20 algengustu írsku eftirnöfnin í Bandaríkjunum og merking þeirra, RÖÐAST

Margt fólk í Bandaríkjunum gerir tilkall til írskrar arfleifðar. Með þeirri arfleifð hafa írsk eftirnöfn gengið í gegnum ríkin 50 í kynslóðir.

Vegna brottflutnings yfir Atlantshafið er nóg af algengum írskum eftirnöfnum í Bandaríkjunum. Hér að neðan höfum við talið upp nokkrar af þeim vinsælustu.

Frá hungursneyð og skelfilegum efnahagslegum aðstæðum til trúarlegra átaka og skorts á pólitísku sjálfræði, Bandaríkin hafa séð gríðarlegt magn af írskum brottflutningi í áratugi.

Þar með eru margir og fjölskyldur í Ameríku sem segjast vera írskum uppruna og bera gelísk eftirnöfn. Svo, við ætlum að skoða 20 bestu írsku eftirnöfnin í Bandaríkjunum og merkingu þeirra.

Lestu áfram til að kafa djúpt í þessi gelíska eftirnöfn af írskum uppruna og uppgötva sögurnar á bak við þau.

20. Doyle – dökk ókunnugur

Doyle er eitt algengasta írska ættarnafnið í Bandaríkjunum. Það er hin englíska útgáfa af gelíska nafninu, Ó Dubhghaill, sem þýðir ‘afkomandi Dubhghall’.

Írska útgáfan er samsett úr tveimur hlutum. „Dubh“, sem þýðir „svartur“, og „gall“, sem þýðir „ókunnugur“. Merking þessa írska eftirnafns er „dökk útlendingur“ eða „dökkur útlendingur“.

19. McLoughlin – Viking

McLoughlin er enska útgáfan af gelíska Mac Lochlainn. Það er eftirnafn með írskri og skoskri gelískuuppruna.

Eins og með langflest írsk eftirnöfn þýðir ‘Mac’ forskeytið ‘sonur’. Í þessu tilviki, „Sonur Lochlains“. Þetta algenga eftirnafn þýðir 'víkingur' eða 'hollustumaður'.

18. Byrne – hrafn

Bryne fjölskyldurnar á Írlandi komu frá O'Broin sept í austur Leinster, sérstaklega County Kildare og nágrannasýslur eins og Wicklow.

O'Broin á ensku er Bran, sem þýðir 'hrafn'. Allir Game of Thrones aðdáendur þarna úti vissu það nú þegar. Áberandi persónur með þetta gelíska eftirnafn eru írska söngkonan Nicky Byrne og írski leikarinn Gabriel Byrne.

17. Fitzgerald – mighty spear holders son

Af Anglo-Norman frönskum uppruna þýðir þetta föðurnafn „sonur Geralds“. Gelíska útgáfan er MacGearailt.

Athyglisverðustu mennirnir með þessu nafni eru F. Scott Fitzgerald og JFK (John Fitzgerald Kennedy). The name translates to ‘mighty spear holder’s son’.

16. Butler – flaska

Butlerarnir voru afkomendur Anglo-Norman fursta sem tóku þátt í írsku innrás Normanna á 12. öld.

Nafnið er dregið af gamla frönsku 'bouteillier', sem kemur frá latneska orðinu 'buticula', sem þýðir 'flaska'. Þetta er ástæðan fyrir því að nafnið var gefið þjónum eins og við þekkjum þá í dag, þar sem upphaflega starf þeirra var að sækja vín úr kjöllurunum.

15. MacDonnell – regla, gæti,og heimur

MacDonnell eða McDonnell kemur frá gelíska eftirnafninu Mac Dónaill. Nafnmerkingin samanstendur af nokkrum hlutum nafnsins, aðallega „regla“, „mætti“ og „heimur“.

14. McKenna – fæddur af eldi

McKenna er anglicized útgáfa af írska eftirnafninu Mac Cionaoith, sem þýðir 'sonur Cionaoth', sem þýðir 'fæddur af eldi' ' eða 'myndarlegur' á írsku.

Eftirnafnið fannst fyrst í Monaghan-sýslu og dreifðist fljótt um nágrannasýslur.

13. Fitzpatrick – unnandi Patrick

Fitzpatrick er anglicized útgáfa af írska eftirnafninu Mac Giolla Phádraig, sem þýðir 'sonur Patrick'.

Nafnið er oft sagt þýða einhvern sem er tryggur heilögum Patreki, eða 'hollustu Patreks'.

12. O'Connor – þráhundur

Nafnið O'Connor, upphaflega O'Conchobhar, er eitt staðalímyndalegasta írska eftirnafnið, og fer aftur til Conchobhar, tíundu aldar höfðingja Connaught, konungsríkis í vesturhluta Írlands.

Sem persónunafn þýðir það eitthvað á þá leið að „þráhundur“. Athyglisverð manneskja með þessu nafni er Sinead O’Connor.

11. O'Connell – wolf/valour

Þetta er írskt eftirnafn sem er dregið af gelísku útgáfunni Ó'Conaill.

The personal nafn, Conall, kemur frágelískan „cú“ sem þýðir „úlfur“ eða „hundur“ og „gal“ sem þýðir „hreysti“.

10. Regan - barn konungsins

Það eru mörg afbrigði af þessu írska eftirnafni, þar á meðal Reagan og O'Regan. Þessi ættarnöfn eru anglicized form írska eftirnafnsins Riagáin eða Ó Ríogáin, frá Ua Riagáin.

