Na 20 sloinnidhean Èireannach as fheàrr anns na SA agus an ciall, RANKED

Tha tòrr dhaoine anns na Stàitean Aonaichte a’ tagradh dualchas Èireannach. Leis an dualchas sin, tha sloinnidhean Èireannach air a dhol sìos tro na 50 stàitean airson ginealaichean.

Air sgàth eilthireachd thar a’ Chuain Siar, tha gu leòr de shloinnidhean Èireannach cumanta anns na SA. Gu h-ìosal tha sinn air cuid den fheadhainn as mòr-chòrdte a liostadh.

Bho ghorta agus suidheachaidhean eaconamach uabhasach gu còmhstri cràbhach agus dìth fèin-riaghlaidh poilitigeach, tha Stàitean Aonaichte Ameireagaidh air mòran eilthireachd Èireannach fhaicinn airson deicheadan.

Leis sin, tha mòran dhaoine agus teaghlaichean ann an Ameireagaidh a tha a’ cumail a-mach gur ann de shliochd Èireannach a tha iad agus a’ giùlan sloinnidhean Gàidhlig. Mar sin, tha sinn a’ dol a thoirt sùil air na 20 sloinnidhean Èireannach as fheàrr anns na SA agus an ciall.

Leugh air adhart gus dàibheadh ​​​​domhainn a dhèanamh air na sloinnidhean Gàidhlig Èireannach seo agus faigh a-mach na sgeulachdan air an cùlaibh.

20. Doyle – coigreach dorcha

Is e Doyle aon de na h-ainmean teaghlaich Èireannach as cumanta anns na Stàitean Aonaichte. 'S e an dreach Beurla den ainm Gàidhlig, Ó Dubhghaill, a tha a' ciallachadh 'sliochd Dubhghall'.

Tha an tionndadh Gaeilge air a dhèanamh suas de dhà phàirt. ‘Dubh’, a’ ciallachadh ‘dubh’, agus ‘gall’, a’ ciallachadh ‘coigreach’. Is e brìgh an t-sloinnidh Èireannach seo ‘coigreach dorcha’ neo ‘coigreach dorcha’.

19. McLoughlin – Lochlannach

'S e Mac Lochlainn am Beurla a th' ann an McLoughlin. Is e sloinneadh a th’ ann le Gàidhlig na h-Èireann is na h-Albatùsan.

Mar a tha leis a’ mhòr-chuid de shloinnidhean Èireannach, tha an ro-leasachan ‘Mac’ a’ ciallachadh ‘mac’. Anns a’ chùis seo, ‘Mac Lochlainn’. Tha an sloinneadh cumanta seo a’ ciallachadh ‘Lochlannach’ neo ‘devotee’.

18. Byrne – fitheach

Thàinig na teaghlaichean Bryne ann an Èirinn bho na h-Òrain ann an taobh sear Laighean, gu h-àraidh Siorrachd Chill Dara agus na siorrachdan faisg air làimh leithid Wicklow.

’S e Bran ann am Beurla a tha ann an O’Broin, a tha a’ ciallachadh ‘raven’. Bha fios aig a h-uile neach-leantainn Game of Thrones air sin mu thràth. Is e daoine ainmeil leis an t-sloinneadh Gàidhlig seo an seinneadair Èireannach Nicky Byrne agus an cleasaiche Èireannach Gabriel Byrne.

17. Fitzgerald - mac cumhachdach sleagh

De thùs Frangach Angla-Normanach, tha an sloinneadh seo a’ ciallachadh ‘mac Gerald’. The Gaelic version is MacGearailt.

S iad na daoine as ainmeil leis an ainm seo F. Scott Fitzgerald agus JFK (Iain Fitzgerald Ceanadach). Tha an t-ainm ag eadar-theangachadh gu ‘mac neach-gleidhidh sleagh cumhachdach’.

16. Buidealair – botal

B’ e sliochd nan tighearnan Angla-Normanach a ghabh pàirt ann an ionnsaigh nan Èireannach leis na Normanaich san 12mh linn a bh’ anns na Buidealairean.

An t-ainm a’ tighinn bhon t-seann Fhraingis ‘bouteillier’, a tha a’ tighinn bhon fhacal Laideann ‘buticula’, a’ ciallachadh ‘botal’. Sin as coireach gun deach an t-ainm a thoirt do bhuidealairean mar as aithne dhuinn iad an-diugh, oir b' e an obair thùsail a bh' aca a bhith a' faighinn fìon às na seilearan.

15. MacDhòmhnaill - riaghailt, dh' fhaodadh,agus an saoghal

Tha MacDhòmhnaill neo MacDhòmhnaill a’ tighinn bhon t-sloinneadh Gàidhlig Mac Dónaill. Tha brìgh an ainm a’ toirt a-steach grunn phàirtean den ainm, gu h-àraidh ‘riaghailt’, ‘dh’ fhaodadh, agus ‘saoghal’.

