Sisällysluettelo
Tarvitsetko lisää irlantilaista slangia? Tässä ovat 80 käytetyintä irlantilaista slangisanaa.
Kun saavut Irlantiin, voit luulla, että täällä puhuttu englanti on täysin eri kieli!
Vaikka englannin kieli vallitsi Irlannissa koko 1800-luvun ajan, irlantilaiset kehittivät runsaasti slangisanoja tehdäkseen kielestä omansa.
Irlantilaiset ovat todellakin aikojen alusta lähtien onnistuneet keksimään omia slangisanoja ja -ilmaisuja, joita he voivat käyttää kaikkien kielenkäyttöä tuntemattomien ihmisten hyväksi!
Tässä artikkelissa esittelemme yleisimmin kuullut irlantilaiset idiomit ja sanat, niiden merkitykset ja esimerkkejä siitä, miten niitä käytetään arkipuheessa.
Puhut kuin kokenut ammattilainen hetkessä!
Ireland Before You Die hauskoja faktoja irlantilaisesta slangista:
- Monet irlantilaisen slangin sanat on lainattu irlannin kielestä - esimerkiksi craic.
- Irlannin slangi vaihtelee eri puolilla maata, esimerkiksi Dublinin slangi on täysin erilaista kuin Corkin slangi.
- Irlantilaisten tv-sarjojen, kuten Isä Ted ja Derryn tytöt , hilpeä irlantilainen slangi leviää edelleen ympäri maailmaa.
- Irlantilainen slangi kuvastaa suuresti irlantilaisten huumoria - hauskaa, nokkelaa ja hyvin sarkastista!
Toukka toimii
Merkitys: Irlantilainen termi hölmöilylle ja pelleilylle.
Esimerkki: Lakkaa näyttelemästä toukkaa
Huono annos
Merkitys: Vakava sairaus
Esimerkki: Sait pahan annoksen sitä, eikö niin?
Pussit (tehdä pusseja jostakin)
Merkitys: Yksi yleisimmistä irlantilaisista fraaseista, jotka tarkoittavat jonkin asian sotkemista.
Esimerkki: Hän teki siitä oikeat pussit
Bang on
Merkitys: Oikea, tarkka, oikea
Esimerkki: Olet oikeassa
Banjaxed
Merkitys: Rikkinäinen
Esimerkki: Tuoli on banjaxed
Mustaa tavaraa
Merkitys: Guinness
Esimerkki: Tuoppi mustaa kamaa, kiitos.
Boyo
Merkitys: Mies, nuori
Katso myös: Suosituin: Mitä irlantilaiset syövät aamiaiseksi (PALJASTETTU)Esimerkki: Anna tulla, poika!
Brutal
Merkitys: Kauhea, kauhea
Esimerkki: Se oli raju taklaus
Bucketing alas
Merkitys: Kovaa sadetta
Esimerkki: Kauhalla sataa kaatamalla
Punk off
Merkitys: Ohita (koulu, työ)
Esimerkki: Haluatko punkata huomenna?
Chancer
Merkitys: irlantilainen kevytmielinen loukkaus jollekin, joka ottaa riskin.
Esimerkki: Hän on todellinen huijari
Chiseler
Merkitys: Young child (Dublinin slangi)
Esimerkki: Hän oli tuolloin talttailija
Ciotóg
Merkitys: Vasenkätinen
Esimerkki: Olen ciotogilainen ja ylpeä
Turska/koodaus
Merkitys: Vedättää jotakuta
Esimerkki: Minä vain huijaan sinua!
Craic - luultavasti tunnetuin irlantilainen slangisana!
Merkitys: Hauskanpitoa, juoruja, menoa ja meininkiä. Yksi tunnetuimmista irlantilaisista fraaseista.
Esimerkki: Missä on hauskaa?
Lue lisää: oppaamme craicin historiaan ja merkitykseen
Crack on
Merkitys: Jatka, lähde liikkeelle
Esimerkki: Minun on jatkettava, paljon tekemistä
Culchie
Merkitys: Irlantilainen henkilö maaseudulta / maatalousalueelta. Country folk.
Esimerkki: Hän on alun perin culchie.
Söpö huora
Merkitys: Henkilö, joka hiljaa suunnittelee asioita omaksi edukseen.
Esimerkki: Hän on todella söpö huora
Delira ja excira
Merkitys: Iloinen ja innostunut (Dublinin slangi)
Esimerkki: Oletko sinä delira ja excira siitä?
