นามสกุลไอริชทั่วไป 20 อันดับแรกในสหรัฐอเมริกาและความหมายอันดับ

ผู้คนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาอ้างสิทธิ์ในมรดกของชาวไอริช ด้วยมรดกดังกล่าว นามสกุลของชาวไอริชจึงถูกส่งต่อไปยัง 50 รัฐมาหลายชั่วอายุคน

เนื่องจากการอพยพข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก จึงมีนามสกุลของชาวไอริชทั่วไปจำนวนมากในสหรัฐอเมริกา ด้านล่างนี้เราได้แสดงรายชื่อบางส่วนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

ตั้งแต่ความอดอยากและสภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ไปจนถึงความขัดแย้งทางศาสนาและการขาดอิสระทางการเมือง สหรัฐอเมริกาได้เห็นการอพยพของชาวไอริชจำนวนมหาศาลมานานหลายทศวรรษ

ด้วยเหตุนี้ จึงมีคนและครอบครัวจำนวนมากในอเมริกาที่อ้างเชื้อสายไอริชและใช้นามสกุลเกลิก ดังนั้น เราจะมาดูนามสกุลของชาวไอริช 20 อันดับแรกในสหรัฐอเมริกาและความหมายของพวกเขา

อ่านต่อเพื่อเจาะลึกเกี่ยวกับนามสกุลที่มีต้นกำเนิดจากไอริชในภาษาเกลิคและค้นพบเรื่องราวเบื้องหลังพวกเขา

20. ดอยล์ – คนแปลกหน้ามืดมน

ดอยล์เป็นหนึ่งในชื่อสกุลของชาวไอริชที่พบได้บ่อยที่สุดในสหรัฐอเมริกา เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษของชื่อภาษาเกลิก Ó Dubhghaill ซึ่งแปลว่า 'ผู้สืบทอดของ Dubhghall'

เวอร์ชันภาษาไอริชประกอบด้วยสองส่วน 'Dubh' ที่แปลว่า 'สีดำ' และ 'Gall' ที่แปลว่า 'คนแปลกหน้า' ความหมายของนามสกุลของชาวไอริชนี้คือ 'คนแปลกหน้ามืด' หรือ 'ชาวต่างชาติมืด'

19. McLoughlin – ไวกิ้ง

McLoughlin เป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษของ Mac Lochlainn ในภาษาเกลิค เป็นนามสกุลของไอริชและสกอตแลนด์เกลิกต้นกำเนิด

เช่นเดียวกับนามสกุลของชาวไอริชส่วนใหญ่ คำนำหน้า "Mac" หมายถึง "บุตรของ" ในกรณีนี้คือ 'บุตรแห่งลอคเลนน์' นามสกุลทั่วไปนี้หมายถึง 'ไวกิ้ง' หรือ 'ผู้ศรัทธา'

18. Byrne – กา

ครอบครัว Bryne ในไอร์แลนด์มาจาก O'Broin septs ทางตะวันออกของ Leinster โดยเฉพาะอย่างยิ่ง County Kildare และมณฑลใกล้เคียง เช่น Wicklow 6>

O'Broin ในภาษาอังกฤษคือ Bran ซึ่งแปลว่า 'อีกา' แฟนๆ Game of Thrones ทุกคนรู้เรื่องนี้อยู่แล้ว บุคคลที่มีชื่อเสียงที่มีนามสกุลในภาษาเกลิกนี้คือ Nicky Byrne นักร้องชาวไอริช และ Gabriel Byrne นักแสดงชาวไอริช

17. ฟิตซ์เจอรัลด์ – บุตรชายผู้ถือหอกผู้เกรียงไกร

จากภาษาฝรั่งเศสแบบแองโกล-นอร์มัน นามสกุลนี้แปลว่า 'บุตรของเจอรัลด์' รุ่นภาษาเกลิคคือ MacGerailt

บุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ F. Scott Fitzgerald และ JFK (John Fitzgerald Kennedy) ชื่อนี้แปลว่า "บุตรชายของผู้ถือหอกผู้เกรียงไกร"

16. บัตเลอร์ – ขวด

บัตเลอร์เป็นลูกหลานของขุนนางแองโกล-นอร์มันที่เข้าร่วมในการรุกรานไอริชโดยพวกนอร์มันในศตวรรษที่ 12

ชื่อ มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ 'bouteillier' ซึ่งมาจากคำภาษาละติน 'buticula' ซึ่งแปลว่า 'ขวด' นี่คือเหตุผลที่ชื่อนี้ถูกตั้งให้กับบัตเลอร์ตามที่เรารู้จักในปัจจุบัน เนื่องจากงานดั้งเดิมของพวกเขาคือเก็บไวน์จากห้องใต้ดิน

15. MacDonnell – rule, อาจ,และโลก

MacDonnell หรือ McDonnell มาจากนามสกุลในภาษาเกลิค Mac Dónaill ความหมายของชื่อประกอบด้วยหลายส่วนของชื่อ โดยหลักคือ "กฎ" "อานุภาพ" และ "โลก"

