Оглавление
Вам нужно подтянуть ирландский сленг? Вот 80 наиболее употребительных фраз ирландского сленга.
Приехав в Ирландию, можно подумать, что английский язык, на котором здесь говорят, - это совершенно другой язык!
Несмотря на то, что в течение всего XIX века в Ирландии преобладал английский язык, ирландцы создали множество жаргонных выражений, чтобы сделать язык своим.
Действительно, с незапамятных времен ирландцы умудряются придумывать свои собственные жаргонные словечки и фразы, чтобы обрушить их на всех незнакомых с жаргоном!
В этой статье мы приводим наиболее часто встречающиеся ирландские идиомы и слова, их значения и примеры использования в повседневной речи.
Вы будете говорить как опытный профессионал в кратчайшие сроки!
Ireland Before You Die - забавные факты об ирландском сленге:
- Многие жаргонные слова были заимствованы из ирландского языка - например, craic.
- Сленг в Ирландии различается по всей стране. Например, сленг Дублина полностью отличается от сленга Корка.
- Благодаря таким культовым ирландским телепередачам, как Отец Тед и Девушки Дерри , веселый ирландский сленг продолжает распространяться по всему миру.
- Ирландский сленг в значительной степени отражает юмор ирландцев - веселый, остроумный и очень саркастичный!
Действие личинки
Значение: Ирландский термин, обозначающий дурака и дуракаваляние
Пример: Перестаньте вести себя как личинка
Плохая доза
Значение: Тяжелое заболевание
Пример: Вы получили плохую дозу, не так ли?
Мешки (для изготовления мешков из чего-либо)
Значение: Одно из распространенных ирландских выражений, означающее "делать беспорядок при выполнении чего-либо".
Пример: Он сделал правильные сумки из этого
Взрыв
Значение: Правильный, точный, корректный
Пример: Вы правы
Banjaxed
Значение: Сломанный
Пример: Кресло в банджаксе
Черный материал
Значение: Guinness
Пример: Пинту черного, пожалуйста.
Boyo
Значение: Мужчина, несовершеннолетний
Пример: Давай, ты, мальчик!
Brutal
Значение: Ужасно, ужасно
Пример: Это был жестокий захват
Спуск ведра
Значение: Сильный дождь
Пример: Идет ливень
Отключение койки
Значение: Пропуск (школа, работа)
Смотрите также: Топ-10 лучших однодневных экскурсий из Дублина (на 2023 год)Пример: Не хочешь ли ты завтра свалить?
Chancer
Значение: легкомысленное ирландское оскорбление для того, кто идет на риск
Пример: Он настоящий мошенник
Chiseler
Значение: Маленький ребенок (дублинский сленг)
Пример: В то время он работал чеканщиком.
Ciotóg
Значение: Левосторонний
Пример: Я - киотог и горжусь этим
Треска/коддинг да
Значение: Дергать кого-либо за ногу
Пример: Я тебя только обманываю!
Craic - пожалуй, самое известное ирландское сленговое слово!
Значение: Веселье, сплетни, гулянки. Одна из самых известных ирландских фраз.
Пример: Что происходит/где происходит?
Читать далее: наш путеводитель по истории и значению крейка
Раскол на
Значение: Продолжайте, продолжайте
Пример: Я должен идти дальше, много дел.
Culchie
Значение: Ирландец из сельской местности/сельскохозяйственного района. Деревенский житель.
Пример: По происхождению она - кулчи.
Симпатичный хур
Значение: Человек, который спокойно конструирует вещи в своих интересах
Пример: Он очень милый хур
Делира и эксира
Значение: Восхищенный и возбужденный (дублинский сленг)
Пример: Вы делира и эксира по этому поводу?
Смертельный
Значение: Блестящий, фантастический, великолепный
Пример: Это был смертельно опасный фильм
Ослиные годы
Значение: В течение очень, очень долгого времени
Пример: Они прожили там ослиные годы
Dosser
Значение: Кто-то не работает или возится, не справляется с работой
Пример: Они - пара досаждающих
Съесть голову
Значение: Выдавать кому-либо
Пример: Не ешьте мне голову
Eejit
Значение: Полный дурак, делает глупости
Пример: Ты просто идиот
Уховертка
Значение: Прослушивание частного разговора
Пример: Вы опять навострили уши, да?