14. McKenna – a rugadh le teine

’S e MacCoinnich an dreach Beurla den t-sloinneadh Èireannach Mac Cionaoith, a’ ciallachadh ‘Mac Cionaoth’, a tha a’ ciallachadh ‘rugadh le teine ' neo 'dòigheil' ann an Gaeilge.

Fhuair an sloinneadh an toiseach ann an Contae Mhuineacháin agus sgaoil e gu luath tro na siorrachdan a bha faisg air làimh.

13. Fitzpatrick – devotee of Patrick

’S e Fitzpatrick an dreach Beurla den t-sloinneadh Èireannach Mac Giolla Phádraig, a’ ciallachadh ‘mac Phàdraig’.

Thathar ag ràdh gu tric gu bheil an t-ainm a’ ciallachadh cuideigin a tha dìleas do Naomh Pàdraig, neo ‘devotee of Patrick’.

12. O’Connor – d an mhian

’S e an t-ainm O’Connor, O’Conchobhar bho thùs, aon de na sloinnidhean Èireannach as stereotypically, agus a’ dol air ais gu Conchobhar, riaghladair Connacht san deicheamh linn, rìoghachd air taobh an iar Èirinn.

Mar ainm pearsanta, tha e a’ ciallachadh rudeigin coltach ri ‘cù miann’. 'S e Sinead O'Connor duine ainmeil leis an ainm seo.

11. O'Connell – madadh-allaidh/valour

Seo sloinneadh Èireannach a tha a’ tighinn on tionndadh Gàidhlig Ó’Conaill.

Am pearsa ainm, Conall, a' tighinntha a’ Ghàidhlig ‘cú’ a’ ciallachadh ‘madadh-allaidh’ neo ‘hound’ agus ‘gal’ a’ ciallachadh ‘valour’.

10. Regan – leanabh an rìgh

Tha iomadh atharrachadh air an t-sloinneadh Èireannach seo, Reagan agus O’Regan nam measg. Tha na sloinnidhean seo nan riochdan Beurla den t-sloinneadh Èireannach Riagáin no Ó Ríogáin, bho Ua Riagáin.

Tha an ciall a’ tighinn bhon t-seann Ghàidhlig ‘ri’, a’ ciallachadh ‘uachdaran’ neo ‘rìgh’. Mar sin, tha an t-ainm a’ ciallachadh ‘leanabh an rìgh’ neo ‘rìgh mòr’.

9. O'Reilly - extroverted one

'S e sloinneadh Èireannach cumanta ann an Ameireaga a th' ann an O'Reilly agus tha e a' tighinn bhon chiad Ghàidhlig, O'Raghallach.

Seo sloinneadh mòr-chòrdte ach tha e cuideachd na chiad ainm mòr-chòrdte dha balaich is nigheanan anns na SA. Tha e a’ ciallachadh ‘extroverted one’.

8. McCarthy – gaol

’S e cruth Beurla a th’ ann an Mac Carthaigh no mac Carthach. ’S e ainm pearsanta Gaeilge a tha ann an Carthach a tha a’ ciallachadh ‘gràdhach’.

S iad Melissa McCarthy agus Cormac McCarthy na daoine ainmeil leis an t-sloinneadh Èireannach seo.

7. Ceanadach – ceann-cinnidh clogaid

'S e Coinneach aon de na sloinnidhean Èireannach as mòr-chòrdte anns na SA. Tha e a’ tighinn bhon Ghaeilge O’Cinneide, a tha air a dhèanamh suas de na faclan Gaeilge ‘cinn’ a’ ciallachadh ‘ceann’ agus ‘eide’, a tha ag eadar-theangachadh gu caochladh mar ‘grim’ neo ‘helmeded’.

An t-ainm gu h-iomlan eadar-theangachadh gu bhith a’ ciallachadh ‘ceann-cinnidh clogaid’. An duine as ainmeil anns na Stàiteanleis an t-sloinneadh Èireannach seo bha Ceann-suidhe Ameireaganach Èireannach Iain F. Ceanadach, a bhuineadh do theaghlach à Contae Loch Garman.

6. Walsh – Cuimris

'S e sloinneadh Èireannach cumanta a th' ann an Walsh a gheibhear anns na Stàitean Aonaichte an-diugh.

Tha an t-ainm a' ciallachadh 'Breatannach'. neo ‘cèin’, gu litireil ‘Cuimreach’ neo ‘Cuimris’. Thug saighdearan Breatannach an t-ainm follaiseach seo gu Èirinn le saighdearan Breatannach.

