Kazalo
Veliko ljudi v Združenih državah Amerike se sklicuje na irsko dediščino, ki se v 50 zveznih državah že več generacij prenaša iz roda v rod.
Zaradi izseljevanja čez Atlantik je v ZDA veliko pogostih irskih priimkov. V nadaljevanju navajamo nekaj najbolj priljubljenih.
Od lakote in grozljivih gospodarskih razmer do verskih sporov in pomanjkanja politične avtonomije so Združene države Amerike že desetletja priča velikemu številu irskega izseljevanja.
Zato je v Ameriki veliko ljudi in družin, ki trdijo, da so irskega porekla in nosijo galske priimke. Zato si bomo ogledali 20 najpomembnejših irskih priimkov v ZDA in njihov pomen.
V nadaljevanju se poglobite v te galske priimke irskega izvora in odkrijte zgodbe, ki se skrivajo za njimi.
20. Doyle - temni neznanec
Doyle je eno najpogostejših irskih družinskih imen v Združenih državah Amerike. Gre za anglizirano različico galskega imena Ó Dubhghaill, ki pomeni "potomec Dubhghalla".
Irska različica je sestavljena iz dveh delov: "Dubh", kar pomeni "črn", in "gall", kar pomeni "tujec". Pomen tega irskega priimka je "temni tujec" ali "temni tujec".
19. McLoughlin - Viking
Kredit: Flickr / Hans Splinter McLoughlin je angleška različica galskega imena Mac Lochlainn. Gre za priimek irskega in škotskega galskega izvora.
Kot pri večini irskih priimkov predpona "Mac" pomeni "sin", v tem primeru "sin Lochlainn". Ta pogost priimek pomeni "Viking" ali "privrženec".
18. Byrne - raven
Kredit: Geograph.ie / Neil TheasbyDružine Bryne na Irskem so izhajale iz septic O'Broin v vzhodnem Leinstru, zlasti v okrožju Kildare in sosednjih okrožjih, kot je Wicklow.
O'Broin je v angleščini Bran, kar pomeni 'krokar'. Igra prestolov Znani osebnosti s tem galskim priimkom sta irski pevec Nicky Byrne in irski igralec Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald - mogočni imetniki kopja sin
Kredit: picryl.com To patronimno ime je anglo-normanskega francoskega izvora in pomeni "Geraldov sin". Gaelska različica je MacGearailt.
Najznamenitejši osebi s tem imenom sta F. Scott Fitzgerald in JFK (John Fitzgerald Kennedy). Ime se prevaja kot "sin mogočnega lastnika kopja".
16. Butler - steklenica
Butlerji so bili potomci anglo-normanskih lordov, ki so sodelovali pri vdoru Normanov na Irsko v 12. stoletju.
Poglej tudi: 11 irskih vegetarijanskih in veganskih zvezdnikovIme izhaja iz starega francoskega imena "bouteillier", ki izhaja iz latinske besede "buticula", kar pomeni "steklenica". Zato so se tako imenovali butlerji, kot jih poznamo danes, saj je bilo njihovo prvotno delo prinašanje vina iz kleti.
15. MacDonnell - vladavina, moč in svet
Kredit: commonswikimedia.org MacDonnell ali McDonnell izhaja iz galskega priimka Mac Dónaill. Pomen imena obsega več delov imena, predvsem 'vladati', 'moč' in 'svet'.
14. McKenna - rojen iz ognja
Kredit: pixabay.com McKenna je poangležena različica irskega priimka Mac Cionaoith, ki pomeni "sin Cionaotha", kar v irščini pomeni "rojen iz ognja" ali "lep".
Priimek je bil prvič opažen v okrožju Monaghan in se je hitro razširil po sosednjih okrožjih.
13. Fitzpatrick - a Patrickov oboževalec
Kredit: Turizem Irska Fitzpatrick je poangležena različica irskega priimka Mac Giolla Phádraig, ki pomeni "Patrickov sin".
Ime pogosto pomeni "zvest svetemu Patriku" ali "Patrikov privrženec".
12. O'Connor - pes želja
Kredit: commons.wikimedia.org Ime O'Connor, v izvirniku O'Conchobhar, je eden najbolj stereotipnih irskih priimkov in izvira iz imena Conchobhar, vladarja Connaughta, kraljestva na zahodu Irske, iz 10. stoletja.
Kot osebno ime pomeni nekaj podobnega kot "pes želje". Znana oseba s tem imenom je Sinead O'Connor.
11. O'Connell - volk/valor
Kredit: piqsels.com To je irski priimek, ki izhaja iz različice Ó'Conaill v gelščini.
Osebno ime Conall izhaja iz galskega imena "cú", ki pomeni "volk" ali "pes", in "gal", ki pomeni "hrabrost".
10. Regan - kraljevi otrok
Obstaja veliko različic tega irskega priimka, vključno s priimkoma Reagan in O'Regan. Ti priimki so poangležene oblike irskega priimka Riagáin ali Ó Ríogáin iz Ua Riagáin.
