Satura rādītājs
Nepieciešams papildināt zināšanas īru žargonā? Šeit ir 80 visbiežāk lietotās īru žargona frāzes.
Kad ieradīsieties Īrijā, jums var piedot, ka domājat, ka angļu valoda, kurā šeit runā, ir pavisam cita valoda!
Lai gan visā Īrijā 19. gadsimtā dominēja angļu valoda, īri izstrādāja daudz žargona frāžu, lai padarītu šo valodu par savu.
Patiešām, kopš seniem laikiem īriem ir izdevies izgudrot savus žargona vārdus un frāzes, ar ko uzbrukt visiem, kas nezina žargonu!
Šajā rakstā mēs iepazīstināsim ar visbiežāk dzirdētajām īru valodas idiomām un vārdiem, to nozīmi un piemēriem, kā tie tiek lietoti ikdienas runā.
Jūs runāsiet kā pieredzējis profesionālis neilgā laikā!
Īrija, pirms tu mirsti (Ireland Before You Die) jautri fakti par īru slengu:
- Daudzi īru valodas žargona vārdi ir aizgūti no īru valodas, piemēram, craic.
- Īrijas slengs ir atšķirīgs visā valstī, piemēram, Dublinas slengs ir pilnīgi atšķirīgs no Korkas slanga.
- Pateicoties tādiem ikoniskiem īru TV šoviem kā Tēvs Teds un Derry Meitenes , jautrais īru žargons turpina izplatīties visā pasaulē.
- Īru žargons lielā mērā atspoguļo īru humoru - jautrs, asprātīgs un ļoti sarkastisks!
Rīkojas kā tārps
Nozīme: Īru termins, kas apzīmē muļķošanu un blēņošanos.
Piemērs: Pārtrauciet rīkoties tārps
Sliktā deva
Nozīme: Smaga slimība
Piemērs: Jūs saņēmāt lielu devu, vai ne?
Maisi (lai izgatavotu maisus)
Nozīme: Viena no īru valodā izplatītajām frāzēm, kas nozīmē kaut ko sagrozīt.
Piemērs: Viņš no tā izveidoja pareizo maisu
Bang on
Nozīme: Pareizi, precīzi, pareizi
Piemērs: Jums ir sprādziens par
Banjaxed
Nozīme: Broken
Piemērs: Krēsls ir banjaxed
Melnās lietas
Nozīme: Ginesa
Piemērs: Pinta melnā, lūdzu
Boyo
Nozīme: Vīrietis, nepilngadīgais
Piemērs: Nāciet, jūs boyo!
Brutal
Nozīme: Briesmīgi, briesmīgi
Piemērs: Tas bija brutāls uzbrukums
Apgāšanās ar spaini
Nozīme: Spēcīgs lietus
Piemērs: Tā ir spainis
Izslēgt guļvietu
Nozīme: Izlaist (skola, darbs)
Piemērs: Vai jūs vēlaties rīt doties uz palagu?
Chancer
Nozīme: viegls īru valodas apvainojums kādam, kurš riskē.
Piemērs: Viņš ir īsts čanceris
Chiseler
Nozīme: Mazs bērns (Dublinas slengs)
Piemērs: Tajā laikā viņš bija kalējs
Ciotóg
Nozīme: Kreisās rokas
Piemērs: Es esmu Ciotóg un lepojos ar to
Mencas / kodēšana ya
Nozīme: Izvilkt kādam kāju
Piemērs: Es esmu tikai codding ya!
Craic - iespējams, slavenākais īru valodas žargona vārds!
Nozīme: Jautrība, baumas, notikumi. Viena no pazīstamākajām īru frāzēm.
Piemērs: Kas ir/kur ir craic?
Lasīt vairāk: mūsu ceļvedis par craic vēsturi un nozīmi
Crack on
Nozīme: Turpiniet, dodieties uz priekšu
Piemērs: Man ir jāturpina, daudz kas jādara
Culchie
Nozīme: Īrijas iedzīvotājs no lauku/kultūras apgabala. Lauku ļaudis.
