IRISH SLANG: Top 80 szó & a mindennapi életben használt kifejezések

IRISH SLANG: Top 80 szó & a mindennapi életben használt kifejezések
Peter Rogers

Fel kell frissítened az ír szlengedet? Íme a 80 leggyakrabban használt ír szlengkifejezés.

Amikor Írországba érkezik, azt hiheti, hogy az itt beszélt angol egy teljesen más nyelv!

Míg az angol nyelv a 19. században Írországban uralkodott, az írek rengeteg szlengkifejezést fejlesztettek ki, hogy a nyelvet a magukévá tegyék.

Valóban, az idők kezdete óta az íreknek sikerült kitalálniuk a saját szleng szavainkat és kifejezéseinket, amelyeket a szakzsargonban járatlanokra szabadítanak rá!

Ebben a cikkben a leggyakrabban hallott ír idiómákat és szavakat, azok jelentését és a mindennapi beszédben való használatukra vonatkozó példákat mutatjuk be.

Rövid időn belül úgy fogsz beszélni, mint egy tapasztalt profi!

Írország, mielőtt meghalsz szórakoztató tények az ír szlengről:

  • Sok ír szlengszót az ír nyelvből kölcsönöztek - például a craic-et.
  • A szleng Írországban országszerte eltérő, például a dublini szleng teljesen más, mint a corki szleng.
  • Köszönhetően az olyan ikonikus ír tévéműsoroknak, mint a Ted atya és Derry lányok , a vicces ír szleng továbbra is terjed a világon.
  • Az ír szleng masszívan tükrözi az ír emberek humorát - vicces, szellemes és nagyon szarkasztikus!

A féreg szerepeltetése

Jelentése: Ír kifejezés a bolondozásra és a szórakozásra.

Példa: Ne játszd a férget

Rossz dózis

Jelentése: Súlyos betegség

Példa: Kaptál belőle egy rossz adagot, ugye?

Zsákok (valamiből zsákot készíteni)

Jelentése: Az egyik leggyakoribb ír kifejezés, amely azt jelenti, hogy valamit elrontani.

Példa: Jobb zsákokat csinált belőle

Bang on

Jelentése: Helyes, pontos, helyes

Példa: Tökéletesen igazad van.

Banjaxed

Jelentése: Törött

Példa: A széket megrongálták

Fekete cucc

Jelentése: Guinness

Példa: Egy korsó feketét kérek.

Boyo

Jelentése: Férfi, fiatalkorú

Példa: Gyerünk, te fiú!

Brutális

Jelentése: Szörnyű, borzalmas

Példa: Ez egy brutális szerelés volt

Bucketing down

Jelentése: Keményen esik az eső

Példa: Vödrökben áll a víz

Bunk off

Jelentése: Kihagyás (iskola, munka)

Példa: Nem akarsz holnap elszállni?

Chancer

Jelentése: egy könnyed ír sértés valakire, aki kockázatot vállal.

Példa: Ő egy igazi szélhámos.

Chiseler

Jelentése: Young child (dublini szleng)

Példa: Vésnök volt akkoriban.

Ciotóg

Jelentése: Balkezes

Példa: Ciotóg vagyok és büszke vagyok rá

Cod/codding ya

Jelentése: Valakit átverni

Példa: Én csak szórakozom veled!

Craic - valószínűleg a leghíresebb ír szleng szó!

Jelentése: Szórakozás, pletyka, pletyka, mulatozás. Az egyik legismertebb ír kifejezés.

Példa: Mi a helyzet/hol van a móka?

Bővebben: kalauzunk a craic történetéhez és jelentéséhez

Crack on

Jelentése: Folytassa, induljon tovább

Lásd még: Miért olyan drága Írország? 5 legfontosabb ok: REVEALED (FELFEDÉS)

Példa: Meg kell törnöm, sok a tennivaló

Culchie

Jelentése: Vidéki / mezőgazdasági területről származó ír személy. Vidéki nép.

Példa: Ő eredetileg kulcsi.

Aranyos kurva

Jelentése: Olyan személy, aki csendben a saját előnyére alakítja a dolgokat.

Példa: Ő egy igazi aranyos kurva

Delira és excira

Jelentése: Elragadtatott és izgatott (dublini szleng)

Példa: Delira és excira vagy róla?

