IRSKI SLANG: Top 80 riječi & fraze koje se koriste u svakodnevnom životu

Trebate nadopuniti svoj irski sleng? Evo 80 najčešće korištenih fraza irskog slenga.

Kada stignete u Irsku, možda će vam biti oprošteno što mislite da je engleski koji se ovdje govori potpuno drugačiji jezik!

Dok engleski jezik je prevladavao širom Irske tokom 19. stoljeća, Irci su razvili mnoštvo žargonskih fraza kako bi jezik učinili svojim.

Zaista, od zore vremena, Irci su uspjeli izmisliti naše vlastite sleng riječi i fraze koje treba osloboditi svima koji nisu upoznati s jezikom!

U ovom članku ističemo najčešće čute idiome i riječi, njihova značenja i primjere kako se koriste u svakodnevnom govoru.

Uskoro ćete pričati kao iskusni profesionalac!

Zabavne činjenice o irskom slengu iz Irske Prije nego što umrete:

• Mnoge riječi irskog slenga su posuđene iz Iraca jezik – na primjer, craic.
• Sleng u Irskoj razlikuje se u cijeloj zemlji. Na primjer, Dublinski sleng je potpuno drugačiji od Cork slenga.
• Zahvaljujući legendarnim irskim TV emisijama kao što su Otac Ted i Derry Girls , urnebesni irski sleng nastavlja se širiti svijet.
• Irski sleng masovno odražava humor Iraca – zabavan, duhovit i vrlo sarkastičan!

Glumi crva

Značenje: Irski izraz za zavaravanje i zezanje

Primjer: Prestani se ponašatiponekad agresivno

Primjer: Svi su bacali oblike u pab

Trinners

Značenje: Trinity College Dublin

Primjer: Jeste li išli u Trinners da biste završili svoju diplomu?

Evo ih: 80 najboljih riječi irskog slenga koje ćete vjerovatno čuti kada posjetite Irsku!

Odgovor na vaša pitanja o irskom slengu

Ako još imate pitanja, pokrivamo vas! U ovom odeljku sastavili smo neka od najčešćih i popularnih pitanja naših čitalaca koja su postavljena na mreži o ovoj temi.

Zašto Irci kažu Feck?

Feck je manje uvredljiva alternativa dobro poznatoj psovki.

Kako Irci zovu djevojku?

Postoje različite fraze irskog slenga za djevojčice, uključujući djevojku, bure ili colleen.

Kako vrijeđate na irskom?

Neke uvrede iz irskog slenga su grozne, eejit, gowl, alat, gobshite, između mnogih drugih. Ovdje pogledajte naše najbolje irske uvrede.

Loša doza

Značenje: Teška bolest

Primjer: Imao si lošu dozu, zar ne t you?

Torbe (napraviti vreću od nečega)

Značenje: Jedna od uobičajenih irskih fraza koja znači napraviti nered zbog nečega.

Primjer: Napravio je prave vrećice od toga

Pusti na

Značenje: Tačno, tačno, ispravno

Primjer: Upali ste

Banjaxed

Značenje: Slomljeno

Primjer: Stolica je banjakovana

Crne stvari

Značenje: Guinness

Primjer: A pintu crnih stvari, molim

Boyo

Značenje: Muško, maloljetnik

Primjer: Hajde, momče !

Brutalno

Značenje: Užasno, užasno

Primjer: Bio je to brutalni pokušaj

Spušta se

Značenje: Jaka kiša

Primjer: Spušta se

Kiša na krevetu

Značenje: Preskoči (škola, posao)

Primjer: Želite li sutra na spavanje?

Chancer

Značenje: bezdušna irska uvreda za nekoga ko rizikuje

Primjer: On je pravi šanker

Chiseler

Značenje: Malo dijete (dublinski sleng)

Primjer: Bio je klesar u to vrijeme

Ciotóg

Značenje: Ljevoruk

Primjer: Ja sam Ciotóg i ponosan

Cod/codding ya

Značenje: Povući nečiju nogu

Primjer: Samo te kodiram!

Craic – vjerovatno najpoznatija riječ u irskom slengu !

Značenje: Zabava, tračevi, dešavanja. Jedna od najpoznatijih irskih fraza.

Primjer: Šta je/gdje je craic?

Pročitajte više: naš vodič kroz povijest i značenje craic

Crack on

Značenje: Nastavi, kreni

Primjer: Moram krenuti dalje, puno za raditi

Culchie

Značenje: Irac iz ruralnog / poljoprivrednog područja. Country folk.

