Tiếng lóng của người Ireland: 80 từ & cụm từ được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày

Bạn cần cải thiện tiếng lóng Ireland? Dưới đây là 80 cụm từ lóng tiếng Ireland được sử dụng nhiều nhất.

Khi đến Ireland, bạn có thể nghĩ rằng tiếng Anh được nói ở đây là một ngôn ngữ hoàn toàn khác!

Trong khi tiếng Anh thịnh hành trên khắp Ireland trong suốt thế kỷ 19, người Ireland đã phát triển rất nhiều cụm từ tiếng lóng để biến ngôn ngữ này thành ngôn ngữ của riêng họ.

Thật vậy, kể từ buổi bình minh, người Ireland đã phát minh ra những từ tiếng lóng rất riêng của chúng ta và các cụm từ để giải phóng tất cả những người không quen thuộc với biệt ngữ!

Trong bài viết này, chúng tôi nêu bật những thành ngữ và từ tiếng Ireland thường được nghe nhất, ý nghĩa của chúng và ví dụ về cách chúng được sử dụng trong lời nói hàng ngày.

Bạn sẽ nhanh chóng nói chuyện như một chuyên gia dày dạn kinh nghiệm!

Những sự thật thú vị về tiếng lóng của Ireland Before You Die:

• Rất nhiều từ lóng của Ireland đã được mượn từ tiếng Ireland ngôn ngữ – ví dụ, craic.
• Tiếng lóng ở Ireland khác nhau trong cả nước. Ví dụ: tiếng lóng của Dublin hoàn toàn khác với tiếng lóng của Cork.
• Nhờ các chương trình truyền hình nổi tiếng của Ireland như Father Ted và Derry Girls , tiếng lóng vui nhộn của Ireland tiếp tục lan rộng thế giới.
• Tiếng lóng của người Ireland phản ánh đại trà tính hài hước của người Ireland – vui vẻ, hóm hỉnh và rất châm biếm!

Hành động của con giòi

Ý nghĩa: Một thuật ngữ của người Ireland để chỉ việc đánh lừa và làm lung tung

Ví dụ: Ngừng hành độngđôi khi hung hăng

Ví dụ: Tất cả họ đều ném hình trong quán rượu

Người Trinners

Ý nghĩa: Trinity College Dublin

Ví dụ: Bạn có đến Trinners để lấy bằng không?

Đây là: 80 từ lóng tiếng Ireland hàng đầu mà bạn có thể sẽ nghe thấy khi đến thăm Ireland!

Các câu hỏi của bạn đã được giải đáp về tiếng lóng của Ireland

Nếu bạn vẫn còn thắc mắc, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn! Trong phần này, chúng tôi đã tổng hợp một số câu hỏi thường gặp nhất của độc giả và những câu hỏi phổ biến đã được hỏi trực tuyến về chủ đề này.

Tại sao người Ireland nói Feck?

Feck là một sự thay thế ít gây khó chịu hơn cho một từ tục tĩu nổi tiếng.

Người Ireland gọi một cô gái là gì?

Có nhiều cụm từ tiếng lóng của người Ireland dành cho con gái, bao gồm lass, bure hoặc colleen.

Làm thế nào để bạn xúc phạm bằng tiếng Ireland?

Một số lời lăng mạ từ tiếng lóng của người Ireland thật tồi tệ, eejit, gowl, tool, gobshite, trong số nhiều thứ khác. Hãy xem những lời xúc phạm hàng đầu của người Ireland tại đây.

Liều lượng không tốt

Ý nghĩa: Bệnh nặng

Ví dụ: Bạn đã tiêm quá liều lượng, phải không? phải không bạn?

Túi (để làm túi đựng thứ gì đó)

Ý nghĩa: Một trong những cụm từ tiếng Ireland phổ biến có nghĩa là làm một việc gì đó trở nên lộn xộn.

Ví dụ: Anh ấy đã làm đúng cái túi đó

Bang on

Ý nghĩa: Đúng, chính xác, đúng

Ví dụ: Bạn đang thành công

Banjaxed

Ý nghĩa: Tan vỡ

Ví dụ: Cái ghế bị nứt

Thứ màu đen

Ý nghĩa: Guinness

Ví dụ: A pant of the black stuff, please

Boyo

Ý nghĩa: Nam, vị thành niên

Ví dụ: Nào, bạn boyo !