Halálos

Jelentése: Briliáns, fantasztikus, nagyszerű

Példa: Ez egy halálos film volt

Szamár évek

Jelentése: Nagyon, nagyon hosszú ideig

Példa: Szamárévek óta ott élnek

Dosser

Jelentése: Valaki nem dolgozik, vagy szórakozik, és nem jót akar.

Példa: Ők egy pár dossers

Egye le a fejét

Jelentése: Odaadni valakinek

Példa: Ne edd le a fejemet

Eejit

Jelentése: Teljesen bolond, valami ostobaságot csinál

Példa: Maga egy idióta.

Fülbemászó

Jelentése: Egy magánbeszélgetés lehallgatása

Példa: Megint fülsértő voltál, ugye?

Effin' and blindin'

Jelentése: Káromkodás és szitkozódás

Példa: Ő volt effin' and blindin' nonstop

Kopj le!

Jelentése: Udvarias káromkodás (az F szó helyett). A hitetlenkedés felkiáltásaként is használatos.

Példa: Ah, csak húzz el, jó?

Fair play!

Jelentése: Sok mindenre elfogadható válasz. pl. jól sikerült!

Példa: Fair play, haver!

Kopj le!

Jelentése: Go away (udvarias változat), meglepetést vagy megdöbbenést kifejező kifejezés.

Példa: Kopj le... ...ne zavarj engem!

OLVASSA TOVÁBB : Blog kalauz a 'feck' szó történetéhez és eredetéhez

Fella

Jelentése: A pasidra, mint 'me fella'; partner/férj/barátod

Példa: A pasid is ott lesz?

Fierce

Jelentése: Nagyon jó, nagyszerű, kiváló

Példa: Ez egy heves előadás volt

Szép dolog.

Jelentése: Jóképű férfi vagy nő. Vonzó személyre utal.

Példa: Ez a fickó egy remek dolog

Floozie

Jelentése: Kétes erkölcsi tulajdonságokkal rendelkező nő. Sok ír mammy által gyakran használt kifejezés.

Példa: A hely tele van ribancokkal.

Fluthered

Jelentése: Nagyon részeg; túl sok alkoholos ital.

Példa: Tegnap este teljesen el voltam ájulva.

TOVÁBB : 20 ír szleng szó, ami részegséget jelent

Gaff

Jelentése: Otthon; a "szabad gaff" azt jelenti, hogy egyedül vagy otthon.

Példa: Majd később átugrom hozzád.

Gammy

Jelentése: Görbe, vagy furcsa kinézetű

Példa: Volt egy gyengébb lába.

Gander

Jelentése: Gyors pillantás

Példa: Nézzen be ide először egy gyors pillantást

Gáz

Jelentése: Vicces vagy mulatságos. Az ír nyelv egyik leggyakoribb kifejezése.

Példa: Ő egy gázember

Gawk

Jelentése: Durván bámulni

Példa: Ne bámészkodj!

Kifelé a kertből!

Jelentése: Szórakoztató kifejezés, amit egy beszélgetésben használnak, hogy nevetést, reakciót váltsanak ki.

Példa: Húzzatok ki abból a kertből!!!

Grand

Jelentése: Sokféleképpen használható; leggyakrabban a "Hogy vagy?", "Hogy érzed magad?" kérdésre adott válaszként, vagy amikor egy döntésről tájékoztatnak. Az egyik leggyakoribb ír kifejezés.

Példa: Ott találkozunk - "Grand"; Vacsora 10 perc múlva - "Grand"

Hames/haymes

Jelentése: Teljes káosz

Példa: Egy teljes haymes-t csináltam abból a munkából.

Holy Joe

Jelentése: Önigazságos vagy vallásos ember. Mivel Írország meglehetősen vallásos ország, ezt a kifejezést elég gyakran hallhatja.

Példa: Ő valójában egy kicsit szentéletű.

Szent show

Jelentése: Szégyenletes jelenet

Példa: Szentül megmutatta magát.

Hogy vág?

Jelentése: Szia; Hogy vagy?; Mi újság?

Példa: Hogy vág?

Howya

Jelentése: Szia, szia!

Példa: Hogy vagy?

