Enhavtabelo
Ĉu vi bezonas pliprofundigi vian irlandan slangon? Jen la supraj 80 plej uzataj irlandaj slangaj frazoj.
Kiam vi alvenos en Irlandon, vi eble pardonos, ke vi opinias, ke la angla lingvo ĉi tie estas tute alia lingvo!
Dum la angla lingvo regis tra Irlando dum la 19-a jarcento, la irlandanoj evoluigis multajn slangajn frazojn por fari la lingvon sia propra.
Efektive, ekde la krepusko de la tempo, la irlandanoj sukcesis elpensi niajn proprajn slangvortojn. kaj frazoj por liberigi ĉiujn nekonatajn kun la lingvaĵo!
En ĉi tiu artikolo, ni reliefigas la plej ofte aŭditajn irlandajn idiomojn kaj vortojn, iliajn signifojn, kaj ekzemplojn pri kiel ili estas uzataj en ĉiutaga parolo.
Vi tuj parolos kiel sperta profesiulo!
La amuzaj faktoj de Irlando Before You Die pri irlanda slango:
- Multaj irlandaj slangaj vortoj estis pruntitaj de la irlandanoj. lingvo – ekzemple, craic.
- Slango en Irlando malsamas tra la lando. Ekzemple, Dublina slango estas tute malsama al Cork-slango.
- Danke al ikonecaj irlandaj televidprogramoj kiel Father Ted kaj Derry Girls , ridiga irlanda slango daŭre disvastiĝas ĉirkaŭe. la mondo.
- Irlanda slango amase reflektas la humuron de irlandanoj – amuza, sprita, kaj tre sarkasma!
Agante la larvo
Signifo: Irlanda termino por trompi kaj fuŝi
Ekzemplo: Ĉesu agifoje agreseme
Ekzemplo: Ili ĉiuj ĵetis formojn en la drinkejo
Trinners
Signifo: Trinity College Dublin
Ekzemplo: Ĉu vi iris al Trinners por fari vian diplomon?
Jen vi havas ilin: la plej bonaj 80 irlandaj slangaj vortoj, kiujn vi verŝajne aŭdos dum vizito de Irlando!
Viaj demandoj responditaj pri irlanda slango
Se vi ankoraŭ havas demandojn, ni kovras vin! En ĉi tiu sekcio, ni kompilis kelkajn el la plej oftaj demandoj de niaj legantoj kaj popularaj demandoj, kiuj estis demanditaj interrete pri ĉi tiu temo.
Kial la irlandanoj diras Feck?
Fek estas malpli ofenda alternativo al konata ploro.
Kion la irlandanoj nomas knabino?
Estas diversaj irlandaj slangaj frazoj por knabino, inkluzive lass, bure aŭ colleen.
Kiel oni insultas en la irlanda?
Kelkaj insultoj el irlanda slango estas fakuloj, eejit, gowl, ilo, gobshite, inter multaj aliaj. Rigardu niajn ĉefajn irlandajn insultojn ĉi tie.
la larvoMalbona dozo
Signifo: Severa malsano
Ekzemplo: Vi ricevis malbonan dozon de ĝi, ĉu ne? cxu vi?
Sakoj (fari sakojn el io)
Signifo: Unu el la komunaj irlandaj frazoj signifanta fari malordon farante ion.
Ekzemplo: Li faris ĝustajn sakojn el tio
Vidu ankaŭ: GOUGANE BARRA: kiam viziti, KION VIDI, kaj aferoj por sciiBang on
Signifo: Prava, preciza, ĝusta
Ekzemplo: Vi estas frapita
Banjaxed
Signifo: Rompita
Ekzemplo: La seĝo estas banjaxed
Nigra aĵo
Signifo: Guinness
Ekzemplo: A pint de la nigra aĵo, bonvolu
Knabo
Signifo: Vira, juna
Ekzemplo: Venu, bubo !
Brutala
Signo: Terura, terura
Ekzemplo: Ĝi estis brutala ilaro
Enbukiĝo
Signifo: Forte pluvegas
Ekzemplo: Ĝi subenfluas
Litegiĝas
Signifo: Preterpasi (lernejo, laboro)
Ekzemplo: Ĉu vi volas enlitiĝi morgaŭ?
Kanceliero
Signifo: facilanima irlanda insulto por iu, kiu riskas
Vidu ankaŭ: Plej bonaj 5 ROMANTIKAJ DOMETOJ por 2 kun kirlobanujo en IrlandoEkzemplo: Li estas vera kancelisto
Cizelisto
Signifo: Juna infano (dublina slango)
Ekzemplo: Li tiam estis ĉizelisto
Ciotóg
Signifo: Maldekstramana
Ekzemplo: Mi estas Ciotóg kaj fiera
Kod/coding ya
Signo: Tiri ies kruron
Ekzemplo: Mi nur kodas vin!
Craic – verŝajne la plej fama irlanda slangaĵo. !
Signo: Amuzo, klaĉo, okazado. Unu el la plej konataj irlandaj frazoj.