Tàn bạo

Ý nghĩa: Kinh khủng, khủng khiếp

Ví dụ: Đó là một pha xử lý tàn bạo

Buckinging down

Ý nghĩa: Mưa to

Ví dụ: It is Bucking down

Bonk off

Ý nghĩa: Bỏ qua (trường học, công việc)

Ví dụ: Bạn có muốn đi ngủ vào ngày mai không?

Chancer

Ý nghĩa: một sự xúc phạm vui vẻ của người Ireland dành cho một người chấp nhận rủi ro

Ví dụ: Anh ấy là một tay cơ hội thực sự

Kẻ đục lỗ

Ý nghĩa: Đứa trẻ (tiếng lóng của Dublin)

Ví dụ: Lúc đó anh ấy là thợ đục đẽo

Ciotóg

Ý nghĩa: Thuận tay trái

Ví dụ: Tôi là một Ciotóg và tự hào

Cod/coding ya

Ý nghĩa: Để kéo chân ai đó

Ví dụ: Tôi chỉ đang viết mã thôi mà bạn!

Craic – có lẽ là từ lóng nổi tiếng nhất của người Ireland !

Ý nghĩa: Vui vẻ, buôn chuyện, chuyện phiếm. Một trong những cụm từ tiếng Ireland nổi tiếng nhất.

Ví dụ: Đang buồn ở đâu?

Đọc thêm: hướng dẫn về lịch sử của chúng tôi và ý nghĩa của craic

Crack on

Ý nghĩa: Tiếp tục nào, bắt đầu nào

Ví dụ: Tôi phải tiếp tục, rất nhiều việc phải làm

Culchie

Ý nghĩa: Người Ireland đến từ vùng nông thôn/nông nghiệp. Dân dã.

Ví dụ: Cô ấy ban đầu là một culchie.

Thật dễ thương

Ý nghĩa: Người lặng lẽ thiết kế mọi thứ theo ý mình lợi thế

Ví dụ: Anh ấy là một người rất dễ thương

Delira và excira

Ý nghĩa: Vui mừng và phấn khích (tiếng lóng của Dublin )

Ví dụ: Bạn có mê mẩn và thích thú về điều đó không?

Chết người

Ý nghĩa: Tuyệt vời, tuyệt vời, tuyệt vời

Ví dụ: Đó là một bộ phim chết chóc

Những năm của lừa

Ý nghĩa: Trong một thời gian rất, rất dài

Ví dụ: Họ đã sống ở đó những năm tháng của con lừa

Hồ sơ

Ý nghĩa: Ai đó không làm việc hoặc đang gây rối, không tốt

Ví dụ: Họ là một cặp hồ sơ

Ăn miếng trả miếng

Ý nghĩa: Tặng ai đó

Ví dụ: Đừng ăn mất đầu tôi

Eejit

Ý nghĩa: Thật ngốc, đang làm điều gì đó ngớ ngẩn

Ví dụ: Bạn đúng là một eejit

Ví dụ ngoáy tai

Ý nghĩa: Lắng nghe cuộc trò chuyện riêng tư

Ví dụ: Bạn lại ngoáy tai đúng không?

Effin' and Blindin'

Ý nghĩa: Chửi thề

Ví dụ: He was effin' and Blindin' nonstop

Eff off

Ý nghĩa: Từ chửi thề lịch sự (đối với từ F). Cũng được sử dụng như một dấu chấm than của sự hoài nghi.

Ví dụ: À, cứ tắt đi, bạn nhé

Chơi công bằng!

Ý nghĩa: Một phản ứng có thể chấp nhận được đối với nhiều thứ. Ví dụ như làm tốt!

Ví dụ: Chơi công bằng đi anh bạn!

Feck Off

Ý nghĩa: Biến đi (phiên bản lịch sự), quen thể hiện sự ngạc nhiên hoặc sốc

Ví dụ: Cút đi . . . . đừng làm phiền tôi nữa

ĐỌC THÊM : Blog hướng dẫn về lịch sử và nguồn gốc của từ 'feck'

Fella

Ý nghĩa: Được sử dụng cho anh chàng của bạn, như trong 'tôi bạn'; đối tác/chồng/bạn trai

Ví dụ: Bạn của bạn sẽ ở đó chứ?

Khốc liệt

Ý nghĩa: Rất tốt , tuyệt vời, xuất sắc

Ví dụ: Đó là mộthiệu suất khốc liệt

Điều tốt đẹp

Ý nghĩa: Đàn ông hoặc phụ nữ ưa nhìn. Được dùng để chỉ một người hấp dẫn.

