Агуулгын хүснэгт
Ирланд хэлнийхээ талаар ярих хэрэгтэй байна уу? Ирланд хэлний хамгийн их хэрэглэгддэг 80 хэллэгийг энд оруулав.
Та Ирландад ирэхдээ энд ярьдаг англи хэлийг огт өөр хэл гэж бодсондоо өршөөгдөж магадгүй!
Гэхдээ 19-р зууны турш Ирланд даяар англи хэл ноёрхож байсан тул Ирландчууд энэ хэлийг өөрийн болгохын тулд маш олон хар хэллэгийг боловсруулжээ.
Үнэхээр эрт дээр үеэс ирландчууд бидний өөрийн гэсэн хар хэллэгийг зохион бүтээж чадсан. болон хэлийг сайн мэдэхгүй хүн болгонд дэлгэх хэллэгүүд!
Энэ нийтлэлд бид Ирланд хэлний хамгийн түгээмэл сонсдог хэлц үг, үгс, тэдгээрийн утга, тэдгээрийг өдөр тутмын ярианд хэрхэн ашигладаг жишээнүүдийг онцолж байна.
Чи богино хугацаанд туршлагатай мэргэжлийн хүн шиг ярих болно!
Ирланд Үхэхээсээ өмнө Ирландын хэл ярианы тухай хөгжилтэй баримтууд:
- Ирланд хэл дээрх маш олон хэллэг үгсийг Ирландаас зээлсэн байна. хэл – жишээ нь, craic.
- Ирланд дахь хэллэг нь улс даяар өөр өөр байдаг. Жишээлбэл, Дублин хэл нь Корк хэлнээс тэс өөр.
- Тед эцэг , Дерри охид зэрэг Ирландын алдартай телевизийн нэвтрүүлгүүдийн ачаар Ирландын инээдтэй хэллэгүүд эргэн тойронд тархсаар байна. дэлхий ертөнц.
- Ирланд хэл нь Ирландчуудын хошин шогийн шинжийг их хэмжээгээр илэрхийлдэг – хөгжилтэй, сэргэлэн, маш ёжтой!
Шавхайн дүрд тоглох
Утга: Ирланд хэлээр хууран мэхлэх, завхайрах гэсэн үг
Жишээ нь: Жүжиглэхээ бользаримдаа түрэмгий байдлаар
Жишээ нь: Тэд бүгд пабд дүрс шидэж байсан
Триннерүүд
Утга нь: Тринити коллеж Дублин
Жишээ нь: Та Триннерст эрдмийн зэрэг хамгаалахаар очсон уу?
Энд танд эдгээр нь байна: Ирландад зочлохдоо сонсох магадлалтай 80 Ирландын хар үг!
Ирландын хар хэлний тухай таны асуултанд хариулсан
Хэрэв танд асуулт байгаа бол бид танд хариулах болно! Энэ хэсэгт бид уншигчдынхаа хамгийн их асуудаг асуултууд болон энэ сэдвээр онлайнаар асууж байсан түгээмэл асуултуудын заримыг нэгтгэсэн болно.
Ирландчууд яагаад Фек гэж хэлдэг вэ?
Фек гэдэг сайн мэдэх доромжлолын эсрэг арай доромжилсон хувилбар.
Ирландчууд охиныг юу гэж дууддаг вэ?
Охидын хувьд lass, bure, colleen гэх мэт янз бүрийн Ирланд хэллэгүүд байдаг.
Та Ирланд хэлээр яаж доромжилдог вэ?
Ирланд хэл дээрх зарим доромжлол нь fecker, eejit, gowl, tool, gobshite гэх мэт олон зүйл. Ирландын доромжлолыг эндээс үзээрэй.
шавьжМуу тун
Утга нь: Хүнд өвчин
Жишээ нь: Чи үүнийг муу тунгаар уусан, тийм үү? t you?
Цүнх (ямар нэг юмны уут хийх)
Утга нь: Ямар нэг зүйл хийхэд заваан болгох гэсэн утгатай Ирланд хэлний нийтлэг хэллэгүүдийн нэг.
Жишээ нь: Тэр зөв уут хийсэн
Банг дээр
Утга нь: Зөв, үнэн зөв, зөв
Жишээ нь: Чи цохиулж байна
Банксан
Утга: Эвдэрсэн
Жишээ нь: Сандал бандидтай
Хар зүйл
Утга: Гиннес
Жишээ нь: A хар юмны пинтийг өгөөч
Боёо
Утга нь: Эрэгтэй, залуу
Жишээ нь: Алив, хүү минь !
