ARGO IRLANDÉS: as 80 mellores palabras e amp; frases usadas na vida diaria

Necesitas repasar o teu argot irlandés? Aquí tes as 80 frases de argot irlandesa máis usadas.

Cando chegues a Irlanda, quizais che perdoen pensar que o inglés que se fala aquí é un idioma completamente diferente!

Mentres a lingua inglesa prevaleceu en toda Irlanda ao longo do século XIX, os irlandeses desenvolveron moitas frases de argot para facer a súa lingua propia.

De feito, desde o inicio dos tempos, os irlandeses conseguiron inventar as nosas propias palabras de argot. e frases para liberar a todos os que non estean familiarizados coa xerga!

Neste artigo destacamos os modismos e palabras irlandesas máis comúns, os seus significados e exemplos de como se usan na fala cotiá.

Estarás falando como un profesional experimentado en pouco tempo!

Datos divertidos de Irlanda Before You Die sobre o argot irlandés:

• Moitas palabras do argot irlandés foron tomadas prestadas do irlandés. lingua – por exemplo, craic.
• O argot en Irlanda difire en todo o país. Por exemplo, o argot de Dublín é completamente diferente ao argot de Cork.
• Grazas a programas de televisión irlandeses emblemáticos como Father Ted e Derry Girls , o divertido argot irlandés segue estendéndose por todo o mundo. o mundo.
• O argot irlandés reflicte masivamente o humor dos irlandeses: divertido, enxeñoso e moi sarcástico!

Actuando como gusano

Significado: Un termo irlandés para enganar e xogar

Exemplo: Deixa de actuarás veces de forma agresiva

Exemplo: Todos estaban tirando formas no pub

Trinners

Significado: Trinity College Dublin

Exemplo: Foches a Trinners para facer o teu grao?

Aí os tes: as 80 mellores palabras do argot irlandés que probablemente escoitarás cando visites Irlanda!

Responderon as túas preguntas sobre o argot irlandés

Se aínda tes preguntas, cubrimos. Nesta sección recompilamos algunhas das preguntas máis frecuentes dos nosos lectores e preguntas populares que se fixeron en liña sobre este tema.

Por que din os irlandeses Feck?

Feck é unha alternativa menos ofensiva a un coñecido improperio.

Como lle chaman os irlandeses a unha nena?

Hai varias frases do argot irlandés para nena, como lass, bure ou colleen.

Como insultas en irlandés?

Algúns insultos do argot irlandés son feckers, eejit, gowl, tool, gobshite, entre moitos outros. Consulta aquí os nosos principais insultos irlandeses.

Mala dose

Significado: Enfermidade grave

Exemplo: Ti recibiches unha mala dose, non t ti?

Bolsas (facer unha bolsa de algo)

Significado: Unha das frases comúns en irlandés que significa facer un lío ao facer algo.

Exemplo: Fixo unha boa idea

Bang on

Significado: Correcto, preciso, correcto

Exemplo: Estás ben

Banjaxed

Significado: Roto

Exemplo: A cadeira está banjaxed

Cousa negra

Significado: Guinness

Exemplo: A pinta de material negro, por favor

Mozo

Significado: Masculino, xuvenil

Exemplo: Veña, rapaz !

Brutal

Significado: Horrible, terrible

Exemplo: Foi un ataque brutal

Abaixo

Significado: Chovendo con forza

Exemplo: Está abaixo

Litera

Significado: Omitir (escola, traballo)

Exemplo: Queres deixar a litera mañá?

Chancer

Significado: un insulto irlandés alegre para alguén que se arrisca

Exemplo: É un verdadeiro chanceler

Cincel

Significado: Neno pequeno (xerga de Dublín)

Exemplo: Era un cincelador daquela

Ciotóg

Significado: Zurdo

Exemplo: Son un Ciotóg e orgulloso

Bacalao/codándote

Significado: Tirarlle a perna a alguén

Exemplo: Só te estou codificando!

Craic, probablemente a palabra argota irlandesa máis famosa !

Significado: Diversión, fofocas, acontecementos. Unha das frases irlandesas máis coñecidas.

Exemplo: What's/onde está o craic?

Ler máis: a nosa guía sobre a historia e significado de craic

Crack on

Significado: Continue, get going

Exemplo: Debo rachar, moito que facer

Culchie

Significado: Persoa irlandesa da zona rural/agrícola. Country folk.

