Ynhâldsopjefte
In protte minsken yn 'e Feriene Steaten beweare Iersk erfgoed. Mei dat erfguod binne Ierske efternammen al generaasjes trochjûn troch de 50 steaten.
Troch emigraasje oer de Atlantyske Oseaan binne der in protte gewoane Ierske efternammen yn 'e FS. Hjirûnder hawwe wy listed guon fan de meast populêre.
Fan hongersneed en skriklike ekonomyske omstannichheden oan religieuze konflikten en gebrek oan politike autonomy, de Feriene Steaten fan Amearika hawwe sjoen enoarme hoemannichten Ierske emigraasje foar tsientallen jierren.
Dêrmei binne d'r in protte minsken en famyljes yn Amearika dy't Ierske komôf beweare en Gaelic efternammen drage. Dat, wy sille sjen nei de top 20 Ierske efternammen yn 'e FS en harren betsjuttingen.
Lês troch om in djippe dûk te nimmen yn dizze Gaelic Ierske efternammen en ûntdek de ferhalen derachter.
20. Doyle - dark stranger
Doyle is ien fan 'e meast foarkommende Ierske famyljenammen yn 'e Feriene Steaten. It is de ferengelske ferzje fan de Gaelyske namme, Ó Dubhghaill, wat ‘ôfstammeling fan Dubhghall’ betsjut.
De Ierske ferzje is opboud út twa dielen. 'Dubh', wat 'swart' betsjut, en 'gal', wat 'frjemdling' betsjut. De betsjutting fan dizze Ierske efternamme is ‘donkere frjemdling’ of ‘donkere frjemdling’.
Sjoch ek: RYAN: surname betsjutting, komôf, en populariteit, EXPLAINED19. McLoughlin – Viking
Kredyt: Flickr / Hans SplinterMcLoughlin is de Ingelske ferzje fan it Gaelic Mac Lochlainn. It is in efternamme mei Iersk en Skotsk-Gaelyskoarsprong.
Lykas by de grutte mearderheid fan Ierske efternammen betsjut it 'Mac' foarheaksel 'soan fan'. Yn dit gefal, 'Soan fan Lochlainn'. Dizze mienskiplike efternamme betsjut 'Viking' of 'devotee'.
18. Byrne - raven
Kredyt: Geograph.ie / Neil TheasbyDe famyljes Bryne yn Ierlân kamen út 'e O'Broin septen yn east Leinster, benammen County Kildare en oanbuorjende greefskippen lykas Wicklow.
O'Broin yn it Ingelsk is Bran, wat 'raven' betsjut. Alle fans fan Game of Thrones wisten dat al. Opmerklike figueren mei dizze Gaelic efternamme binne de Ierske sjonger Nicky Byrne en de Ierske akteur Gabriel Byrne.
17. Fitzgerald – machtige spearhâlders soan
Kredyt: picryl.comFan Anglo-Normandyske Frânske komôf, betsjut dit patronym 'soan fan Gerald'. De Gaelic ferzje is MacGearailt.
De meast opfallende minsken mei dizze namme binne F. Scott Fitzgerald en JFK (John Fitzgerald Kennedy). De namme fertaalt nei 'machtige spearhâlder syn soan'.
16. Butler - flesse
De Butlers wiene ôfstammelingen fan 'e Anglo-Normandyske hearen dy't meidie oan 'e Ierske ynfal troch de Normandiërs yn 'e 12e iuw.
De namme komt fan it âlde Frânske 'bouteillier', dat komt fan it Latynske wurd 'buticula', dat 'flesse' betsjut. Dêrom waard de namme jûn oan butlers sa't wy se hjoed kenne, om't har oarspronklike taak wie om wyn út 'e kelders te heljen.
15. MacDonnell - regel, mocht,en wrâld
Kredyt: commonswikimedia.orgMacDonnell of McDonnell komt fan 'e Gaelyske efternamme Mac Dónaill. De nammebetsjutting omfettet ferskate dielen fan 'e namme, benammen 'regel', 'moog' en 'wrâld'.