Ví dụ: Anh chàng đó là một điều tốt

Floozie

Ý nghĩa: Phụ nữ thuộc tính đạo đức đáng ngờ. Một thuật ngữ phổ biến được nhiều bà mẹ người Ireland sử dụng.

Ví dụ: Địa điểm đầy những bông hoa dại

Xuất hiện

Ý nghĩa : Rất say; uống quá nhiều đồ uống có cồn.

Ví dụ: Đêm qua tôi hoàn toàn choáng váng

XEM THÊM : 20 từ tiếng lóng của người Ireland có nghĩa là say rượu

Gaff

Ý nghĩa: Nhà; để có một 'gaff miễn phí' có nghĩa là bạn ở nhà một mình

Ví dụ: Tôi sẽ ghé qua gaff của bạn sau

Gammy

Ý nghĩa: Cong queo hoặc trông kỳ quặc

Ví dụ: Anh ấy bị tật ở chân

Gander

Ý nghĩa: Xem nhanh

Ví dụ: Hãy xem nhanh ở đây trước

Gas

Ý nghĩa: Hài hước hoặc vui. Một trong những cụm từ phổ biến nhất trong tiếng Ireland.

Ví dụ: Anh ấy là người đổ xăng

Trố mắt

Ý nghĩa: Nhìn chằm chằm một cách thô lỗ

Ví dụ: Đừng trố mắt nhìn nữa

Ra khỏi khu vườn đó!

Ý nghĩa: Cụm từ vui nhộn được sử dụng trong cuộc trò chuyện để gây cười, phản ứng

Ví dụ: Mau ra khỏi khu vườn đó!!!

Grand

Ý nghĩa: Nhiều công dụng; thường được sử dụng như một câu trả lờiđến 'Bạn có khỏe không?', 'Bạn cảm thấy thế nào?', hoặc khi được thông báo về một quyết định. Một trong những cách diễn đạt thông dụng nhất của người Ireland.

Ví dụ: Chúng tôi sẽ gặp bạn ở đó – “Grand”; Bữa tối sẽ diễn ra sau 10 phút nữa – “Grand”

Hames/haymes

Ý nghĩa: Hoàn toàn lộn xộn

Ví dụ: Tôi đã hoàn thành haymes về tác phẩm đó

Holy Joe

Ý nghĩa: Người tự cho mình là đúng hoặc theo đạo. Vì Ireland là một quốc gia khá tôn giáo, đây là một điều mà bạn có thể nghe thấy khá thường xuyên.

Ví dụ: Cô ấy thực sự là một người khá thánh thiện

Holy show

Ý nghĩa: Cảnh đáng xấu hổ

Ví dụ: Cô ấy thể hiện bản thân thật thánh thiện

Cô ấy sao rồi?

Ý nghĩa: Xin chào; Bạn có khỏe không?; Tin tức gì?

Ví dụ: Cô ấy khỏe không?

Howya

Ý nghĩa: Xin chào, xin chào

Ví dụ: Howya doin'?

Jackeen

Ý nghĩa: Tên của một người nông thôn dành cho người Dublin

Ví dụ: Bạn là một jackeen…tôi thông cảm!

Jacks

Ý nghĩa: Nhà vệ sinh

Ví dụ: Tôi là off to the jacks

Jo maxi

Ý nghĩa: Taxi, taxi

Ví dụ: Chúng ta có thể lấy một chiếc jo maxi trong sau đó

Kip

Ý nghĩa: Một nơi đổ rác và cũng là một giấc ngủ

Ví dụ: Tôi đã có một cú nhảy nhanh trước bữa tối; đó là một kip thực sự của mộtkhách sạn

Knackered

Ý nghĩa: Kiệt sức, mệt mỏi

Ví dụ: Tôi hoàn toàn kiệt sức

Langers

Ý nghĩa: Say rượu

Ví dụ: Cô ấy đã hoàn toàn lang thang vào thứ Sáu tuần trước

Đòn roi

Ý nghĩa: 3 ý nghĩa: ám chỉ thời tiết xấu, cụ thể là mưa to; để thực hiện một nỗ lực tại một cái gì đó; hoặc đi uống rượu

Ví dụ: Thật tuyệt vời. Cho nó một đòn roi. Let's go on the Saturday.

Leg it

Ý nghĩa: Chạy nhanh lên

Ví dụ: Nào, chúng ta cần phải đi ngay!

