Taula de continguts
Molta gent als Estats Units reivindica l'herència irlandesa. Amb aquesta herència, els cognoms irlandesos s'han transmès pels 50 estats durant generacions.
A causa de l'emigració a través de l'Atlàntic, hi ha molts cognoms irlandesos comuns als EUA. A continuació n'hem enumerat algunes de les més populars.
Des de la fam i les terribles condicions econòmiques fins als conflictes religiosos i la manca d'autonomia política, els Estats Units d'Amèrica han patit una gran quantitat d'emigració irlandesa durant dècades.
Amb això, hi ha moltes persones i famílies a Amèrica que reclamen descendència irlandesa i porten cognoms gaèlics. Per tant, farem una ullada als 20 cognoms irlandesos més importants dels EUA i els seus significats.
Seguiu llegint per aprofundir en aquests cognoms d'origen irlandès gaèlic i descobrir les històries que hi ha darrere.
20. Doyle – desconegut fosc
Doyle és un dels cognoms irlandesos més comuns als Estats Units. És la versió anglicitzada del nom gaèlic, Ó Dubhghaill, que significa ‘descendent de Dubhghall’.
La versió irlandesa consta de dues parts. "Dubh", que significa "negre", i "feel", que significa "estrany". El significat d’aquest cognom irlandès és ‘desconegut fosc’ o ‘estranger fosc’.
19. McLoughlin – Viking
Crèdits: Flickr / Hans SplinterMcLoughlin és la versió anglesa del Mac Lochlainn en gaèlic. És un cognom amb gaèlic irlandès i escocèsorígens.
Com passa amb la gran majoria dels cognoms irlandesos, el prefix ‘Mac’ significa ‘fill de’. En aquest cas, ‘Son of Lochlainn’. Aquest cognom comú significa ‘víking’ o ‘devot’.
18. Byrne – corb
Crèdits: Geograph.ie / Neil TheasbyLes famílies Bryne a Irlanda provenien dels septes d'O'Broin a l'est de Leinster, especialment el comtat de Kildare i els comtats veïns com Wicklow.
O'Broin en anglès és Bran, que significa 'corb'. Tots els fans de Game of Thrones ja ho sabien. Les figures destacades amb aquest cognom gaèlic són el cantant irlandès Nicky Byrne i l'actor irlandès Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - fill de poderosos portallances
Crèdit: picryl.comD'origen francès anglonormand, aquest patronímic significa "fill de Gerald". La versió en gaèlic és MacGearailt.
Les persones més notables amb aquest nom són F. Scott Fitzgerald i JFK (John Fitzgerald Kennedy). El nom es tradueix com ‘fill del poderós posseïdor de la llança’.
16. Butler – bottle
Els Butlers eren descendents dels senyors anglo-normands que van participar en la invasió irlandesa dels normands al segle XII.
El nom. deriva del francès antic 'bouteillier', que prové de la paraula llatina 'buticula', que significa 'ampolla'. Per això es va donar el nom als majordoms tal com els coneixem avui, ja que la seva feina original era recuperar el vi dels cellers.
15. MacDonnell: regla, pot ser,i món
Crèdit: commonswikimedia.orgMacDonnell o McDonnell prové del cognom gaèlic Mac Dónaill. El significat del nom comprèn diverses parts del nom, principalment "regla", "poder" i "món".
14. McKenna - nascut del foc
Crèdit: pixabay.comMcKenna és la versió anglicitzada del cognom irlandès Mac Cionaoith, que significa "fill de Cionaoth", que significa "nascut del foc". ' o 'guapo' en irlandès.
El cognom es va trobar per primera vegada al comtat de Monaghan i es va estendre ràpidament pels comtats veïns.
13. Fitzpatrick: un devot de Patrick
Crèdits: Tourism IrelandFitzpatrick és la versió anglicitzada del cognom irlandès Mac Giolla Phádraig, que significa "fill de Patrick".
Sovint es diu que el nom significa algú lleial a Sant Patrici, o "devot de Patrici".
12. O'Connor – gos del desig
Crèdit: commons.wikimedia.orgEl nom O'Connor, originalment O'Conchobhar, és un dels cognoms més estereotipats irlandesos i es remunta a Conchobhar, un governant de Connaught del segle X, un regne a l'oest d'Irlanda.
Com a nom personal, significa alguna cosa semblant a "gos del desig". Una persona notable amb aquest nom és Sinead O'Connor.
11. O'Connell – wolf/valeur
Crèdit: piqsels.comAquest és un cognom irlandès que deriva de la versió gaèlica Ó'Conaill.
El personal El nom, Conall, ve deel gaèlic ‘cú’ que significa ‘llop’ o ‘gos’ i ‘gal’ que significa ‘valoració’.
10. Regan: el fill del rei
Hi ha moltes variacions d'aquest cognom irlandès, com ara Reagan i O'Regan. Aquests cognoms són les formes anglitzades del cognom irlandès Riagáin o Ó Ríogáin, de Ua Riagáin.