Харгис
Утга: Аймшигтай, аймшигтай
Жишээ нь: Энэ бол хэрцгий тэмцэл байсан
Угаах
Утга: Хүчтэй бороо
Жишээ нь: Шанага бууж байна
Хавцгаа унтраах
Утга нь: Алгасах (сургууль, ажил)
Жишээ нь: Та маргааш хонох уу?
Чансер
Утга нь: эрсдэлтэй хандсан Ирланд хэлээр доромжлол
Жишээ нь: Тэр бол жинхэнэ шанцер
Чайзлер
Утга нь: Бага насны хүүхэд (Дублин хэлээр)
Жишээ нь: Тэр тухайн үед цүүцчин байсан
Циотог
Утга: Солгой
Жишээ нь: Би бол Ciotóg бөгөөд бахархдаг
Сагамхай/codding you
Утга: Хэн нэгний хөлийг татах
Жишээ нь: Би зөвхөн чамайг кодлож байна!
Крейк – Ирландын хамгийн алдартай хар үг !
Утга: Хөгжилтэй, хов жив, үйл явдал. Ирландын хамгийн алдартай хэллэгүүдийн нэг.
Жишээ нь: What's/where's the craic?
Дэлгэрэнгүйг уншина уу: манай түүхийн хөтөч болон craic-ийн утга
Crack on
Утга: Үргэлжлүүл, яв
Жишээ нь: Би хагарах ёстой, хийх зүйл их
Кулчи
Утга нь: Хөдөө / хөдөө аж ахуйн гаралтай Ирланд хүн. Хөдөөний ард түмэн.
Жишээ нь: Тэр угаасаа culchie.
Хөөрхөн хоор
Утга: Юмыг өөрийнхөөрөө чимээгүйхэн зохион бүтээдэг хүн давуу тал
Жишээ нь: Тэр бол үнэхээр хөөрхөн хоор
Делира ба эксира
Утга: Баясаж, сэтгэл хөдөлсөн (Дублин хэл )
Жишээ нь: Чи энэ талаар дэмийрч, excira байна уу?
Үхлийн аюултай
Утга: Гайхалтай, гайхалтай, агуу
Жишээ нь: Тэр бол үхлийн аюултай кино байсан
Илжигний жилүүд
Утга: Маш, маш удаан хугацаанд
Жишээ нь: Тэд тэнд илжиг жил амьдарсан
Доссер
Утга нь: Хэн нэгэн ажил хийхгүй эсвэл заваарч байгаа нь ямар ч сайн зүйл биш юм.
Жишээ нь: Тэд хоёр хос юм
Толгойг нь иддэг
Утга нь: Хэн нэгэнд өгөх
Жишээ нь: Миний толгойг битгий идээрэй
Ээжит
Утга нь: Бүрэн тэнэг, тэнэг үйлдэл хийх
Жишээ нь: Чи ийм эежит байна
Чих уядаг
Утга нь: Хувийн яриаг сонсох
Жишээ нь: Та дахин чих засаж байсан, тийм ээ?
Эффин' ба сохорсон'
Утга нь: Харааж зүхэх
Жишээ нь: Тэр зогсолтгүй харалган байсан
Eff off
Утга: Эелдэг хараалын үг (F үгийн хувьд). Мөн үл итгэх байдлын дуудлага болгон ашигладаг.
Мөн_үзнэ үү: Ирландын хот ХООЛНЫ ШИЛДЭГ зорчих газруудаар тодорчээЖишээ нь: Аа, зүгээр л унтраа, тэгэх үү
Шударга тоглолт!
Утга: Олон зүйлд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц хариулт. Жишээлбэл, сайн хийсэн!
Жишээ нь: Шударга тоглолт, хань минь!
Хөхөөх
Утга нь: Зайл (эелдэг хувилбар) гайхшрал, цочирдлыг харуулах
Жишээ нь: Хөх . . . . намайг битгий зовоо
ДЭЛГЭРЭНГҮЙ УНШИХ : "Feck" гэдэг үгийн түүх, гарал үүслийн талаарх блогийн гарын авлага
Фелла
Утга: 'me fella'-д байдаг шиг таны залууд ашигласан; хамтрагч/нөхөр/найз залуу
Жишээ нь: Танай хүн тэнд байх гэж байна уу?
Харгис
Утга: Маш сайн , агуу, маш сайн
Жишээ нь: Энэ нь aдогшин гүйцэтгэл
Сайхан зүйл
Утга нь: Сайхан эрэгтэй эсвэл эмэгтэй. Дур булаам хүнийг хэлдэг.