Merkingin kemur frá forn gelísku 'ri', sem þýðir 'fullvalda' eða 'konungur'. Þannig þýðir nafnið ‘konungsbarn’ eða ‘stór konungur’.

9. O'Reilly – úthverfur

O'Reilly er algengt írskt eftirnafn í Ameríku og kemur frá upprunalegu gelísku, O'Raghaillach.

Þetta er vinsælt eftirnafn en er einnig vinsælt fornafn fyrir bæði stráka og stelpur í Bandaríkjunum. Það þýðir „úthverfur“.

8. McCarthy – elskandi

McCarthy er anglicized form hins gelíska Mac Carthaigh eða sonar Carthach. Carthach er írskt persónunafn sem þýðir „elskandi“.

Athyglisverð fólk með þetta írska eftirnafn eru Melissa McCarthy og Cormac McCarthy.

7. Kennedy – höfðingi með hjálm

Kennedy er eitt vinsælasta írska eftirnafnið í Bandaríkjunum. Það er dregið af írska O'Cinneide, sem samanstendur af írsku orðunum 'cinn' sem þýðir 'haus' auk 'eide', sem þýðir ýmist sem 'grimmur' eða 'hjálmur'.

Nafnið í heild sinni þýðir "hjálmaður höfðingi". Áberandi maður í Bandaríkjunummeð þessu írska eftirnafni var John F. Kennedy forseti Írlands Bandaríkjanna, en fjölskylda hans er upprunnin frá County Wexford.

6. Walsh – Welshman

Walsh er algengt írskt eftirnafn sem finnst í Bandaríkjunum í dag.

Nafnið þýðir 'Breti' eða „útlendingur“, bókstaflega „Welshman“ eða „Welsh“. Þetta áberandi eftirnafn var flutt til Írlands af breskum hermönnum.

5. O'Brien - upphafinn einn

O'Brien er írskt eftirnafn sem margir í Bandaríkjunum hafa í dag. Þetta eftirnafn kemur frá tíundu aldar konungi Írlands, Brian Boru. Það er líka nafn á einni af elstu aðalsfjölskyldu Írlands.

Það kemur frá írsku Ó Briain, sem þýðir „afkomandi Briain“, og þýðir „upphafinn einn“. Sumir frægir einstaklingar með þessu nafni eru Conan O'Brien og Dylan O'Brien.

4. Ryan – litli konungur

Ryan er nafn af írskum uppruna sem kemur frá írska Ó’Riain. Nafnið er vinsælt bæði sem fornafn og ættarnafn.

Írska eftirnafnið þýðir 'lítill konungur'. Þú gætir þekkt bandarísku leikkonuna Meg Ryan sem eina frægasta manneskju með þetta eftirnafn.

3. Sullivan/O’Sullivan – haukeygður

Sullivan, eða O’Sullivan, er dregið af gamla írska eftirnafninu Ó Súilleabháin. Sullivan er rakið til Tipperary-sýslu og er eitt vinsælasta írska eftirnafnið í Bandaríkjunum í dag.

Rótorð þessa algenga eftirnafnskemur frá írsku „suil“, sem þýðir auga. Nafnið er sagt þýða 'haukeygð' eða 'dökkeygð'. Einn frægasti einstaklingurinn með þetta eftirnafn er írski söngvarinn/lagahöfundurinn Gilbert O’Sullivan.

2. Kelly – stríðsmaður

Kelly er eitt af algengustu gelísku írsku eftirnöfnunum í Bandaríkjunum og er dregið af gelísku Ó Celallaigh. Sumir frægir einstaklingar með þessu nafni eru meðal annars Ellsworth Kelly, Gene Kelly og Grace Kelly.

Þetta er mjög sterkt írskt eftirnafn og þýðir „stríðsmaður“ eða „bardagamaður“.

1. Murphy – sea-warrior

Samkvæmt nýjustu tölfræðinni eru yfir 380.000 manns í Bandaríkjunum með eftirnafnið Murphy. Það er 64. mest áberandi eftirnafnið í Bandaríkjunum og er vinsælasta írska eftirnafnið þar.

Nafnið þýðir 'sjóstríðsmaður' og kemur frá írska Ó Murchadha eða Ó Murchadh. Þú gætir kannast við nafnið frá írska leikaranum Cillian Murphy, bandaríska leikaranum Eddie Murphy og bandarísku leikkonunni Brittany Murphy.

Athyglisverð ummæli

Lynch : Lynch er írskt nafn sem þýðir 'sjómaður'.

Collins : Þetta írska eftirnafn náði frá County Cork til Limerick og þýðir 'ungur hundur'.

O'Neill : Írskt eftirnafn sem þýðir 'meistari'.

Campbell : Campbell er norður-írskt eða skoskt eftirnafn sem þýðir 'skökkur munnur'.

Algengar spurningarum írsk eftirnöfn í Bandaríkjunum og merkingu þeirra

Hvað þýðir 'Mac' í írskum eftirnöfnum?

Forskeytið 'Mac' í írskum eftirnöfnum þýðir 'sonur' eða 'afkomandi'.

Hvers vegna var „O“ sleppt úr írskum nöfnum?

Margar írskar fjölskyldur slepptu „O“ og „Mac“ í eftirnöfnum sínum þar sem það var oft erfitt að finna vinnu ef þú ættir Nafn sem hljómar írskt undir breskri stjórn.

Hvað er algengasta írska eftirnafnið í Bandaríkjunum?

Samkvæmt nýjustu talnagögnum í Bandaríkjunum er algengasta írska eftirnafnið Murphy.