El significat prové de l'antic gaèlic ‘ri’, que significa ‘sobirà’ o ‘rei’. Així, el nom significa ‘fill del rei’ o ‘gran rei’.
9. O'Reilly: extrovertit
O'Reilly és un cognom irlandès comú a Amèrica i prové del gaèlic original, O'Raghaillach.
Això és un cognom popular, però també és un nom popular tant per a nens com per a noies als EUA. Significa ‘extrovertit’.
8. McCarthy - amorós
Crèdit: Instagram / @melissamccarthyMcCarthy és la forma anglicitzada del gaèlic Mac Carthaigh o fill de Carthach. Carthach és un nom personal irlandès que significa "estimar".
Les persones notables amb aquest cognom irlandès són Melissa McCarthy i Cormac McCarthy.
7. Kennedy - cap amb casc
Crèdit: Pixabay / skeezeKennedy és un dels cognoms irlandesos més populars als EUA. Deriva de l'irlandès O'Cinneide, format per les paraules irlandeses 'cinn' que significa 'cap' més 'eide', que es tradueix de diverses maneres com 'grim' o 'casc'.
Vegeu també: Les 15 cascades més boniques d'Irlanda, CLASIFICADAEl nom en conjunt. es tradueix com a "cap amb casc". La persona més destacada dels Estats Unitsamb aquest cognom irlandès era el president irlandès nord-americà John F. Kennedy, la família del qual era originària del comtat de Wexford.
6. Walsh - Welshman
Crèdit: commons.wikimedia.orgWalsh és un cognom irlandès comú que es troba avui als Estats Units.
El nom significa "britànic". o 'estranger', literalment 'gal·lès' o 'gal·lès'. Aquest cognom destacat va ser portat a Irlanda pels soldats britànics.
5. O'Brien - exaltat
O'Brien és un cognom irlandès que moltes persones als Estats Units tenen avui. Aquest cognom deriva del rei d'Irlanda del segle X, Brian Boru. També és el nom d’una de les famílies aristocràtiques més antigues d’Irlanda.
Prové de l’irlandès Ó Briain, que significa ‘descendent de Briain’, i significa ‘exaltat’. Algunes persones famoses amb aquest nom són Conan O'Brien i Dylan O'Brien.
4. Ryan – petit rei
Ryan és un nom d'origen irlandès que prové de l'irlandès Ó'Riain. El nom és popular tant com a nom de pila com a nom de família.
El cognom irlandès significa ‘petit rei’. Potser coneixeu l'actriu nord-americana Meg Ryan com una de les persones més famoses amb aquest cognom.
3. Sullivan/O'Sullivan - ulls de falcó
Sullivan, o O'Sullivan, deriva de l'antic cognom irlandès Ó Súilleabháin. Remuntat al comtat de Tipperary, Sullivan és un dels cognoms irlandesos més populars avui als EUA.
La paraula arrel d'aquest cognom comú.prové de l'irlandès "suil", que significa ull. Es diu que el nom significa "ulls de falcó" o "ulls foscos". Una de les persones més famoses amb aquest cognom és el cantant i compositor irlandès Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly – guerrer
Crèdit: commons.wikimedia.orgKelly és un dels cognoms irlandesos gaèlics comuns als EUA i deriva del gaèlic Ó Ceallaigh. Algunes persones famoses amb aquest nom inclouen Ellsworth Kelly, Gene Kelly i Grace Kelly.
Aquest és un cognom irlandès molt fort i significa "guerrer" o "lluitador".
1. Murphy – sea-warrior
Segons les estadístiques més recents, als Estats Units hi ha més de 380.000 persones amb el cognom Murphy. Se situa com el 64è cognom més destacat dels Estats Units i és el cognom irlandès més popular allà.
El nom significa ‘guerrer marí’ i prové de l’irlandès Ó Murchadha o Ó Murchadh. Potser reconeixeu el nom de l'actor irlandès Cillian Murphy, l'actor nord-americà Eddie Murphy i l'actriu nord-americana Brittany Murphy.
Mencions notables
Crèdit: commons.wikimedia.orgLynch : Lynch és un nom irlandès que significa "marí".
Collins : aquest cognom irlandès s'estenia des del comtat de Cork fins a Limerick i significa "gos jove".
O'Neill : Cognom irlandès que significa "campió".
Campbell : Campbell és un cognom irlandès o escocès que significa "boca torta".
Preguntes freqüentssobre els cognoms irlandesos als EUA i els seus significats
Què significa "Mac" en els cognoms irlandesos?
El prefix "Mac" dels cognoms irlandesos significa "fill de" o "descendent de".
Per què es va eliminar la "O" dels noms irlandesos?
Moltes famílies irlandeses van deixar de banda la "O" i "Mac" als seus cognoms, ja que sovint era difícil trobar feina si teníeu un Nom amb so irlandès sota el domini britànic.
Vegeu també: Els 10 cognoms irlandesos més populars a tot el mónQuin és el cognom irlandès més comú als EUA?
A partir de les estadístiques del cens més recent dels EUA, el cognom irlandès més comú és Murphy.
