wikimedia.org Kelly este unul dintre numele de familie irlandeze gaelice comune în SUA și derivă din gaelicul Ó Ceallaigh. Printre persoanele celebre cu acest nume se numără Ellsworth Kelly, Gene Kelly și Grace Kelly.
Acesta este un nume de familie irlandez foarte puternic și înseamnă "războinic" sau "luptător".
1. Murphy - războinic al mării
Conform celor mai recente statistici, în Statele Unite există peste 380.000 de persoane cu numele de familie Murphy. Este al 64-lea cel mai important nume de familie din Statele Unite și este cel mai popular nume de familie irlandez acolo.
Numele înseamnă "războinic al mării" și provine din irlandezul Ó Murchadha sau Ó Murchadh. Este posibil să recunoașteți acest nume la actorul irlandez Cillian Murphy, la actorul american Eddie Murphy și la actrița americană Brittany Murphy.
Mențiuni notabile
Credit: commons.wikimedia.org Lynch : Lynch este un nume irlandez care înseamnă "marinar".
Collins : Acest nume de familie irlandez se întindea din County Cork până în Limerick și înseamnă "câine tânăr".
O'Neill : Un nume de familie irlandez care înseamnă "campion".
Campbell : Campbell este un nume de familie nord-irlandez sau scoțian care înseamnă "gură strâmbă".
Întrebări frecvente despre numele de familie irlandeze din SUA și semnificația lor
Ce înseamnă "Mac" în numele de familie irlandez?
Prefixul "Mac" din numele de familie irlandez înseamnă "fiul lui" sau "descendentul lui".
De ce s-a renunțat la "O" din numele irlandezilor?
Multe familii irlandeze au renunțat la "O" și "Mac" din numele lor de familie, deoarece, în timpul dominației britanice, era adesea dificil să găsești un loc de muncă dacă aveai un nume cu iz irlandez.
Care este cel mai frecvent nume de familie irlandez în SUA?
Conform celor mai recente statistici de recensământ din SUA, cel mai frecvent nume de familie irlandez este Murphy.