Жишээ нь: Тэр залуу бол сайн зүйл
Floozie
Утга: Эмэгтэй эргэлзээтэй ёс суртахууны шинж чанарууд. Ирландын олон эхчүүдийн хэрэглэдэг нийтлэг нэр томъёо.
Жишээ нь: Тэр газар хөврөхөөр дүүрэн
Утгатай
: Маш согтуу; хэт их согтууруулах ундаа.
Жишээ нь: Өчигдөр шөнө би үнэхээр уурласан
ДЭЛГЭРЭНГҮЙ : Согтуу гэсэн утгатай Ирланд хэл дээрх 20 хар үг
Гафф
Утга: Нүүр хуудас; 'үнэгүй гафф' авах нь таныг гэртээ ганцаараа байна гэсэн үг
Жишээ нь: Би дараа таны гафф дээр очно
Гэмми
Утга: Тахир, эсвэл хачирхалтай
Жишээ нь: Тэр хөлтэй байсан
Гандер
Утга: Түргэн харах
Жишээ нь: Эхлээд эндээс хурдан хараарай
Газ
Утга: Инээдтэй эсвэл хөгжилтэй. Ирланд хэл дээрх хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийн нэг.
Жишээ нь: Тэр бол хийн хүн
Гавк
Утга: Бүдүүлэг ширтэх
Жишээ нь: Гаахаа боль
Тэр цэцэрлэгээс гар!
Утга нь: Инээх, хариу үйлдэл үзүүлэхийн тулд харилцан ярианд хэрэглэгддэг хөгжилтэй хэллэг
Жишээ нь: Тэр цэцэрлэгээс гараарай!!!
Их
Утга: Олон хэрэглээ; ихэвчлэн хариулт болгон ашигладаг‘Сайн байна уу?’, ‘Чи ямар байна вэ?’ эсвэл шийдвэрийн талаар хэлэх. Ирланд хэлний хамгийн түгээмэл хэллэгүүдийн нэг.
Жишээ нь: Бид тантай тэнд уулзах болно – “Гранд”; Оройн хоол 10 минутын дараа болно – “Гранд”
Хэмс/хаймс
Утга: Бүрэн эмх замбараагүй байдал
Жишээ нь: I Тэр ажлынхаа талаар бүрэн түүвэр хийсэн
Гэгээн Жо
Утга нь: Өөрийгөө зөвтгөгч эсвэл шашин шүтлэгтэй хүн. Ирланд бол шашин шүтлэгтэй орон тул та үүнийг байнга сонсдог.
Жишээ нь: Тэр бол арай л ариун Жое
Ариун шоу
Утга нь: Гутамшигтай дүр зураг
Жишээ нь: Тэр өөрийгөө гэгээн үзүүлбэр үзүүлсэн
Тэр яаж байна?
Утга нь: Сайн уу; Юу байна?; Сонин юу байна?
Мөн_үзнэ үү: Ирландын шилдэг 10 ШИЛДЭГ ШИЛДЭГ АЯЛАЛЖишээ нь: Тэр яаж байна?
Howya
Утга: Сайн уу, сайн уу
Жишээ нь: Howya doin'?
Jackeen
Утга: Дублин хотын иргэнд зориулсан хөдөөгийн хүний нэр
Жишээ нь: Та бол жакечин... миний өрөвдөх сэтгэл!
Жакс
Утга: Жорлон
Жишээ нь: Би off to jacks
Jo maxi
Утга нь: Такси, такси
Жишээ нь: Бид jo maxi авч болно хожим
Кип
Утга нь: Хогийн цэг бас унтдаг газар
Жишээ нь: Надад хурдан кип байсан оройн хоолны өмнө; энэ нь жинхэнэ кип байсанЗочид буудал
Хичээлдсэн
Утга нь: Ядарсан, ядарсан
Жишээ нь: Би бүрэн уйдсан
Ланжерс
Утга: Согтуу
Жишээ нь: Тэр өнгөрсөн баасан гаригт бүрэн langers байсан
Сормуус
Утга: 3 утгатай: цаг агаарын таагүй байдал, ялангуяа ширүүн бороо орох; ямар нэг зүйлийг оролдох; эсвэл гадагшаа архи ууж байна
Жишээ нь: Тэнгэрээс цацагдаж байсан. Сормуусаа өг. Бямба гаригт сормуусаа наацгаая.
Хөл нь
Утга нь: Хурдан зугт
Жишээ нь: Алив, бид одоо хөл тавих хэрэгтэй!
Түгжигдсэн
Утга нь: Маш согтуу
Жишээ нь: Тэр хаалтын үед бүрэн түгжигдсэн байсан.