Jackeen

Jelentése: Egy vidéki ember neve egy dublini számára.

Példa: Te egy baka vagy...részvétem!

Jacks

Jelentése: WC

Példa: Elmegyek a bubikhoz.

Jo maxi

Jelentése: Taxi, taxi

Példa: Később be tudunk hozni egy jo maxit

Kip

Jelentése: Egy szemétdomb egy hely és egy alvás

Példa: Vacsora előtt gyorsan elszundítottam; egy igazi szállodai szundikálás volt.

Knackered

Jelentése: Kimerült, fáradt

Példa: Teljesen ki voltam ütve.

Langers

Jelentése: Részeg

Példa: Múlt pénteken totál lankadt volt

Lash

Jelentése: 3 jelentése: rossz időjárásra utal, különösen arra, hogy erősen esik az eső; megpróbálkozni valamivel; vagy elmenni inni.

Példa: Az égből csapott le az ostor, adjatok neki egy ostorcsapást, menjünk a szombati ostorcsapásra!

Leg it

Jelentése: Fuss el gyorsan

Példa: Gyerünk, most már lábra kell állnunk!

Zárva

Jelentése: Nagyon részeg

Példa: Záráskor teljesen bezárkózott.

Manky

Jelentése: Piszkos, mocskos, undorító

Példa: A hajam mankósnak tűnik, mosásra van szüksége.

Ásványok

Jelentése : Üdítőitalok

Példa : Vegyél néhány ásványt a boltban.

Moran

Jelentése: Lealacsonyító, bolondot jelentő kifejezés

Példa: Úgy néz ki, mint egy idióta.

Mortified

Jelentése: Észak-Írországban általánosan használt.

Példa : Megszégyelltem magam, amikor rájöttem a hibámra.

Mot

Jelentése: Közkeletű ír kifejezés a barátnőre (dublini szleng)

Példa: Hol van ma este az indítékod?

KAPCSOLÓDÓ : A blog útmutatója a dublini szleng kifejezésekhez, amelyeket csak a helyiek értenek meg

Gyilkosság

Jelentése: Nagyon nehéz vagy nagyon akar valamit csinálni

Példa: Taxit találni gyilkosság volt, egy Guinness-t meg tudnék ölni.

Nixer

Jelentése: Készpénzért végzett munka az adó elkerülése érdekében

Példa: Meg tudja csinálni, mint egy nixer az Ön számára.

Nem a teljes shilling

Jelentése: Nem teljesen épelméjű.

Példa: Nem hiszem, hogy ő a teljes shilling

A szakadáson

Jelentése: Megyek inni

Példa: Tegnap este a könnyeinket kapkodtuk.

Csontosodott

Jelentése: Részeg. Az egyik legviccesebb ír kifejezés.

Példa: Megcsontosodtunk

Oul fella

Jelentése: Az apádra vonatkozó szeretetteljes kifejezés, dad (dublini szleng).

Példa: Az én öregem jelenleg nincs itthon.

Oul Dear / Oul Wan

Jelentése: Anyád, anyád

Példa: Az én drágám vásárolgat.

Képek

Jelentése: Filmek, filmek

Példa: Egy hete voltunk a képeken

Puss (Puss van rajtad)

Jelentése: Sulky arc

Példa: Vedd le azt a cicit az arcodról

Rugger Bugger

Jelentése: Valaki, aki elegáns, hangos és szereti a rögbit.

Példa: Ő egy rögösebb gazember, az biztos

Savage

Jelentése: Egy általános kifejezés a nagyszerű, briliáns

Példa: Kegyetlen küzdelem volt a végéig

Scarlet

Jelentése: Nagyon zavarban

Példa: Skarlátvörös voltam

Shattered

Jelentése: Kimerült

Példa: A vezetés után összetörtem.

Salak

Jelentése: Egy ige, amelyet arra használnak, hogy valakit szépen kigúnyoljanak, vagy máshol is ugyanazt jelenti, mint máshol, pl. közönséges prostituált.

Példa: Csak szidott téged, ne aggódj.

Bocsánat

Jelentése: Bocsánatot és 'elnézést', 'pardon' is jelent.

Példa: Bocsánat, bejuthatnék oda, kérem.