Ослепление и слепота
Значение: Ругательства и проклятия
Пример: Он был черен и слеп без остановки
Эффективность
Значение: Вежливое ругательство (вместо слова F). Также используется как восклицание недоверия.
Пример: А, просто отвали, ладно?
Честная игра!
Значение: Приемлемый ответ для многих вещей. Эг молодец!
Пример: Отличная игра, приятель!
Отвали
Значение: Уйти (вежливый вариант), используется для выражения удивления или шока
Пример: Отвалите... не беспокойте меня.
ПОДРОБНЕЕ : Блог-путеводитель по истории и происхождению слова "feck
Fella
Значение: Используется для обозначения своего парня, например, 'me fella'; партнера/мужа/бойфренда
Пример: Ваш парень будет там?
Fierce
Значение: Очень хорошо, отлично, превосходно
Пример: Это было яркое выступление
Тонкая вещь
Значение: Красивый мужчина или женщина. Используется для обозначения привлекательного человека.
Пример: Этот парень - прекрасная вещь.
Floozie
Значение: Женщина с сомнительными моральными качествами. Распространенный термин, используемый многими ирландскими мамочками.
Пример: Здесь полно шлюх
Fluthered
Значение: Очень пьяный; слишком много алкогольных напитков.
Пример: Вчера вечером я был в полном восторге.
ПОДРОБНЕЕ : 20 ирландских сленговых слов, означающих "пьяный
Gaff
Значение: Дом; иметь "свободный гафф" означает, что вы дома один
Пример: Я загляну к вам попозже.
Gammy
Значение: Кривой или странный вид
Пример: У него была больная нога.
Gander
Значение: Быстрый взгляд
Пример: Сначала загляните сюда
Газ
Значение: Смешной или забавный. Одна из самых распространенных фраз в ирландском языке.
Пример: Он газовик
Gawk
Значение: Грубо пялиться
Пример: Хватит глазеть
Убирайтесь из этого сада!
Значение: Забавная фраза, используемая в разговоре для того, чтобы вызвать смех, реакцию
Пример: Как бы вы убрались из этого сада!!!
Гранд
Значение: Многочисленные варианты использования; чаще всего используется в качестве ответа на "Как дела?", "Как себя чувствуешь?" или при сообщении о принятом решении. Одно из самых распространенных ирландских выражений.
Пример: Мы встретим Вас там - "Гранд"; Ужин будет через 10 минут - "Гранд"
Hames/haymes
Значение: Полный беспорядок
Пример: Я сделал полный хайм из этой работы.
Святой Джо
Значение: Самоуверенный или религиозный человек. Поскольку Ирландия - довольно религиозная страна, это выражение можно услышать довольно часто.
Пример: На самом деле она немного похожа на святого Джо.
Священное шоу
Значение: Позорная сцена
Пример: Она устроила святое представление
Как она режется?
Значение: Привет; Как дела?; Какие новости?
Пример: Как она режется?
Howya
Значение: Здравствуйте, здравствуйте
Пример: Как дела?
Jackeen
Значение: Название сельского жителя для дублинца
Пример: Вы - шатен... мои соболезнования!
Jacks
Значение: Туалет
Пример: Я ухожу в домкраты
Джо макси
Значение: Такси, кэб
Пример: Мы можем получить джо макси позже
Кип
Значение: Свалка места, а также сон
Пример: Перед ужином я быстро отдохнул; это был настоящий отдых в отеле
Вязаный
Значение: Исчерпанный, усталый
Пример: Я был совершенно измотан.
Langers
Значение: Пьяный
Пример: В прошлую пятницу она была совершенно бездельницей.
Ресницы
Значение: 3 значения: относящийся к плохой погоде, в частности, к сильному дождю; делать попытку что-то сделать; или пойти пить
Пример: С неба хлестнуло - давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
Нога
Значение: Быстро убежать
Пример: Давайте, нам нужно срочно сделать ноги!
Заблокированный
Значение: Очень пьяный
Пример: Он был полностью закрыт к моменту закрытия
Manky
Значение: Грязный, мерзкий, отвратительный
Пример: Мои волосы выглядят грязными, им необходимо мытье
Минералы
Значение : Безалкогольные напитки
Пример : Возьмите в магазине минералы.