Piemērs: Sākotnēji viņa ir kuldīdzniece.
Cute hoor
Nozīme: Persona, kas klusībā konstruē lietas savā labā.
Piemērs: Viņš ir īsts gudrs hoor
Delira un excira
Nozīme: Delighted and excited (Dublinas žargons)
Piemērs: Vai jūs par to esat delira un excira?
Nāvējošs
Nozīme: Lieliski, fantastiski, lieliski
Piemērs: Tā bija nāvējoša filma
Ēzeļa gadi
Nozīme: Ļoti, ļoti ilgu laiku
Piemērs: Viņi tur ir nodzīvojuši ēzeļa gadus
Dosser
Nozīme: Kāds nestrādā vai ir negodprātīgs, negodprātīgi rīkojas.
Piemērs: Viņi ir pāris dossers
Ēd galvu
Nozīme: Izsniegt kādam
Piemērs: Neēd man galvu
Eejit
Nozīme: Pilnīgs muļķis, kas dara kaut ko muļķīgu
Piemērs: Tu esi tāds eejit
Ausu aizlikšana
Nozīme: Privātas sarunas noklausīšanās
Piemērs: Jūs atkal ausīs klausījāties, jā?
Effin' and blindin'
Nozīme: Rāpošana un lāgāšana
Piemērs: Viņš bija effin' un blindin' nepārtraukti
Izslēgt
Nozīme: Pieklājīgs rupjības vārds (F vārdam). Lietots arī kā neticības izsauciens.
Piemērs: Ah, vienkārši eff off, will ya
Godīga spēle!
Nozīme: Pieņemama atbilde uz daudzām lietām. Eg labi darīts!
Piemērs: Fair play, draugs!
Feck Off
Nozīme: Iet prom (pieklājīgā valodā), tiek lietots, lai izteiktu pārsteigumu vai šoku.
Piemērs: Feck off ... ... netraucē mani
LASĪT VAIRĀK : Bloga ceļvedis par vārda 'feck' vēsturi un izcelsmi
Fella
Nozīme: Lietots, lai apzīmētu savu draugu, piemēram, "man, draugs"; partneris/ vīrs/draugs.
Piemērs: Vai tavs puisis tur būs?
Fierce
Nozīme: Ļoti labi, lieliski, lieliski
Piemērs: Tas bija sīva sniegums
Smalkas lietas
Nozīme: Labi izskatīgs vīrietis vai sieviete. Izmanto, lai apzīmētu pievilcīgu personu.
Piemērs: Šis puisis ir smalka lieta
Floozie
Nozīme: Sieviete ar apšaubāmām morālām īpašībām. Izplatīts apzīmējums, ko lieto daudzas īru māmiņas.
Piemērs: Šī vieta ir pilna ar pludinātājiem
Rievotas
Nozīme: Ļoti piedzēries; pārāk daudz alkoholisko dzērienu.
Piemērs: Pagājušajā naktī es biju pilnīgi pārsteigts
VAIRĀK : 20 īru žargona vārdi, kas nozīmē dzērājs
Skatīt arī: 10 labākās lietas, ko Īrijā vislabāk darīt ar bērniem, sarindotas pēc topaGaff
Nozīme: Mājās; "brīvā gafa" nozīmē, ka esat mājās viens pats.
Piemērs: Es pop pār jūsu gaff vēlāk
Gammy
Nozīme: Izliekts vai neparasts izskats
Piemērs: Viņam bija gammy kāja
Gander
Nozīme: Īss ieskats
Piemērs: Vispirms ātri ieskatieties šeit
Gāze
Nozīme: Smieklīga vai jautra. Viena no visbiežāk lietotajām frāzēm īru valodā.
Piemērs: Viņš ir gāzes cilvēks
Gawk
Nozīme: Rupji skatīties
Piemērs: Pārtrauciet skatīties
Izkāp no dārza!
Nozīme: Jautra frāze, ko lieto sarunā, lai izsauktu smieklus, reakciju.