Ekzemplo: Kio estas/kie estas la krako?
Legu pli: nia gvidilo pri la historio kaj signifo de craic
Kraki
Signifo: Daŭrigu, ekiru
Ekzemplo: Mi devas plukraki, multo por fari
Culchie
Signifo: irlandano el kampara/agrikultura areo. Landanoj.
Ekzemplo: Ŝi estas kultivisto origine.
Bela hoor
Signifo: Persono, kiu kviete inĝenieras aferojn al sia propra avantaĝo
Ekzemplo: Li estas vera ĉarma hoor
Delira kaj ekscira
Signo: Ravita kaj ekscitita (Dublina slango )
Ekzemplo: Ĉu vi delira kaj ekscira pri ĝi?
Mortiga
Signifo: Brila, fantazia, bonega
Ekzemplo: Tio estis mortiga filmo
La jaroj de azeno
Signifo: Dum tre, tre longa tempo
Ekzemplo: Ili vivis tie azenajn jarojn
Dosser
Signifo: Iu ne laboras aŭ ĉagrenas, ĝis nenio.
Ekzemplo: Ili estas kelkaj dosiloj
Manĝu la kapon
Signifo: Doni al iu
Ekzemplo: Ne manĝu la kapon de mi
Eejit
Signifo: Tute stultulo, farante ion stultan
Ekzemplo: Vi estas tia eejit
Orelo
Signifo: Aŭskultante privatan konversacion
Ekzemplo: Vi denove orelis, jes?
Efin' kaj blind'
Signifo: Ĵuri kaj blasfemi
Ekzemplo: Li estis effin' kaj blindn' senĉese
Eff off
Signifo: Ĝentila ĵurvorto (por la F-vorto). Ankaŭ uzata kiel ekkrio de nekredemo.
Ekzemplo: Ah, nur eff, ĉu vi
Fera ludo!
Signo: Akceptebla respondo por multaj aferoj. Ekz. bone farita!
Ekzemplo: Justa ludado, amiko!
Feck Off
Signifo: Foriru (ĝentila versio), kutimis montri surprizon aŭ ŝokon
Ekzemplo: Feku . . . . ne ĝenu min
LEGU PLI : Bloga gvidilo pri la historio kaj origino de la vorto 'feck'
Fella
Signifo: Uzita por via ulo, kiel en 'mi fella'; partnero/edzo/fianĉo
Ekzemplo: Ĉu via ulo estos tie?
Foriga
Signifo: Tre bona , bonega, bonega
Ekzemplo: Estis afurioza agado
Bona afero
Signifo: Bonespekta viro aŭ virino. Uzita por referenci al alloga persono.
Ekzemplo: Tiu ulo estas bona afero
Floozie
Signifo: Virino de dubindaj moralaj atributoj. Ofta termino uzata de multaj irlandaj panjo.
Ekzemplo: La loko estas plena de flozoj
Flutiĝinta
Signifo : Tre ebria; tro da alkoholaj trinkaĵoj.
Ekzemplo: Mi estis absolute ekscitita hieraŭ nokte
PLI : 20 irlandaj slangaj vortoj kiuj signifas ebria
Gaff
Signifo: Hejmo; havi 'senpaga gafo' signifas, ke vi estas hejme sola
Ekzemplo: Mi venos al via gafo poste
Gammy
Signifo: Kurba aŭ stranga
Ekzemplo: Li havis gammy kruron
Gander
Signifo: Rapida rigardo
Ekzemplo: Rapide rigardu ĉi tie unue
Gason
Signifon: Amuza aŭ amuza. Unu el la plej oftaj frazoj en la irlanda lingvo.
Ekzemplo: Li estas gasulo
Gawk
Signifo: Gapi malĝentile
<> 11>Ekzemplo: Ĉesu rigardadi
Foriru el tiu ĝardeno!
Signifo: Amuza frazo uzata en konversacio por ridi, reagi
Ekzemplo: Wud ya get outta that garden!!!
Granda
Senco: Multaj uzoj; plej ofte uzata kiel respondoal ‘Kiel vi fartas?’, ‘Kiel vi fartas?’, aŭ oni rakontas pri decido. Unu el la plej oftaj irlandaj esprimoj.
Ekzemplo: Ni renkontos vin tie – “Grand”; Vespermanĝo estos post 10 minutoj – “Granda”
Hames/haymes
Signifo: Plena ĥaoso
Ekzemplo: Mi faris kompletan haymes de tiu verko
Holy Joe
Signif: Memjusta aŭ religiema persono. Ĉar Irlando estas sufiĉe religia lando, ĉi tiu estas tia, kiun vi eble aŭdas sufiĉe ofte.
Ekzemplo: Ŝi estas iom sankta joe fakte
Sankta spektaklo
Signo: Malhonora sceno
Ekzemplo: Ŝi faris sanktan elmontron de si
Kiel ŝi tranĉas?
Signo: Saluton; Kiel vi fartas?; Kio estas novaĵo?
Ekzemplo: Kiel ŝi tranĉas?
Hoy
Signifo: Saluton, saluton
Ekzemplo: Howya doin'?