Đã khóa

Ý nghĩa: Rất say

Ví dụ: Anh ấy đã hoàn toàn bị khóa vào lúc đóng cửa

Manky

Ý nghĩa: Dơ bẩn, bẩn thỉu, Ghê tởm

Ví dụ: Tóc tôi có mùi hôi, cần gội

Khoáng chất

Ý nghĩa : Nước giải khát

Ví dụ : Mua một ít khoáng chất tại cửa hàng.

Moran

Ý nghĩa: Một thuật ngữ xúc phạm có nghĩa là kẻ ngốc

Ví dụ: Anh ấy trông có vẻ đúng đắn

Chết tiệt

Ý nghĩa: Rất xấu hổ. Thường được sử dụng ở Bắc Ireland.

Ví dụ : Tôi đã chết khi nhận ra lỗi lầm của mình

Một

Ý nghĩa: Thông dụng Thuật ngữ Ailen chỉ bạn gái (tiếng lóng của Dublin)

Ví dụ: Tối nay bạn đi đâu?

LIÊN QUAN : Hướng dẫn blog vềCụm từ tiếng lóng Dublin chỉ người dân địa phương mới hiểu

Giết người

Ý nghĩa: Rất khó khăn hoặc thực sự muốn làm điều gì đó

Ví dụ: Tìm một chiếc taxi là giết người. Tôi có thể giết một kỷ lục Guinness.

Nixer

Ý nghĩa: Làm việc kiếm tiền để tránh thuế

Ví dụ: Anh ấy có thể làm điều đó như một kẻ lừa đảo cho bạn

Không phải toàn bộ shilling

Ý nghĩa: Không hoàn toàn lành mạnh.

Ví dụ: Tôi don't think he is the full shilling

On the tears

Ý nghĩa: Đi uống rượu

Ví dụ: Chúng tôi đã về giọt nước mắt đêm qua

Ossified

Ý nghĩa: Say rượu. Một trong những cụm từ Ailen vui nhộn nhất.

Ví dụ: We got ossified

Oulfella

Ý nghĩa: Một thuật ngữ trìu mến dành cho bố của bạn, bố (tiếng lóng của Dublin )

Ví dụ: Bạn tôi hiện đang đi vắng

Oul Dear / Oul Wan

Ý nghĩa: Mẹ của bạn , mẹ

Ví dụ: Con yêu đang đi mua sắm

Hình ảnh

Ý nghĩa: Phim, phim

Ví dụ: Chúng tôi đã đi xem ảnh một tuần trước

Puss (Để có một con mèo trên bạn)

Ý nghĩa: Khuôn mặt hờn dỗi

Ví dụ: Bỏ con mèo đó ra khỏi mặt bạn đi

Rugger Bugger

Ý nghĩa: Một người sang trọng, ồn ào và yêu bóng bầu dục

Ví dụ: Anh ấy là một tay chơi bóng bầu dục chochắc chắn rồi

Savage

Ý nghĩa: Một thuật ngữ chung cho tuyệt vời, xuất sắc

Ví dụ: Đó là một cuộc thi man rợ cho đến khi end

Scarlet

Ý nghĩa: Rất xấu hổ

Ví dụ: Tôi là Scarlet

Tan nát

Ý nghĩa: Kiệt sức

Ví dụ: Sau khi lái xe, tôi tan nát

Xỉ

Ý nghĩa : Một động từ được sử dụng để chế giễu ai đó theo cách tốt đẹp hoặc nếu không thì nó có cùng nghĩa với những nơi khác, tức là gái điếm thông thường

Ví dụ: Anh ấy chỉ xỉ vả bạn thôi, đừng lo lắng

Xin lỗi

Ý nghĩa: Có nghĩa là xin lỗi và cũng có nghĩa là 'excuse me', 'pardon me'

Ví dụ: Xin lỗi, tôi có thể vào đó không

Truyện? (What’s the)

Ý nghĩa: Xin chào, chuyện gì đang xảy ra vậy?

Ví dụ: Chuyện là thế nào, Rory?

Suckin' diesel (Bây giờ bạn là)

Ý nghĩa: Bây giờ bạn đang nói, bây giờ bạn đang làm tốt. Một cụm từ tiếng lóng nổi tiếng hơn của người Ireland.

Ví dụ: Bạn của tôi ơi, giờ bạn đang dở tệ với động cơ diesel!

The Pale

Ý nghĩa: Bất cứ nơi nào trong vùng Dublin

Ví dụ: Tôi đang sống ngay bên ngoài The Pale

Thick

Ý nghĩa: Cực kỳ ngu ngốc

Ví dụ: Anh ấy mập như một tấm ván

Ném hình

Ý nghĩa: Thể hiện ,