5. O’Brien - fear àrdaichte

’S e sloinneadh Èireannach a th’ ann an O’Brien a tha aig mòran dhaoine anns na SA an-diugh. Tha an sloinneadh seo a’ tighinn bho Rìgh Èireann san deicheamh linn, Brian Boru. Is e cuideachd an t-ainm a th’ air fear de na teaghlaichean uaislean as sine ann an Èirinn.

Tha e a’ tighinn bhon Èireannach Ó Briain, a’ ciallachadh ‘sliochd Bhriain’, agus a’ ciallachadh ‘àrdachadh fear’. Is e cuid de dhaoine ainmeil leis an ainm seo Conan O’Brien agus Dylan O’Brien.

4. Ryan – rìgh beag

’S e ainm à Èirinn a th’ ann an Ryan a tha a’ tighinn bhon Èireannach Ó’Riain. Tha an t-ainm mòr-chòrdte an dà chuid mar chiad ainm agus ainm teaghlaich.

Tha an sloinneadh Èireannach a’ ciallachadh ‘rìgh bhig’. Is dòcha gu bheil thu eòlach air a’ bhana-chleasaiche Ameireaganach Meg Ryan mar aon de na daoine as ainmeil leis an t-sloinneadh seo.

3. Tha Sullivan/O’Sullivan – seabhag-shùileach

Sullivan, neo O’Sullivan, a’ tighinn bhon t-seann sloinneadh Èireannach Ó Súilleabháin. Air a leantainn air ais gu Contae Thiobraid Árann, 's e Sullivan aon de na sloinnidhean Èireannach as mòr-chòrdte anns na SA an-diugh.

Fuamh-fhacal an t-sloinneadh cumanta seoa’ tighinn bhon Ghaeilge ‘suil’, a’ ciallachadh sùil. Thathas ag ràdh gu bheil an t-ainm a’ ciallachadh ‘seabhag-shùileach’ neo ‘sùilean dorcha’. 'S e fear dhe na daoine as ainmeile leis an t-sloinneadh seo an seinneadair/sgrìobhadair òrain Èireannach Gilbert O'Sullivan.

2. Kelly – gaisgeach

Tha Kelly mar aon de na sloinnidhean Gàidhlig Èireannach cumanta anns na SA agus tha e a’ tighinn bhon Ghàidhlig Ó Ceallaigh. Am measg cuid de dhaoine ainmeil leis an ainm seo tha Ellsworth Kelly, Gene Kelly, agus Grace Kelly.

Is e sloinneadh Èireannach a tha gu math làidir a tha seo agus tha e a’ ciallachadh ‘warrior’ neo ‘fighter’.

1. Murphy - warrior-mara

A rèir nan staitistig as ùire, tha còrr air 380,000 neach anns na Stàitean Aonaichte leis an t-sloinneadh Murphy. Tha e a’ rangachadh mar an 64mh sloinneadh as fhollaisiche anns na Stàitean agus ’s e an sloinneadh Èireannach as mòr-chòrdte an sin.

Tha an t-ainm a’ ciallachadh ‘sea-warrior’ agus tha e a’ tighinn bhon Èireannach Ó Murchadha neo Ó Murchadh. Is dòcha gu bheil thu ag aithneachadh an ainm bhon chleasaiche Èireannach Cillian Murphy, an cleasaiche Aimeireaganach Eddie Murphy, agus a’ bhana-chleasaiche Ameireaganach Brittany Murphy.

Aithris shònraichte

Lynch : ’S e ainm Èireannach a th’ ann an Lynch a tha a’ ciallachadh ‘mariner’.

Collins : Chaidh an sloinneadh Èireannach seo a leudachadh bho Chontae Chorcaí gu Luimneach agus tha e a’ ciallachadh ‘cù òg’.

O’Neill : Sloinneadh Èireannach a tha a’ ciallachadh ‘campion’.

Campbell : ’S e sloinneadh Èireannach a Tuath neo Albannach a tha ann an Caimbeulach a tha a’ ciallachadh ‘beul cam’.

Ceistean Cumantamu shloinnidhean Èireannach anns na SA agus an ciall

Dè tha ‘Mac’ a’ ciallachadh ann an sloinnidhean Èireannach?

Tha an ro-leasachan ‘Mac’ ann an sloinnidhean Èireannach a’ ciallachadh ‘mac’ neo ‘sliochd’.

Carson a chaidh an ‘O’ a leigeil a-mach à ainmean Èireannach?

Thuit mòran theaghlaichean Èireannach na ‘O’ agus ‘Mac’ nan sloinnidhean oir bha e tric duilich obair a lorg ma bha Ainm le fuaim Èireannach fo riaghladh Bhreatainn.

Dè an sloinneadh Èireannach as cumanta anns na SA?

A rèir nan staitistig cunntas-sluaigh as ùire anns na SA, 's e Murphy an sloinneadh Èireannach as cumanta.