Jackeen
Signifo: Nomo de kampara persono por Dublinano
Ekzemplo: Vi estas jakeno... miaj simpatioj!
Jacks
Signifo: Necesejo
Ekzemplo: Mi estas for to the jacks
Jo maxi
Signifo: Taksio, taksio
Ekzemplo: Ni povas ricevi jo maxi en poste
Kipo
Signifo: Rubejo de loko kaj ankaŭ dormo
Ekzemplo: Mi havis rapidan kipon. antaŭ la vespermanĝo; ĝi estis vera kipo de ahotelo
Knackered
Signif: Elĉerpita, laca
Ekzemplo: Mi estis tute knacked
Langers
Signifo: Ebria
Ekzemplo: Ŝi estis tute senĝena lastan vendredon
Vipo
Signo: 3 signifoj: rilatante al malbona vetero, specife al forte pluvego; fari provon pri io; aŭ eliri trinkante
Ekzemplo: Ĝi estis batanta el la ĉielo. Donu al ĝi baton. Ni iru sabaton.
Legu ĝin
Signo: Forkuru rapide
Ekzemplo: Venu, ni bezonas ĝin jam nun!
Ŝlosita
Signifo: Tre ebria
Ekzemplo: Li estis tute ŝlosita ĉe la fermotempo
Manky
Signo: Malpura, malpura, Abomena
Ekzemplo: Miaj haroj sentas sin homama, ĝi bezonas lavon
Mineraloj
Signo : Nealkoholaĵoj
Ekzemplo : Prenu kelkajn mineralojn ĉe la butiko.
Moran
Signifo: Malestima termino kun la signifo malsaĝulo
Ekzemplo: Li aspektas ĝusta moran
Mortigita
Signo: Tre embarasita. Ofte uzata en Nord-Irlando.
Ekzemplo : Mi estis mortigita kiam mi konstatis mian eraron
Mot
Signifo: Ofta Irlanda termino por fianĉino (Dublina slango)
Ekzemplo: Kie estas via motho ĉi-vespere?
RELATA : Bloga gvidilo priDublinaj Slangaj frazoj nur lokanoj komprenas
Murdo
Signifo: Tre malfacile aŭ vere volas fari ion
Ekzemplo: Trovi taksion estis murdo. Mi povus murdi Guinness.
Nixer
Signifo: Oblaboro farita por kontantmono por eviti imposton
Ekzemplo: Li povas faru tion kiel nixer por vi
Ne la plena ŝilingo
Signifo: Ne plene prudenta.
Ekzemplo: Mi ne kredu, ke li estas la plena ŝilingo
Sur la larmo
Signifo: Iri trinki
Ekzemplo: Ni estis sur la larmo hieraŭ nokte
Osifigita
Signifo: Ebria. Unu el la plej ridigaj irlandaj frazoj.
Ekzemplo: Ni ostiĝis
Oul fella
Signifo: Ama termino por via patro, paĉjo (dublina slango )
Ekzemplo: Mia aululo estas ekstere nuntempe
Oul Dear / Oul Wan
Signifo: Via patrino , panjo
Ekzemplo: Mia kara aĉetas
Bildoj
Signifo: Filmoj, filmo
3> Ekzemplo:Ni iris al la bildoj antaŭ unu semajnoKino (Por havi kason sur vi)
Signifo: Suĉa vizaĝo
Ekzemplo: Deprenu tiun fiĉon de via vizaĝo
Rugger Bugger
Signifo: Iu ŝika, laŭta kaj amas rugbeon
Ekzemplo: Li estas krudulo porcerte
Sovaĝa
Signifo: Komuna termino por bonega, brila
Ekzemplo: Estis sovaĝa konkurso ĝis la fino
Skarlata
Signifo: Tre embarasita
Ekzemplo: Mi estis skarlata
Frakasita
Signifo: Elĉerpita
Ekzemplo: Post veturado, mi estis frakasita
Skorio
Signifo : Verbo uzata por agrable moki iun aŭ alie ĝi havas la saman signifon kiel aliloke, t.e., ordinara prostituitino
Ekzemplo: Li nur skorigis vin, ne maltrankviliĝu
Pardonu
Signifon: Signifas pardonon kaj ankaŭ 'pardonu', 'pardonu'
Ekzemplo: Pardonu, ĉu mi povas eniri tien bonvolu
Rakonto? (Kio estas la)
Kredito: Turismo NISignifo: Saluton, kio okazas?
Ekzemplo: Kio estas la rakonto, Rory?
Suĉanta dizelon (Nun vi estas)
Signifo: Nun vi parolas, nun vi fartas bone. Pli konata irlanda slangofrazo.
Ekzemplo: Nun vi suĉas dizelon, mia amiko!
La Pala
Signifo: Ie ajn en la regiono de Dublino
Ekzemplo: Mi loĝas tuj ekster La Pala
Dika
Signifo: Ege stulta
Ekzemplo: Li estas dika kiel tabulo
Ĵetas formojn
Signifon: Montru. ,