Manky
Утга: Бохир, бузар, жигшүүртэй
Жишээ нь: Миний үс мангар мэт санагдаж, угаах хэрэгтэй
Ашигт малтмал
Утга : Зөөлөн ундаа
Жишээ нь : Дэлгүүрээс ашигт малтмал аваарай.
Моран
Утга: Тэнэг гэсэн утгатай доромжилсон нэр томьёо
Жишээ нь: Тэр зөв моран харагдаж байна
Хөөрхий
Утга нь: Маш их ичсэн. Хойд Ирландад түгээмэл хэрэглэгддэг.
Жишээ нь : Би алдаагаа ухаарсан үедээ гомдсон
Мот
Утга: Нийтлэг Найз охины ирланд хэллэг (Дублин хэлээр)
Жишээ нь: Өнөө орой таны санаа хаана байна?
ХОЛБООТОЙ : Блогын гарын авлагаДублин хэллэгийг зөвхөн нутгийнхан л ойлгодог
Аллага
Утга: Маш хэцүү эсвэл ямар нэг зүйл хийхийг үнэхээр хүсч байна
Жишээ нь: Такси олох нь хүн амины хэрэг байв. Би Гиннесийн хүнийг алж чадна.
Никсер
Утга нь: Татвараас зайлсхийхийн тулд бэлэн мөнгөөр хийсэн ажил
Жишээ нь: Тэр чадна үүнийг чиний төлөө nixer байдлаар хий
Бүтэн шиллинг биш
Утга: Бүрэн эрүүл биш.
Жишээ нь: I түүнийг бүтэн шиллинг гэж битгий бодоорой
Нулимс дээр
Утга: Архи ууж байна
Жишээ нь: Бид байсан өнгөрсөн шөнө нулимсан дээр
Ясжилттай
Утга нь: Согтуу. Ирландын хамгийн хөгжилтэй хэллэгүүдийн нэг.
Жишээ нь: Бид ясжиж байна
Оул нөхөр
Утга нь: Таны аав, аавдаа зориулсан өхөөрдөм үг (Дублин хэл )
Жишээ нь: Миний найз энэ мөчид гадуур байна
Өүл Хайрт / Өүл Ван
Утга: Таны ээж , ээж
Жишээ нь: Хонгор минь дэлгүүр хэсч байна
Зураг
Утга: Кино, кино
Жишээ нь: Бид долоо хоногийн өмнө зураг руу явсан
Пус (Чамд идээ бээртэй байхын тулд)
Утга: Бүдгэр царай
Жишээ нь: Нүүрнээсээ тэр идээ бээрийг авч хаях
Rugger Bugger
Утга: Хэн нэгэн гайхалтай, чанга дуугаар, регбид дуртай
Жишээ нь: Тэр бол rugger bugger forитгэлтэй
Зэрлэг
Утга: Агуу, гялалзсан гэсэн нийтлэг нэр томъёо
Жишээ нь: Одоо хүртэл зэрлэг тэмцээн байсан. төгсгөл
Скарлет
Утга нь: Маш ичсэн
Жишээ нь: Би час улаан байсан
Эвдэрсэн
Утга: Ядарсан
Жишээ нь: Жолооны дараа би эвдэрсэн
Шаар
Утга : Хэн нэгнийг элэглэн дооглоход хэрэглэгддэг үйл үг, эсвэл бусад газартай ижил утгатай, жишээлбэл, энгийн биеэ үнэлэгч
Жишээ нь: Тэр зөвхөн чамайг шоолж байсан, бүү санаа зов
Уучлаарай
Утга нь: Уучлаарай гэсэн утгатай ба мөн "уучлаарай", "намайг уучлаарай"
Жишээ нь: Уучлаарай, би тэнд орж болох уу
Өгүүллэг? (What’s the)
Зээл: Аялал жуулчлалын NIУтга: Сайн уу, юу болоод байна вэ?
Жишээ нь: Ямар түүх вэ, Рори?
Дизель сорогч (Одоо чи байна)
Утга нь: Одоо чи ярьж байна, одоо чи сайн байна. Илүү алдартай Ирланд хэллэг.
Жишээ нь: Одоо чи дизель түлшийг сорж байна, найз минь!
The Pale
Утга: Дублин мужийн хаана ч байсан
Жишээ нь: Би The Pale-ийн яг гадаа амьдарч байна
Зузаан
Утга: Маш тэнэг
Жишээ нь: Тэр банз шиг зузаан
Хэлбэр шидэх
Утга: Үзүүлэн харуулах ,