Primjer: Ona je izvorno culchie.

Slatki hoor

Značenje: Osoba koja tiho stvara stvari po svom prednost

Primjer: On je pravi slatki hoor

Delira i excira

Značenje: Oduševljen i uzbuđen (dablinski žargon )

Primjer: Jeste li delira i excira zbog toga?

Smrtonosno

Značenje: Sjajno, fantastično, odlično

Primjer: To je bio smrtonosni film

Magareće godine

Značenje: Veoma, jako dugo

Primjer: Tamo su živjeli magarećih godina

Dosser

Značenje: Neko ne radi ili se zeza, bez veze

Primjer: To su par dozera

Pojedite glavu

Značenje: Dati nekome

Primjer: Ne jedi mi glavu

Eejit

Značenje: Potpuna budala, radi nešto glupo

Primjer: Ti si takav eejit

Uši

Značenje: Slušaš privatni razgovor

Primjer: Opet si šuškao, da?

Effin' and blind'

Značenje: Psovke i psovke

Primjer: Neprestano je djelovao i zaslijepio

Eff isključen

Značenje: Pristojna psovka (za riječ F). Također se koristi kao uzvik nevjerice.

Primjer: Ah, samo eff off, hoćeš li

Fair play!

Značenje: Prihvatljiv odgovor za mnoge stvari. Npr. bravo!

Primjer: Fair play, druže!

Feck Off

Značenje: Odlazi (pristojna verzija), navikla na pokaži iznenađenje ili šok

Primjer: Fek off . . . . ne gnjavi me

PROČITAJ VIŠE : Blogov vodič kroz povijest i porijeklo riječi 'feck'

Fella

Značenje: Koristi se za vašeg tipa, kao u 'mene'; partner/muž/dečko

Primjer: Hoće li tvoj momak biti tamo?

Žestoki

Značenje: Vrlo dobro , odlično, odlično

Primjer: Bilo je ažestoka izvedba

Fina stvar

Značenje: Zgodan muškarac ili žena. Koristi se za označavanje privlačne osobe.

Primjer: Taj tip je dobra stvar

Floozie

Značenje: Žena sumnjivih moralnih atributa. Uobičajeni izraz koji koriste mnoge irske mame.

Primjer: Mjesto je puno floozies

Fluthered

Značenje : Veoma pijan; previše alkoholnih pića.

Primjer: Sinoć sam bio potpuno uzbuđen

VIŠE : 20 riječi irskog slenga koje znače pijan

Gaff

Značenje: Dom; imati 'besplatan gaf' znači da ste sami kod kuće

Primjer: doći ću do tvog gafa kasnije

Gammy

Značenje: Iskrivljen, ili čudnog izgleda

Primjer: Imao je šaljivu nogu

Gander

Značenje: Brzi pogled

Primjer: Prvo pogledajte ovdje

Gas

Značenje: Smiješno ili zabavno. Jedna od najčešćih fraza na irskom jeziku.

Primjer: On je plinski čovjek

Gawk

Značenje: Buljiti grubo

Primjer: Prestani da buljiš

Bježi iz te bašte!

Značenje: Zabavna fraza upotrijebljena u razgovoru da bi se nasmijala, reakcija

Primjer: Kako si izašao iz te bašte!!!

Veliki

Značenje: Mnoge upotrebe; najčešće se koristi kao odgovorna 'Kako si?', 'Kako se osjećaš?', ili kad ti se kaže da je donesena odluka. Jedan od najčešćih irskih izraza.

Primjer: Naći ćemo se tamo – “Grand”; Večera će biti za 10 minuta – “Grand”

Hames/haymes

Značenje: Potpuni nered

Primjer: I napravio potpunu haymes tog djela

Sveti Joe

Značenje: Samopravedna ili religiozna osoba. Budući da je Irska prilično religiozna zemlja, ovo je zemlja koju možete čuti prilično često.

Primjer: Ona je zapravo pomalo sveti Joe

Sveti show

Značenje: Sramotna scena

Primjer: Napravila je svetu predstavu

Kako je?

Značenje: Bok; Kako si?; Sta ima novo?

Primjer: Kako je ona?

Howya

Značenje: Zdravo, zdravo

Primjer: Howya doin'?