Piemērs: Wud ya izkļūt no šī dārza!!!
Grand
Nozīme: Daudz lietojumu; visbiežāk tiek lietots kā atbilde uz "Kā tu jūties?", "Kā tu jūties?" vai kā atbilde uz paziņojumu par kādu lēmumu. Viens no izplatītākajiem īru valodas izteicieniem.
Piemērs: Sagaidīsim jūs tur - "Grand"; Vakariņas būs pēc 10 minūtēm - "Grand"
Hames/haymes
Nozīme: Pilnīgs haoss
Piemērs: Es veicu pilnīgu haymes no šī darba
Svētais Džo
Nozīme: Paštaisns vai reliģiozs cilvēks. Tā kā Īrija ir diezgan reliģioza valsts, šo vārdu var dzirdēt diezgan bieži.
Piemērs: Patiesībā viņa ir mazliet svēta džolija.
Svētais šovs
Nozīme: Nepatīkama aina
Piemērs: Viņa sniedza svētu priekšnesumu par sevi
Kā viņa griežas?
Nozīme: Sveiki; Kā tu jūties?; Kas jauns?
Piemērs: Kā viņa griežas?
Howya
Nozīme: Sveiki, sveiki
Piemērs: Howya doin'?
Jackeen
Nozīme: Lauku cilvēka vārds Dublinas iedzīvotājam
Piemērs: Tu esi džekists... mana līdzjūtība!
Džeki
Nozīme: Tualete
Piemērs: Es dodos uz domkratiem
Jo maxi
Nozīme: Taksometrs, taksometrs
Piemērs: Mēs varam saņemt jo maxi vēlāk
Kips
Nozīme: Vietas izgāztuve un arī miegs
Piemērs: Pirms vakariņām es ātri izgulējos; tas bija īsts viesnīcas miegs.
Knackered
Nozīme: Izsmelts, noguris
Piemērs: Es biju pilnīgi noguris
Langers
Nozīme: Piedzēries
Piemērs: Viņa bija totaly langers pagājušajā piektdienā
Skropstas
Nozīme: 3 nozīmes: attiecas uz sliktiem laikapstākļiem, īpaši stipru lietu; mēģināt kaut ko darīt; vai iet ārā dzert.
Piemērs: Tā bija izlienējusi no debesīm. Dodiet tai izloksni. Sestdien dosimies uz izloksni.
Leg it
Nozīme: Ātri aizbēgt
Piemērs: Nāciet, mums tagad ir jāturpina to darīt!
Bloķēts
Nozīme: Ļoti piedzēries
Piemērs: Viņš bija pilnībā bloķēts slēgšanas laikā
Manky
Nozīme: Netīrs, netīrs, pretīgs, pretīgs
Piemērs: Mani mati ir manki, tiem nepieciešama mazgāšana
Minerāli
Nozīme : Bezalkoholiskie dzērieni
Piemērs : Veikalā paņemiet minerālus.
Moran
Nozīme: Apvainojošs apzīmējums, kas nozīmē muļķis
Piemērs: Viņš izskatās kā pareizs morāns
Mortified
Nozīme: Ļoti apgrūtināts. Parasti tiek izmantots Ziemeļīrijā.
Piemērs : Man bija morāli, kad es sapratu savu kļūdu.
Mot
Nozīme: Īru valodā izplatīts apzīmējums draudzenei (Dublinas slengā)
Piemērs: Kur šovakar ir jūsu mot?
SAISTĪTS AR : Bloga ceļvedis Dublinas slengā frāzes, ko saprot tikai vietējie iedzīvotāji
Slepkavība
Nozīme: Ļoti grūti vai patiešām gribēt kaut ko darīt
Piemērs: Taksometra atrašana bija slepkavība. Es varētu nogalināt Ginesu.
Nixer
Nozīme: Darbs par skaidru naudu, lai izvairītos no nodokļu maksāšanas
Piemērs: Viņš to var darīt kā nixer jums
Ne pilns šiliņš
Nozīme: Ne pilnīgi pie prāta.
