Tabl cynnwys
Mae llawer o debygrwydd rhwng Iwerddon a'r Alban, gan gynnwys cyfenwau. Dyma ein deg prif gyfenw Gwyddelig sydd mewn gwirionedd yn Albanaidd.
Mae gan Iwerddon a'r Alban hanes hir, ac mae gennym ni ieithoedd brodorol tebyg iawn, sef Gaeleg Iwerddon a Gaeleg yr Alban.
Efallai eich bod wedi ymweld â’r Alban ac wedi sylwi ar ychydig eiriau sy’n ymddangos yn gyfarwydd i chi, fel croeso neu sráid. Eto i gyd, mae'r iaith Aeleg ei hun yn swnio'n dra gwahanol i Wyddeleg.
O ystyried ein gwreiddiau a'n diwylliannau yn debyg iawn, gallwch ddeall pam y byddai cyfenwau yn debyg hefyd, er enghraifft, maent yn defnyddio Mac neu Mc yn ogystal ag Ó, mae'r ddau yn golygu 'mab', yn union fel y gwnawn ni.
Gall fod rhywfaint o ddryswch weithiau rhwng cyfenwau Albanaidd a Gwyddelig, felly rydym wedi creu rhestr o'r deg cyfenw Gwyddelig gorau yn yr Alban mewn gwirionedd.<4
Gweld hefyd: Y 10 dinas GORAU orau yn Iwerddon i ymweld â nhw cyn i chi farw, WEDI EI FARCIOFfeithiau pennaf Ireland Before You Die am gyfenwau Gwyddelig ac Albanaidd:
- Mae llawer o gyfenwau Gwyddelig yn dechrau gyda'r rhagddodiad 'O' ('ŵyr i') neu 'Mc'/'Mac' ( 'mab').
- Mae dylanwad Llychlynnaidd yn gyffredin mewn cyfenwau Gwyddelig a Albanaidd. Er enghraifft, Doyle (Gwyddeleg) a MacLeod (Yr Alban).
- Rheswm allweddol pam fod gan lawer o Wyddelod gyfenwau Albanaidd yw Planhigfa Ulster yn y 1600au cynnar.
- Gaeleg Gwyddeleg, Gaeleg yr Alban , ac mae'r Gymraeg i gyd yn ieithoedd Celtaidd. Mae hyn yn chwarae rhan yn y gorgyffwrdd rhwng Gwyddelod, Albanaidd a Chymraegcyfenwau.
10. MacNéill – enw sy'n tarddu o ynys
Yn tarddu o Ynysoedd Hebrides, mae'r enw MacNeill, fel y gallech fod wedi dyfalu, yn golygu mab Neil ac mae'n enw clan Albanaidd cyffredin.
MWY AM ENWAU GWIRODYDD: Canllaw'r Blog i enwau Gwyddeleg sydd bob amser yn cael eu sillafu'n anghywir.
9. Logan – cyfenw yn dyddio'n ôl i 1204
Y gair Gaeleg yr Alban am hollow, sef ' lag ' , yw lle daeth yr enw hwn o.
Yn y bôn mae'n golygu lle gwag ac fe'i cofnodwyd gyntaf mor gynnar â 1204 yn Swydd Ayr.
8. MacIntyre – un o’r prif gyfenwau Gwyddelig sy’n Albanaidd mewn gwirionedd
Felly gwyddom mai mab yw Mac, ac os edrychwn ar ystyr Intyre neu AnTsaoir , sy'n golygu saer, mae hyn yn golygu mab y saer.
7. Boyd – cyfenw teg
Daw’r cyfenw Gwyddelig cyfarwydd hwn o Ynys yn yr Alban o’r enw Bute.
Y gair Celtaidd boidhe, sy’n golygu teg neu felyn, yn perthyn i'r cyfenw cyffredin hwn hefyd.
6. Campbell – cyfenw a ddechreuodd fel llysenw
Yn rhyfedd ddigon, tarddodd yr enw poblogaidd hwn o’r geiriau Gaeleg yr Alban ar gyfer ceg cam, sef ' cam béul'
5. Finley – enw â tharddiad Llychlynnaidd
Fel y gallech fod wedi dyfalu, mae unrhyw un o'r enwau Gaeleg sy'n dechrau gyda Fin neu Finn, yn golygu teg, ac wedi'i barcio â Ley neu Laogh , yn golygu rhyfelwr, felly mae gennych chi enw sy'n golygu rhyfelwr teg/rhyfelwr gwyn.