Jackeen

Značenje: Ime ruralne osobe za Dubliner

Primjer: Ti si džekin... moje simpatije!

Jacks

Značenje: Toalet

Primjer: Ja sam idi na dizalice

Jo maxi

Značenje: Taxi, taksi

Primjer: Možemo dobiti jo maxi u kasnije

Kip

Značenje: Smetlište mjesta i također spavanje

Primjer: Imao sam brzi kip prije večere; to je bio pravi kip of ahotel

Izgužvan

Značenje: Iscrpljen, umoran

Primjer: Bio sam potpuno izlupan

Langers

Značenje: Pijana

Primjer: Bila je totalno langers prošlog petka

Lash

Značenje: 3 značenja: odnosi se na loše vrijeme, posebno na jaku kišu; pokušati nešto; ili izaći na piće

Primjer: To je jurilo iz nebesa. Udari ga. Idemo u subotu.

Leg it

Značenje: Bježi brzo

Primjer: Hajde, mi moram odmah!

Zaključan

Značenje: Veoma pijan

Primjer: Bio je potpuno zaključan u vrijeme zatvaranja

Manky

Značenje: Prljave, prljave, odvratne

Primjer: Kosa mi je ljuska, treba je oprati

Minerali

Značenje : Bezalkoholna pića

Primjer : Pokupite neke minerale u trgovini.

Moran

Značenje: Pogrdni izraz koji znači budala

Primjer: Izgleda pravo moran

Ožalošćeno

Značenje: Veoma posramljen. Obično se koristi u Sjevernoj Irskoj.

Primjer : Bio sam užasnut kada sam shvatio svoju grešku

Mot

Značenje: Uobičajeno Irski izraz za djevojku (Dablinski sleng)

Primjer: Gdje je tvoj moto večeras?

POVEZANO : Blogov vodič zaDablinski sleng fraze koje razumiju samo lokalno stanovništvo

Ubistvo

Značenje: Vrlo teško ili stvarno želite nešto učiniti

Primjer: Pronalaženje taksija je bilo ubistvo. Mogao bih ubiti Guinnessa.

Nixer

Značenje: Posao obavljen za gotovinu da bi se izbjegao porez

Primjer: On može učinite to kao nixer za vas

Ne puni šiling

Značenje: Nije potpuno zdrav.

Primjer: I nemojte misliti da je on cijeli šiling

Na suzu

Značenje: Idem piti

Primjer: Bili smo na suzi sinoć

Okoštao

Značenje: Pijan. Jedna od najsmešnijih irskih fraza.

Primjer: Okoštali smo

Oul fraje

Značenje: Lijep izraz za tvog oca, tatu (dublinski sleng )

Primjer: Moj dečko je trenutno vani

Oul Dear / Oul Wan

Značenje: Tvoja majka , mama

Primjer: Moja draga je u kupovini

Slike

Značenje: Filmovi, film

Primjer: Išli smo na slike prije tjedan dana

Mačka (da imam mačku na tebi)

Značenje: Sulky face

Primjer: Skini tu mačku s lica

Rugger Bugger

Značenje: Neko otmjen, glasan i voli ragbi

Primjer: On je 'rugger bugger' zasiguran

Divljak

Značenje: Uobičajeni izraz za velikog, briljantnog

Primjer: Bilo je to divlje nadmetanje do kraj

Scarlet

Značenje: Vrlo posramljen

Primjer: Bio sam grimizan

Razbijen

Značenje: Iscrpljen

Primjer: Nakon vožnje, bio sam razbijen

Slag

Značenje : Glagol koji se koristi za ismijavanje nekoga na lijep način ili inače ima isto značenje kao i drugdje, tj. obična prostitutka

Primjer: Samo te je šljakao, ne brini

Izvini

Značenje: Izvini i također 'izvini', 'izvini me'

Primjer: Izvinite, mogu li ući, molim vas

Story? (Šta je)

Značenje: Zdravo, šta se dešava?

Primjer: Kakva je priča, Rory?

Suckin' diesel (Sada si)

Značenje: Sada ti pričaš, sad ti ide dobro. Poznatija fraza irskog slenga.

Primjer: Sad si pušio dizel, prijatelju!

Blijedo

Značenje: Bilo gdje u regiji Dablina

Primjer: Živim odmah izvan Palea

Thick

Značenje: Izuzetno glup

Primjer: Debeo je kao daska

Oblici za bacanje

Značenje: Pokaži se ,