14. McKenna – เกิดมาจากไฟ

McKenna เป็นชื่อสกุลของชาวไอริชชื่อ Mac Cionaoith ซึ่งแปลว่า 'Son of Cionaoth' ซึ่งแปลว่า 'เกิดจากไฟ' ' หรือ 'หล่อ' ในภาษาไอริช

นามสกุลนี้พบครั้งแรกในเคาน์ตีโมนาฮัน และแพร่หลายอย่างรวดเร็วไปยังเทศมณฑลใกล้เคียง

13. Fitzpatrick – สาวกของ Patrick

Fitzpatrick เป็นนามสกุล Mac Giolla Phádraig ในภาษาไอริช ซึ่งแปลว่า 'บุตรชายของ Patrick'

มักกล่าวชื่อนี้ว่าหมายถึงผู้ภักดีต่อนักบุญแพทริค หรือ 'ผู้อุทิศตนของแพทริค'

12. O'Connor – สุนัขล่าเนื้อแห่งความปรารถนา

ชื่อ O'Connor แต่เดิมชื่อ O'Conchobhar เป็นหนึ่งในนามสกุลของชาวไอริชที่เหมารวมมากที่สุด และ ย้อนไปถึง Conchobhar ผู้ปกครองในศตวรรษที่ 10 ของ Connaught อาณาจักรทางตะวันตกของไอร์แลนด์

ในฐานะชื่อส่วนตัว มันหมายถึงบางสิ่งที่คล้ายกับ 'สุนัขล่าเนื้อแห่งความปรารถนา' บุคคลที่มีชื่อเสียงชื่อนี้คือ Sinead O’Connor

11. O'Connell – wolf/valour

นี่คือนามสกุลของชาวไอริชที่มาจากภาษาเกลิค Ó'Conaill

ส่วนบุคคล ชื่อ Conall มาจากภาษาเกลิค 'cú' แปลว่า 'หมาป่า' หรือ 'สุนัขล่าเนื้อ' และ 'gal' แปลว่า 'ความกล้าหาญ'

10. Regan – ลูกของกษัตริย์

นามสกุลของชาวไอริชนี้มีหลายรูปแบบ รวมทั้ง Reagan และ O’Regan นามสกุลเหล่านี้เป็นรูปแบบภาษาอังกฤษของนามสกุลชาวไอริช Riagáin หรือ Ó Ríogáin จาก Ua Riagáin

ความหมายมาจาก 'ri' ภาษาเกลิคโบราณ ซึ่งแปลว่า 'อธิปไตย' หรือ 'ราชา' ดังนั้น ชื่อจึงมีความหมายว่า 'ลูกของกษัตริย์' หรือ 'ราชาผู้ยิ่งใหญ่'

9. O'Reilly – คนเปิดเผย

O'Reilly เป็นนามสกุลของชาวไอริชในอเมริกา และมาจากภาษาเกลิคดั้งเดิม O'Raghaillach

นี่คือ นามสกุลยอดนิยม แต่ก็เป็นชื่อยอดนิยมสำหรับทั้งเด็กชายและเด็กหญิงในสหรัฐอเมริกา แปลว่า 'คนเปิดเผย'

8. McCarthy – รัก

McCarthy เป็นรูปแบบภาษาอังกฤษของ Mac Carthaigh หรือลูกชายของ Carthach Carthach เป็นชื่อส่วนตัวของชาวไอริชที่แปลว่า 'ความรัก'

บุคคลที่มีชื่อเสียงในนามสกุลของชาวไอริชนี้คือ Melissa McCarthy และ Cormac McCarthy

7. Kennedy – หัวหน้าหมวกนิรภัย

Kennedy เป็นหนึ่งในนามสกุลของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกา มีรากศัพท์มาจากภาษาไอริช O'Cinneide ซึ่งประกอบด้วยคำภาษาไอริชว่า 'cinn' ซึ่งแปลว่า 'หัว' และ 'eide' ซึ่งแปลได้หลากหลายว่า 'น่ากลัว' หรือ 'หมวกนิรภัย'

ชื่อโดยรวม แปลได้ว่าหมายถึง 'หัวหน้าหมวกนิรภัย' บุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในสหรัฐอเมริกาที่มีนามสกุลไอริชนี้คือประธานาธิบดีอเมริกันเชื้อสายไอริช จอห์น เอฟ. เคนเนดี ซึ่งครอบครัวของเขามีต้นกำเนิดมาจากเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ด

6. Walsh – ชาวเวลส์

Walsh เป็นนามสกุลของชาวไอริชที่พบได้ทั่วไปในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน

ชื่อมีความหมายว่า 'Briton' หรือ 'ชาวต่างชาติ' ตามตัวอักษร 'ชาวเวลส์' หรือ 'ชาวเวลส์' นามสกุลที่โดดเด่นนี้ถูกนำไปยังไอร์แลนด์โดยทหารอังกฤษ