Pomen izhaja iz starodavnega galskega imena "ri", ki pomeni "vladar" ali "kralj". Tako ime pomeni "kraljevi otrok" ali "veliki kralj".
9. O'Reilly - ekstrovertirana
O'Reilly je v Ameriki pogost irski priimek, ki izvira iz izvirnega galskega imena O'Raghaillach.
To je priljubljen priimek, hkrati pa tudi priljubljeno ime za dečke in deklice v ZDA. Pomeni 'ekstrovertiran'.
8. McCarthy - ljubeče
Kredit: Instagram / @melissamccarthy McCarthy je anglizirana oblika galskega imena Mac Carthaigh ali Carthachov sin. Carthach je irsko osebno ime, ki pomeni "ljubeč".
Znani osebi s tem irskim priimkom sta Melissa McCarthy in Cormac McCarthy.
7. Kennedy - vodja s čelado
Kredit: Pixabay / skeeze Kennedy je eden najbolj priljubljenih irskih priimkov v ZDA. Izvira iz irskega O'Cinneide, sestavljenega iz irskih besed "cinn", ki pomeni "glava", in "eide", kar se različno prevaja kot "mrk" ali "s čelado".
Celotno ime v prevodu pomeni "vodja s čelado". Najznamenitejša oseba s tem irskim priimkom v ZDA je bil irsko-ameriški predsednik John F. Kennedy, čigar družina je izvirala iz okrožja Wexford.
6. Walsh - Welshman
Kredit: commons.wikimedia.org Walsh je pogost irski priimek, ki ga danes najdemo v Združenih državah Amerike.
Ime pomeni "Britanec" ali "tujec", dobesedno "Valižan" ali "Valižan". Ta pomemben priimek so britanski vojaki prenesli na Irsko.
5. O'Brien - vzvišenega
O'Brien je irski priimek, ki ga ima danes veliko ljudi v ZDA. Ta priimek izhaja iz imena irskega kralja iz desetega stoletja Briana Boruja. Je tudi ime ene najstarejših irskih aristokratskih družin.
Izvira iz irskega imena Ó Briain, kar pomeni "potomec Briaina", in pomeni "vzvišeni". Znani osebi s tem imenom sta Conan O'Brien in Dylan O'Brien.
4. Ryan - mali kralj
Ryan je ime irskega izvora, ki izhaja iz irskega Ó'Riain. Ime je priljubljeno kot ime in priimek.
Irski priimek pomeni "mali kralj". Med najbolj znanimi osebami s tem priimkom je morda ameriška igralka Meg Ryan.
3. Sullivan/O'Sullivan - sokolje oko
Sullivan ali O'Sullivan izhaja iz starega irskega priimka Ó Súilleabháin, ki izvira iz okrožja Tipperary in je danes eden najbolj priljubljenih irskih priimkov v ZDA.
Korenska beseda tega pogostega priimka izhaja iz irske besede "suil", ki pomeni oko. Ime naj bi pomenilo "sokolje oko" ali "temno oko". Eden najbolj znanih ljudi s tem priimkom je irski pevec in pisec pesmi Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - bojevnik
Kredit: commons.wikimedia.org Kelly je eden od pogostih galskih irskih priimkov v ZDA in izhaja iz galskega imena Ó Ceallaigh. Nekateri znani ljudje s tem imenom so Ellsworth Kelly, Gene Kelly in Grace Kelly.
To je zelo močan irski priimek, ki pomeni 'bojevnik' ali 'borec'.
Poglej tudi: O'Reilly: priimek Pomen, izvor in priljubljenost, razloženo1. Murphy - pomorski bojevnik
Po najnovejših statističnih podatkih živi v Združenih državah Amerike več kot 380.000 ljudi s priimkom Murphy. Ta priimek je na 64. mestu med najbolj razširjenimi priimki v ZDA in je tam najbolj priljubljen irski priimek.
Ime pomeni "morski bojevnik" in izhaja iz irskega Ó Murchadha ali Ó Murchadh. Ime lahko prepoznate po irskem igralcu Cillianu Murphyju, ameriškem igralcu Eddieju Murphyju in ameriški igralki Brittany Murphy.
Pomembne omembe
Kredit: commons.wikimedia.org Lynch : Lynch je irsko ime, ki pomeni "pomorščak".
Collins : Ta irski priimek se je razširil od grofije Cork do Limericka in pomeni "mlad pes".
O'Neill : Irski priimek, ki pomeni "prvak".
Campbell : Campbell je severnoirski ali škotski priimek, ki pomeni "kriva usta".
Pogosta vprašanja o irskih priimkih v ZDA in njihovem pomenu
Kaj pomeni beseda 'Mac' v irskih priimkih?
Predpona "Mac" v irskih priimkih pomeni "sin" ali "potomec".
Zakaj je bila črka "O" iz irskih imen opuščena?
Številne irske družine so v svojih priimkih opustile "O" in "Mac", saj je bilo v času britanske vladavine pogosto težko najti službo, če ste imeli irsko zveneče ime.
Kateri je najpogostejši irski priimek v ZDA?
Po zadnjih popisih prebivalstva v ZDA je najpogostejši irski priimek Murphy.