Piemērs: Es nedomāju, ka viņš ir pilns shilling
Par asaru
Nozīme: Dzeršanas turpināšana
Piemērs: Mēs bijām uz asaru pagājušajā naktī
Osificēts
Nozīme: Dzērājs. Viena no smieklīgākajām īru frāzēm.
Piemērs: Mēs esam sastinguši
Oul fella
Nozīme: Mīļš apzīmējums tēvam, tētis (Dublinas slengs)
Piemērs: My oul fella pašlaik ir ārā
Oul Dear / Oul Wan
Nozīme: Tava māte, mamma
Piemērs: Mans mīļais ir izgājis iepirkties
Attēli
Nozīme: Filmas, filmas
Piemērs: Mēs devāmies uz bildēm pirms nedēļas
Puss (Ar puss uz jums)
Nozīme: Sulky seja
Piemērs: Noņemiet šo pūsli no sejas
Rugger Bugger
Nozīme: Kāds elegants, skaļš un mīlošs regbija spēlētājs
Piemērs: Viņš noteikti ir rugger bugger
Savage
Nozīme: Bieži sastopams apzīmējums lieliskam, izcilam
Piemērs: Tā bija mežonīga cīņa līdz galam
Scarlet
Nozīme: Ļoti neērti
Piemērs: Es biju purpursarkans
Shattered
Nozīme: Izsmelts
Piemērs: Pēc braukšanas es biju satriekts
Izdedži
Nozīme: Darbības vārds, ko lieto, lai izsmiet kādu jaukā veidā, vai arī tam ir tāda pati nozīme kā citur, piemēram, parasta prostitūta.
Piemērs: Viņš bija tikai slagging jums, neuztraucieties
Atvainojiet
Nozīme: Nozīmē "atvainojiet" un arī "atvainojiet", "atvainojiet".
Piemērs: Atvainojiet, vai es varu tur iekļūt, lūdzu
Stāsts? (Kas ir)
Kredīts: Tourism NI Nozīme: Sveiki, kas notiek?
Piemērs: Kāds ir stāsts, Rorī?
Piesūcas dīzeļdegviela (Tagad tu esi)
Nozīme: Tagad tu runā, tagad tev labi klājas. Plašāk pazīstama īru žargona frāze.
Skatīt arī: 10 labākās viesnīcas Kilkenny, pēc atsauksmēmPiemērs: Tagad tu sūc dīzeļdegvielu, mans draugs!
The Pale
Nozīme: Jebkur Dublinas reģionā
Piemērs: Es dzīvoju turpat ārpus The Pale
Biezs
Nozīme: Ārkārtīgi stulbs
Piemērs: Viņš ir biezs kā dēlis
Mētāties formas
Nozīme: Dažkārt agresīvi izrādīties
Piemērs: Viņi visi meta figūras krogā
Trinners
Nozīme: Trinity College Dublin
Piemērs: Vai jūs devāties uz Trinneru, lai iegūtu grādu?
Lūk, 80 īru žargona vārdi, kurus jūs, iespējams, dzirdēsiet, apmeklējot Īriju!
Atbildes uz jūsu jautājumiem par īru slengu
Ja jums joprojām ir jautājumi, mēs esam par jums padomājuši! Šajā sadaļā esam apkopojuši dažus no mūsu lasītāju visbiežāk uzdotajiem jautājumiem un populārākos jautājumus, kas par šo tēmu ir uzdoti tiešsaistē.
Kāpēc īri saka Feck?
Feck ir mazāk aizskaroša alternatīva labi pazīstamam izteicienam.
Kā īri sauc meiteni?
Ir dažādas īru žargona frāzes, kas apzīmē meiteni, piemēram, lass, bure vai colleen.
Kā jūs apvainojat īru valodā?
Daži aizvainojumi no īru žargona ir fecker, eejit, gowl, tool, gobshite un daudzi citi. Apskatiet mūsu populārākos īru valodas aizvainojumus šeit.