14. McKenna - berne út fjoer
Kredyt: pixabay.comMcKenna is de anglicisearre ferzje fan 'e Ierske efternamme Mac Cionaoith, wat 'Soan fan Cionaoth' betsjut, wat 'berne út fjoer' betsjut ' of 'skâns' yn it Iersk.
De efternamme waard foar it earst fûn yn County Monaghan en ferspraat gau troch oanbuorjende greefskippen.
13. Fitzpatrick - in devotee of Patrick
Credit: Tourism IrelandFitzpatrick is de ferengelse ferzje fan 'e Ierske efternamme Mac Giolla Phádraig, wat 'soan fan Patrick' betsjut.
Der wurdt faak sein dat de namme immen dy't trou is oan Sint Patrick, of 'devotee of Patrick' betsjut.
12. O'Connor - hound of desire
Kredyt: commons.wikimedia.orgDe namme O'Connor, oarspronklik O'Conchobhar, is ien fan 'e meast stereotypysk Ierske efternammen, en giet werom nei Conchobhar, in tsiende-ieuske hearsker fan Connaught, in keninkryk yn it westen fan Ierlân.
As persoanlike namme betsjut it wat yn 'e line fan 'hound of desire'. In opmerklike persoan mei dizze namme is Sinead O'Connor.
11. O'Connell – wolf/valour
Credit: piqsels.comDit is in Ierske efternamme dy't ôflaat fan 'e Gaelic ferzje Ó'Conaill.
De persoanlike namme, Conall, komt fanit Gaelyske ‘cú’ dat ‘wolf’ of ‘hûn’ betsjut en ‘gal’ dat ‘moed’ betsjut.
10. Regan - it bern fan 'e kening
Der binne in protte farianten fan dizze Ierske efternamme, ynklusyf Reagan en O'Regan. Dizze efternammen binne de ferengelske foarmen fan 'e Ierske efternamme Riagáin of Ó Ríogáin, fan Ua Riagáin.
De betsjutting komt fan it âlde Gaelyske 'ri', dat 'sûverein' of 'kening' betsjut. Sa betsjut de namme ‘it keningsbern’ of ‘grutte kening’.
9. O'Reilly - extroverted one
O'Reilly is in gewoane Ierske efternamme yn Amearika en komt fan it orizjinele Gaelic, O'Raghaillach.
Dit is in populêre efternamme, mar is ek in populêre foarnamme foar sawol jonges as famkes yn 'e FS. It betsjut ‘extroverte one’.
8. McCarthy - leafhawwende
Kredyt: Instagram / @melissamccarthyMcCarthy is de ferengelske foarm fan 'e Gaelic Mac Carthaigh of soan fan Carthach. Carthach is in Ierske persoanlike namme dy't 'leafhawwende' betsjut.
Opmerklike minsken mei dizze Ierske efternamme binne Melissa McCarthy en Cormac McCarthy.
7. Kennedy - helmed haad
Kredyt: Pixabay / skeezeKennedy is ien fan 'e populêrste Ierske efternammen yn' e FS. It is ôflaat fan it Ierske O'Cinneide, opboud út 'e Ierske wurden 'cinn' dy't 'kop' plus 'eide' betsjutte, wat ferskillend oerset as 'grim' of 'helmed'.
De namme as gehiel oerset nei 'helmet haad'. De meast opfallende persoan yn 'e Steatenmei dizze Ierske efternamme wie de Ierske Amerikaanske presidint John F. Kennedy, waans famylje út County Wexford kaam.
6. Walsh – Welshman
Credit: commons.wikimedia.orgWalsh is in gewoane Ierske efternamme dy't hjoeddedei yn 'e Feriene Steaten fûn wurdt.
De namme betsjut 'Brit' of 'bûtenlânske', letterlik 'Welshman' of 'Welsh'. Dizze foaroansteande efternamme waard meinommen nei Ierlân troch Britske soldaten.