Exemplo: Ela é unha culchie orixinalmente.

Hoor bonito

Significado: Persoa que enxeñe as cousas en silencio para as súas propias vantaxe

Exemplo: É un auténtico bonito hoor

Delira e excira

Significado: Encantado e emocionado (xerga de Dublín )

Exemplo: Estás delira e excirás por iso?

Mortal

Significado: Brillante, fantástico, xenial

Exemplo: Aquela foi unha película mortal

Os anos de burro

Significado: Durante moito, moito tempo

Exemplo: Levan vivindo alí anos de burro

Dosser

Significado: Alguén non traballa ou está a xogar, para nada.

Exemplo: Son un par de dosificadores

Cómense a cabeza

Significado: Darlle a alguén

Exemplo: Non me comas a cabeza

Eejit

Significado: Todo parvo, facendo algo parvo

Exemplo: Es un eejit

Earwigging

Significado: Escoitando unha conversa privada

Exemplo: Volveches a temer as orellas, si?

Effin e cega

Significado: Xurando e maldicindo

Exemplo: Estaba cegando sen parar

Eff apagado

Significado: Palabra de cortesía (para a palabra F). Tamén se usa como exclamación de incredulidade.

Exemplo: Ah, só eff, vai

Xogo limpo!

Significado: Unha resposta aceptable para moitas cousas. Por exemplo, ben feito!

Exemplo: Xogo limpo, compañeiro!

Feck Off

Significado: Vaia (versión educada), acostumado a mostrar sorpresa ou conmoción

Exemplo: Feck off . . . . non me molestes

LER MÁIS : guía do blog sobre a historia e orixe da palabra 'feck'

Fella

Significado: Úsase para o teu mozo, como en 'me fella'; parella/marido/mozo

Exemplo: O teu compañeiro vai estar alí?

Feroz

Significado: Moi ben , xenial, excelente

Exemplo: Foi arendemento feroz

Cousa ben

Significado: Home ou muller de bo aspecto. Úsase para referirse a unha persoa atractiva.

Exemplo: Ese mozo é unha boa cousa

Floozie

Significado: Muller de dubidosos atributos morais. Un termo común usado por moitas mamás irlandesas.

Exemplo: O lugar está cheo de floozies

Fluthered

Significado : Moi bébedo; demasiadas bebidas alcohólicas.

Exemplo: Eu estaba absolutamente nervioso onte á noite

MÁIS : 20 palabras do argot irlandés que significan borracho

Gaff

Significado: Inicio; ter un 'gaff gratis' significa que estás só na casa

Exemplo: Irei ao teu gaff máis tarde

Gammy

Significado: Torcido ou de aspecto estraño

Exemplo: Tiña unha perna gammy

Gander

Significado: Ollada rápida

Exemplo: Bota unha ollada rápida aquí primeiro

Gas

Significado: Divertido ou divertido. Unha das frases máis comúns na lingua irlandesa.

Exemplo: É un gaseiro

Gawk

Significado: Mirar rudamente

Exemplo: Deixa de mirar boquiabierto

Fóra dese xardín!

Significado: Frase divertida que se usa nunha conversa para botar unhas risas, reacción

Exemplo: Wud ya get outta that garden!!!

Grand

Significado: Moitos usos; úsase máis a miúdo como respostaa ‘Como estás?’, ‘Como estás?’, ou que lles falen unha decisión. Unha das expresións irlandesas máis comúns.

Exemplo: Alí atoparémonos – “Grand”; A cea será en 10 minutos: "Grand"

Hames/haymes

Significado: Desorde completo

Exemplo: I fixo un completo repaso desa obra

Holy Joe

Significado: Persoa xusta ou relixiosa. Como Irlanda é un país bastante relixioso, este é un que podes escoitar con bastante frecuencia.

Exemplo: En realidade, é un pouco santa

Espectáculo sagrado

Significado: Escena vergonzosa

Exemplo: Ela fixo un espectáculo sagrado de si mesma

Como está a cortar?

Significado: Ola; Como estás?; Que novidades?

Exemplo: Como está a cortar?

Que tal

Significado: Ola, ola

Exemplo: Howya doin'?