Történet? (Mi a)

Credit: Tourism NI

Jelentése: Szia, mi a helyzet?

Példa: Mi a helyzet, Rory?

Suckin' diesel (Now you're)

Jelentése: Most beszélsz, most jól csinálod. Egy ismertebb ír szlengkifejezés.

Példa: Most aztán szívod a dízelt, barátom!

A sápadt

Jelentése: Dublin környékén bárhol

Lásd még: Top 5 legjobb kaszinók Írország körül egy pimasz fogadás, RANKED

Példa: A Pale-on kívül élek.

Vastag

Jelentése: Rendkívül hülye

Példa: Olyan vastag, mint egy deszka

Dobási formák

Jelentése: Mutogatni, néha agresszívan

Példa: Mindannyian alakokat dobáltak a kocsmában.

Trinners

Jelentése: Trinity College Dublin

Példa: A Trinnersbe jártál diplomát szerezni?

Íme: a 80 legjobb ír szleng szó, amit valószínűleg hallani fogsz, ha Írországba látogatsz!

Válasz az ír szlenggel kapcsolatos kérdéseire

Ha még mindig vannak kérdései, mi segítünk! Ebben a részben összegyűjtöttünk néhányat olvasóink leggyakrabban feltett kérdései közül, valamint népszerű kérdéseket, amelyeket az interneten tettek fel a témával kapcsolatban.

Miért mondják az írek, hogy Feck?

A Feck egy kevésbé sértő alternatívája egy jól ismert káromkodásnak.

Hogy hívják az írek a lányokat?

A lányra különböző ír szlengkifejezések léteznek, például a lass, bure vagy colleen.

Hogyan sértegetsz írül?

Néhány sértés az ír szlengből: fecker, eejit, gowl, tool, gobshite, és még sok más. Nézze meg itt a legjobb ír sértéseket.




Peter Rogers
Peter Rogers
Jeremy Cruz lelkes utazó, író és kalandrajongó, aki mélységesen szereti felfedezni a világot és megosztani tapasztalatait. Jeremyt, aki Írország egyik kisvárosában született és nőtt fel, mindig is vonzotta hazája szépsége és varázsa. Utazási szenvedélye ihlette, úgy döntött, hogy létrehoz egy blogot Travel Guide to Ireland, Tips and Tricks címmel, hogy értékes betekintést és ajánlásokat nyújtson útitársainak ír kalandjaikhoz.Miután alaposan feltárta Írország minden zegzugát, Jeremy tudása az ország lenyűgöző tájáról, gazdag történelméről és pezsgő kultúrájáról páratlan. Dublin nyüzsgő utcáitól a Moher-sziklák nyugodt szépségéig Jeremy blogja részletes beszámolókat kínál személyes tapasztalatairól, valamint gyakorlati tippeket és trükköket, hogy a legtöbbet hozza ki minden látogatásból.Jeremy írásstílusa lebilincselő, informatív, és jellegzetes humorával fűszerezi. A történetmesélés iránti szeretete minden egyes blogbejegyzésen keresztül tükröződik, leköti az olvasók figyelmét, és saját ír menekülésükre csábítja őket. Legyen szó tanácsokról a legjobb kocsmákról egy korsó Guinness-szelethez, vagy olyan távoli úti célokról, amelyek Írország rejtett gyöngyszemeit mutatják be, Jeremy blogja kiváló forrás azoknak, akik az Emerald Isle-re terveznek utazást.Amikor nem az utazásairól ír, Jeremy megtalálhatóelmélyülni az ír kultúrában, új kalandokat keresni, és belemerülni kedvenc időtöltésébe – fényképezőgépével a kezében felfedezni az ír vidéket. Jeremy a blogján keresztül megtestesíti a kalandozás szellemét és azt a hitet, hogy az utazás nem csupán új helyek felfedezéséről szól, hanem azokról a hihetetlen élményekről és emlékekről, amelyek egy életen át velünk maradnak.Kövesse Jeremyt az elbűvölő Írországon át vezető útjára, és hagyja, hogy szakértelme inspirálja Önt ennek az egyedülálló úti célnak a varázslatos felfedezésére. Gazdag tudásával és ragadós lelkesedésével Jeremy Cruz az Ön megbízható társa egy felejthetetlen utazási élményben Írországban.