Sjoch ek: De Spaanske bôge yn Galway: de skiednis fan 'e landmark5. O'Brien - ferheven ien
O'Brien is in Ierske efternamme dy't in protte minsken yn 'e FS hjoed hawwe. Dizze efternamme komt fan 'e tsiende-ieuske kening fan Ierlân, Brian Boru. It is ek de namme fan ien fan de âldste aristokratyske famyljes fan Ierlân.
It komt fan it Ierske Ó Briain, wat ‘ôfstammeling fan Briain’ betsjut, en betsjut ‘ferhevene’. Guon ferneamde minsken mei dizze namme binne Conan O'Brien en Dylan O'Brien.
4. Ryan - lytse kening
Ryan is in namme fan Ierske komôf dy't komt fan it Ierske Ó'Riain. De namme is populêr as sawol foarnamme as famyljenamme.
De Ierske efternamme betsjut 'lytse kening'. Jo kinne de Amerikaanske aktrise Meg Ryan miskien kenne as ien fan 'e meast ferneamde minsken mei dizze efternamme.
3. Sullivan/O'Sullivan - hawk-eyed
Sullivan, of O'Sullivan, komt fan 'e âlde Ierske efternamme Ó Súilleabháin. Sullivan, werom nei County Tipperary, is ien fan 'e populêrste Ierske efternammen yn 'e FS hjoed.
It haadwurd fan dizze mienskiplike efternammekomt fan it Ierske ‘suil’, dat each betsjut. De namme wurdt sein om 'hawk-eyed' of 'tsjuster-eyed' te betsjutten. Ien fan de bekendste minsken mei dizze efternamme is de Ierske singer/songwriter Gilbert O'Sullivan.
2. Kelly - kriger
Kredyt: commons.wikimedia.orgKelly is ien fan 'e gewoane Gaelic Ierske efternammen yn 'e FS en komt ôf fan it Gaelic Ó Celallaigh. Guon ferneamde minsken mei dizze namme binne Ellsworth Kelly, Gene Kelly en Grace Kelly.
Dit is in tige sterke Ierske efternamme en betsjut 'strider' of 'fighter'.
1. Murphy - sea-warrior
Neffens de meast resinte statistiken binne d'r mear as 380.000 minsken yn 'e Feriene Steaten mei de efternamme Murphy. It rint as de 64e meast foaroansteande efternamme yn de Steaten en is dêr de populêrste Ierske efternamme.
De namme betsjut 'see-kriger' en komt fan it Ierske Ó Murchadha of Ó Murchadh. Jo kinne de namme herkenne fan 'e Ierske akteur Cillian Murphy, Amerikaanske akteur Eddie Murphy, en Amerikaanske aktrise Brittany Murphy.
Opmerklike fermeldings
Kredyt: commons.wikimedia.orgLynch : Lynch is in Ierske namme dy't 'mariner' betsjut.
Collins : Dizze Ierske efternamme rûn fan County Cork oant Limerick en betsjut 'jonge hûn'.
O'Neill : In Ierske efternamme dy't 'kampioen' betsjut.
Campbell : Campbell is in Noard-Ierske of Skotske efternamme dy't 'kromme mûle' betsjut.
FAQsoer Ierske efternammen yn 'e Feriene Steaten en harren betsjuttingen
Wat betsjut 'Mac' yn Ierske efternammen?
It foarheaksel 'Mac' yn Ierske efternammen betsjut 'soan fan' of 'ôfstammeling fan'.
Wêrom waard de 'O' fuorthelle út Ierske nammen?
In protte Ierske famyljes lieten de 'O' en 'Mac' yn har efternammen falle, om't it faak lestich wie om wurk te finen as jo in Iersk-klinkende namme ûnder Britsk bewâld.
Wat is de meast foarkommende Ierske efternamme yn 'e FS?
Foar de meast resinte folkstellingsstatistiken yn 'e FS is de meast foarkommende Ierske efternamme Murphy.