Moran
Значение: Уничижительный термин, означающий "дурак".
Пример: Он выглядит настоящим идиотом
Искалеченный
Значение: Сильно смущает. Широко используется в Северной Ирландии.
Пример : Я был потрясен, когда понял свою ошибку.
Mot
Значение: Распространенный ирландский термин для обозначения подруги (дублинский сленг)
Пример: Где сегодня твой мот?
ССЫЛКА : Путеводитель по сленгу Дублина, который понимают только местные жители
Убийство
Значение: Очень трудно или очень хочется что-то сделать
Пример: Найти такси было убийством. Я мог бы убить "Гиннес".
Nixer
Значение: Выполнение работы за наличный расчет с целью уклонения от уплаты налогов
Пример: Он может сделать это для вас в качестве никсера.
Не полный шиллинг
Значение: Не совсем вменяемый.
Пример: Я не думаю, что он является полноценным шиллингом
На разрыв
Значение: Уход в запой
Пример: Мы были на слезе вчера вечером.
Оссифицированный
Значение: Пьяный. Одна из самых уморительных ирландских фраз.
Пример: Мы оскотинились
Оул
Значение: Ласковое обращение к отцу, папа (дублинский сленг)
Пример: Мой друг сейчас в отключке.
Oul Dear / Oul Wan
Значение: Твоя мама, мама
Пример: Моя дорогая вышла за покупками
Фотографии
Значение: Фильмы, кино
Пример: Неделю назад мы ходили на фотографии.
Puss (To have a puss on you)
Значение: Сутулое лицо
Пример: Уберите эту пакость с лица
Смотрите также: ИРИШСКАЯ ВОЛЬФХОУНД: информация о породе собак и все, что нужно знатьРаггер Баггер
Значение: Кто-то шикарный, шумный и любящий регби
Пример: Он, конечно, еще тот жулик.
Savage
Значение: Распространенный термин, обозначающий великого, гениального
Пример: Это было жестокое состязание до самого конца
Scarlet
Значение: Очень смущен
Пример: Я был алым
Shattered
Значение: Исчерпано
Пример: После вождения я был разбит
Шлак
Значение: Глагол, используемый для того, чтобы высмеять кого-либо в приятной форме, иначе он имеет то же значение, что и в других местах, например, обычная проститутка
Пример: Он только поносил вас, не волнуйтесь.
Извините
Значение: Означает "извините", а также "извините меня", "извините меня".
Пример: Извините, можно войти, пожалуйста.
История? (What's the)
Кредит: Tourism NI Значение: Привет, что происходит?
Пример: Что за история, Рори?
Сосущий дизель (Теперь ты)
Значение: Теперь ты говоришь, теперь у тебя все хорошо. Более известная фраза из ирландского сленга.
Пример: Теперь ты всасываешь дизель, мой друг!
Бледный
Значение: Любая точка в районе Дублина
Пример: Я живу недалеко от Бледного
Толстый
Значение: Крайне глупо
Пример: Он толстый, как доска
Формы бросков
Значение: Выпендриваться, иногда агрессивно
Пример: Они все бросали фигуры в пабе.
Триннеры
Значение: Тринити-колледж в Дублине
Пример: Вы учились в Триннере, чтобы получить диплом?
Вот они: 80 лучших ирландских сленговых слов, которые вы наверняка услышите во время посещения Ирландии!
Ответы на ваши вопросы об ирландском сленге
В этом разделе мы собрали наиболее часто задаваемые вопросы наших читателей и популярные вопросы, задаваемые в Интернете по этой теме.
Почему ирландцы говорят Feck?
Feck - это менее оскорбительная альтернатива общеизвестному ругательству.
Как ирландцы называют девушек?
Существуют различные ирландские сленговые фразы, обозначающие девушку, в том числе lass, bure или colleen.
Как оскорбить на ирландском языке?
Некоторые оскорбления из ирландского сленга: fecker, eejit, gowl, tool, gobshite и многие другие. Ознакомьтесь с нашими лучшими ирландскими оскорблениями здесь.