5. O’Brien – คนที่ยกย่อง

O’Brien เป็นนามสกุลของชาวไอริชที่คนจำนวนมากในสหรัฐอเมริกามีในปัจจุบัน นามสกุลนี้มาจากกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ Brian Boru ในศตวรรษที่สิบ นอกจากนี้ยังเป็นชื่อของครอบครัวขุนนางที่เก่าแก่ที่สุดตระกูลหนึ่งของไอร์แลนด์

มาจากภาษาไอริช Ó Briain ซึ่งแปลว่า 'ผู้สืบทอดของ Briain' และแปลว่า 'ผู้สูงส่ง' คนดังบางคนที่มีชื่อนี้คือ Conan O’Brien และ Dylan O’Brien

4. Ryan – ราชาน้อย

Ryan เป็นชื่อของชาวไอริชที่มาจากภาษาไอริช Ó’Riain ชื่อนี้เป็นที่นิยมใช้เป็นทั้งชื่อจริงและนามสกุล

นามสกุลของชาวไอริชแปลว่า "ราชาตัวน้อย" คุณอาจรู้จักเม็ก ไรอัน นักแสดงหญิงชาวอเมริกันว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ใช้นามสกุลนี้

3. Sullivan/O’Sullivan – ตาเหยี่ยว

Sullivan หรือ O’Sullivan มาจากนามสกุลเก่าของชาวไอริช Ó Súilleabháin ย้อนกลับไปที่ County Tipperary ซัลลิแวนเป็นหนึ่งในนามสกุลของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปัจจุบัน

รากศัพท์ของนามสกุลทั่วไปนี้มาจากภาษาไอริช 'suil' ซึ่งแปลว่าดวงตา ชื่อนี้มีความหมายว่า 'ตาเหยี่ยว' หรือ 'ตาดำ' หนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดที่ใช้นามสกุลนี้คือ Gilbert O’Sullivan นักร้อง/นักแต่งเพลงชาวไอริช

2. Kelly – warrior

Kelly เป็นหนึ่งในนามสกุลไอริชเกลิกทั่วไปในสหรัฐอเมริกาและมาจากภาษาเกลิค Ó Ceallaigh บุคคลที่มีชื่อเสียงบางคนที่ใช้ชื่อนี้ ได้แก่ Ellsworth Kelly, Gene Kelly และ Grace Kelly

นี่เป็นนามสกุลของชาวไอริชที่แข็งแกร่งมากและแปลว่า 'นักรบ' หรือ 'นักสู้'

1. Murphy – sea-warrior

ตามสถิติล่าสุด มีคนมากกว่า 380,000 คนในสหรัฐอเมริกาที่ใช้นามสกุล Murphy เป็นนามสกุลที่โดดเด่นที่สุดลำดับที่ 64 ในสหรัฐอเมริกาและเป็นนามสกุลของชาวไอริชที่ได้รับความนิยมมากที่สุด

ชื่อนี้มีความหมายว่า 'นักรบแห่งท้องทะเล' และมาจากภาษาไอริช Ó Murchadha หรือ Ó Murchadh คุณอาจรู้จักชื่อนี้จากนักแสดงชาวไอริช Cillian Murphy, นักแสดงชาวอเมริกัน Eddie Murphy และนักแสดงหญิงชาวอเมริกัน Brittany Murphy

การกล่าวถึงที่โดดเด่น

Lynch : Lynch เป็นชื่อภาษาไอริชที่แปลว่า 'กะลาสีเรือ'

Collins : นามสกุลของชาวไอริชนี้ขยายจาก County Cork ไปจนถึง Limerick และแปลว่า 'สุนัขหนุ่ม'

โอนีล : นามสกุลของชาวไอริชที่แปลว่า 'แชมป์เปี้ยน'

แคมป์เบลล์ : แคมป์เบลล์เป็นนามสกุลของชาวไอริชเหนือหรือชาวสก็อตที่แปลว่า 'ปากเบี้ยว'

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับนามสกุลของชาวไอริชในสหรัฐอเมริกาและความหมาย

'Mac' หมายถึงอะไรในนามสกุลของชาวไอริช

คำนำหน้า 'Mac' ในนามสกุลของชาวไอริชหมายถึง 'บุตรของ' หรือ 'ผู้สืบทอดของ'

ทำไม 'O' จึงถูกตัดออกจากชื่อชาวไอริช

ครอบครัวชาวไอริชหลายครอบครัวจึงตัดคำว่า 'O' และ 'Mac' ออกจากนามสกุล เนื่องจากมักจะหางานทำได้ยากหากคุณมี ชื่อที่ฟังดูเป็นชาวไอริชภายใต้การปกครองของอังกฤษ

นามสกุลของชาวไอริชในสหรัฐอเมริกาที่ใช้กันมากที่สุดคืออะไร

จากสถิติการสำรวจสำมะโนประชากรล่าสุดในสหรัฐอเมริกา นามสกุลของชาวไอริชที่พบมากที่สุดคือ Murphy