Jackeen

Significado: Nome dunha persoa rural para un dublinés

Exemplo: Vostede é un jackeen... as miñas simpatías!

Jacks

Significado: WC

Exemplo: Estou off to the jacks

Jo maxi

Significado: Taxi, taxi

Exemplo: Podemos conseguir un jo maxi en later

Kip

Significado: Un vertedoiro dun lugar e tamén un sono

Exemplo: Tiven un kip rápido antes da cea; foi un verdadeiro kip de ahotel

Knackered

Significado: Esgotado, canso

Exemplo: Estaba completamente destrozado

Langers

Significado: Ebria

Exemplo: Ela estaba totalmente languida o venres pasado

Lash

Significado: 3 acepcións: referido ao mal tempo, concretamente a chover con forza; tentar algo; ou para saír a beber

Exemplo: Foi lateando do ceo. Dálle un latigazo. Imos o sábado.

Leg it

Significado: Fuxe rápido

Exemplo: Veña, nós teño que botalo agora!

Pechado

Significado: Moi borracho

Exemplo: Estaba totalmente bloqueado á hora de pechar

Manky

Significado: Sucio, sucio, noxento

Exemplo: O meu cabelo séntese humano, necesita un lavado

Minerais

Significado : refrescos

Exemplo : colle algúns minerais na tenda.

Moran

Significado: Un termo despectivo que significa parvo

Exemplo: Parece un moran correcto

Mortificado

Significado: Moi avergoñado. Úsase habitualmente en Irlanda do Norte.

Exemplo : quedei mortificado cando me decatei do meu erro

Mot

Significado: Común Termo irlandés para a moza (xerga de Dublín)

Exemplo: Onde está a túa palabra esta noite?

RELACIONADO : guía do blog paraAs frases do argot de Dublín só entenden os locais

Asasinato

Significado: Moi difícil ou querer realmente facer algo

Exemplo: Atopar un taxi foi un asasinato. Podería asasinar a un Guinness.

Nixer

Significado: Traballo feito por diñeiro para evitar impostos

Exemplo: Pode faino como un pícaro para ti

Non o chelín completo

Significado: Non está totalmente sensato.

Exemplo: Eu non penses que é o chelín cheo

Na bágoa

Significado: Indo a beber

Exemplo: Estabamos na bágoa onte á noite

Osificado

Significado: Ebrio. Unha das frases irlandesas máis divertidas.

Exemplo: Osificamos

Oul fella

Significado: Un termo afectuoso para o teu pai, pai (xerga de Dublín )

Exemplo: O meu oul fella está fóra neste momento

Oul Dear / Oul Wan

Significado: A túa nai , mamá

Exemplo: O meu querido está de compras

Imaxes

Significado: Películas, películas

Exemplo: Fomos ás imaxes hai unha semana

Gato (Para ter un gatiño contigo)

Significado: Cara malhumorada

Exemplo: Quita ese gatito da cara

Rugger Bugger

Significado: Alguén elegante, ruidoso e que ama o rugby

Exemplo: É un rugger paraseguro

Salvaxe

Significado: Un termo común para grande, brillante

Exemplo: Foi un concurso salvaxe ata o final

Escarlata

Significado: Moi avergoñado

Exemplo: Eu era escarlata

Destrozado

Significado: Esgotado

Exemplo: Despois de conducir, quedei esnaquizado

Escoura

Significado : Verbo que se usa para burlarse de alguén dun xeito agradable ou ben ten o mesmo significado que noutro lugar, é dicir, prostituta común

Exemplo: Só te estaba a escoria, non te preocupes

Sentímolo

Significado: Significa perdón e tamén "disculpe", "perdóneme"

Exemplo: Perdón, podo entrar alí, por favor

Historia? (Cal é)

Significado: Ola, que está pasando?

Exemplo: Cal é a historia, Rory?

Sucking diesel (Agora estás)

Significado: Agora estás a falar, agora estás ben. Unha frase de argot irlandés máis coñecida.

Exemplo: Agora estás chupando diésel, meu amigo!

O pálido

Significado: Calquera lugar da rexión de Dublín

Exemplo: Estou vivindo fóra de The Pale

Groso

Significado: Moi estúpido

Exemplo: É tan groso coma unha táboa

Lanza formas

Significado: Presentar ,