Mae'n bosibl y gallai'r enw hwn hefyd gyfeirio at y Llychlynwyr a oedd yn deg ac yn rhyfelwyr.
4. McPhee – enw â tharddiad hud
Mae'n debyg ein bod ni i gyd wedi clywed yr enw hwn droeon, ond a oeddech chi'n gwybod ei fod mewn gwirionedd yn fersiwn fyrrach o McDuffie (disgynnydd o y dylwythen deg dywyll).
3. Craig – enw o'r bryniau creigiog
Defnyddiwyd yr enw hwn i ddisgrifio rhywun a oedd yn byw wrth ymyl 'creag ' neu ardal greigiog.
2. Murray - arall o'r cyfenwau Gwyddelig gorau sydd mewn gwirionedd yn Albanaidd > 
Mae'r enw cyffredin hwn mewn gwirionedd yn deillio o le yn yr Alban o'r enw Moray, sy'n golygu 'anheddiad glan môr'.
1. Kerr – enw â hanes Llychlynnaidd
Daw’r enw Gwyddeleg cyffredin hwn mewn gwirionedd o’r gair Gaeleg Albanaidd sy’n golygu tir garw, gwlyb, ond gellir ei olrhain yn ôl i Hen Norwyeg, o eu gair kjarr .
14> DARLLEN CYSYLLTIEDIG: Ein canllaw i gyfenwau Gwyddelig sydd mewn gwirionedd o darddiad Llychlynnaidd.
Felly dyna chi, deg enw Gwyddelig sydd mewn gwirionedd yn Albanaidd. Mae llawer o'r enwau hyn yn cael eu defnyddio ar draws y byd diolch i ymfudo o'r Alban.
Maen nhw wedi dod yn enwau poblogaidd iawn ym mhob rhan o'r byd Saesneg ei iaith, yn enwedig UDA a Chanada.
Y y peth mwyaf diddorol am gyfenwau Albanaidd a Gwyddelig yw'rystyron a hanes y tu ôl i'r enwau, sy'n gallu rhoi llawer i ffwrdd.
Yn Iwerddon a'r Alban, nid enw yn unig yw enw, mae'n stori, yn hanes yr amser a fu, ac am bobl gorffennol.
Pa un a yw enw o etifeddiaeth Wyddelig neu Albanaidd, rydym wedi dod i'w hadnabod fel enwau bydol, enwau y mae pobl ym mhob cornel o'r byd yn falch o'u cael.
Enwau yn dod â nhw pobl gyda'i gilydd ac yn awr, yn fwy nag erioed, mae pobl yn fwy chwilfrydig am darddiad eu henwau, yn treiddio i'r hanes a hyd yn oed yn teithio i wledydd pell i ddarganfod y straeon y tu ôl i'w cyfenwau.
Gweld hefyd: Ble i gael yr hufen iâ gorau yn Nulyn: ein 10 hoff lefyddGall enw ddweud hynny wrthym llawer am ein hachau a'n gwlad. Yn bwysicaf oll, maen nhw'n ein galluogi i gadw traddodiadau oesol yn fyw, felly y tro nesaf y byddwch chi'n gweld cyfenw rydych chi'n chwilfrydig amdano, gwnewch ychydig o gloddio.
Dych chi byth yn gwybod pa straeon anhygoel sydd y tu ôl i'r ychydig lythyrau hynny .
Atebwyd eich cwestiynau am gyfenwau Gwyddelig sydd mewn gwirionedd yn Albanaidd
Yn yr adran hon, rydym yn coladu ac yn ateb rhai o gwestiynau a ofynnir amlaf gan ein darllenwyr ar y pwnc hwn.
Sut allwch chi ddweud a yw enw yn Wyddelig neu'n Albanaidd?
Does dim rheol galed a chyflym, ond mae'r rhagddodiad 'O' yn gyfyngedig i enwau Gwyddelig. Mae 'Mc'/'Mac' yn ymddangos mewn cyfenwau Gwyddelig a Albanaidd.
Pam mae enwau Albanaidd yn Iwerddon?
Y prif reswm bod enwau Albanaidd yn Iwerddon yw Planhigfa Ulster yn y 1600au cynnar.Hwn oedd gwladychu Iwerddon gan Brydain, a daeth llawer o blanwyr o'r Alban.
A oes gan yr Albaniaid dras Wyddelig?
Nid oes gan yr Alban dras Wyddelig yn gynhenid, ond mae gan lawer ohonynt achau Gwyddelig. mewnfudo torfol Gwyddelig yn ystod y newyn.