Tappava
Merkitys: Loistava, fantastinen, suuri
Esimerkki: Se oli tappava elokuva
Aasin vuodet
Merkitys: Hyvin, hyvin pitkään
Esimerkki: He ovat asuneet siellä aasinvuosia
Dosser
Merkitys: Joku, joka ei ole töissä tai on sekoilemassa, on pahassa pulassa.
Esimerkki: He ovat pari dossers
Syö pää irti
Merkitys: Antaa jollekin
Esimerkki: Älä syö päätäni
Eejit
Merkitys: Täydellinen hölmö, joka tekee jotain typerää
Esimerkki: Olet oikea idiootti.
Earwigging
Merkitys: Yksityisen keskustelun kuunteleminen
Esimerkki: Olitko taas korvaniskussa?
Effin' and blindin'
Merkitys: Kiroilu ja kiroilu
Esimerkki: Hän oli Effin' ja Blindin' nonstop
Painu helvettiin.
Merkitys: Kohtelias kirosana (F-sanalle). Käytetään myös epäuskon huudahduksena.
Esimerkki: Painu helvettiin, jooko?
Reilua peliä!
Merkitys: Hyväksyttävä vastaus moniin asioihin. Hyvin tehty!
Esimerkki: Reilua peliä, kaveri!
Painu helvettiin!
Merkitys: Mene pois (kohtelias versio), käytetään osoittamaan yllätystä tai järkytystä.
Esimerkki: Painu helvettiin... Älä häiritse minua.
LUE LISÄÄ : Blogin opas sanan 'feck' historiaan ja alkuperään.
Fella
Merkitys: Käytetään miehestäsi, kuten 'me fella'; kumppani/aviomies/poikaystävä.
Esimerkki: Tuleeko kaverisi sinne?
Fierce
Merkitys: Erittäin hyvä, loistava, erinomainen
Esimerkki: Se oli hurja esitys
Hieno juttu
Merkitys: Hyvännäköinen mies tai nainen. Käytetään viittaamaan viehättävään henkilöön.
Esimerkki: Tuo kaveri on hieno asia
Floozie
Merkitys: Nainen, jolla on kyseenalaiset moraaliset ominaisuudet. Yleinen termi, jota monet irlantilaiset mammat käyttävät.
Esimerkki: Paikka on täynnä huoria
Fluthered
Merkitys: Erittäin humalassa; liikaa alkoholijuomia.
Esimerkki: Olin aivan sekaisin viime yönä
LISÄÄ : 20 irlantilaista slangisanaa, jotka tarkoittavat humalassa oloa
Gaff
Merkitys: Koti; jos sinulla on "vapaa gaff", olet yksin kotona.
Esimerkki: Pistäydyn myöhemmin luonasi.
Gammy
Merkitys: Vino tai oudon näköinen
Esimerkki: Hänellä oli kipeä jalka
Gander
Merkitys: Nopea katsaus
Esimerkki: Vilkaise ensin nopeasti tänne
Kaasu
Merkitys: Hauska tai huvittava. Yksi irlannin kielen yleisimmistä fraaseista.
Esimerkki: Hän on kaasumies
Gawk
Merkitys: Tuijottaa töykeästi
Esimerkki: Lopeta tuijottaminen
Pois sieltä puutarhasta!
Merkitys: Hauska lause, jota käytetään keskustelussa naurun, reaktion saamiseksi.
Esimerkki: Mene pois sieltä puutarhasta!!!!
Grand
Merkitys: Monia käyttötarkoituksia; useimmiten käytetään vastauksena kysymyksiin "Mitä kuuluu?", "Miltä tuntuu?" tai kun kerrotaan päätöksestä. Yksi yleisimmistä irlantilaisista ilmauksista.
Esimerkki: Tapaamme sinut siellä - "Grand"; Illallinen 10 minuutin kuluttua - "Grand".
Hames/haymes
Merkitys: Täydellinen sotku
Esimerkki: Tein täydellisen haymesin tuosta työstä -
Pyhä Joe
Merkitys: Itseriittoinen tai uskonnollinen henkilö. Koska Irlanti on melko uskonnollinen maa, tämän sanan voi kuulla usein.
Esimerkki: Hän on itse asiassa vähän kuin holy joe...
Pyhä show
Merkitys: Häpeällinen kohtaus
Esimerkki: Hän teki itsestään pyhän näytöksen
Miten hän leikkaa?
Merkitys: Hei; Mitä kuuluu?; Mitä uutta?
Esimerkki: Miten hän leikkaa?
Howya
Merkitys: Hei, hei.
Esimerkki: Miten menee?
Jackeen
Merkitys: Maaseutumiehen nimi Dublinilaiselle
Esimerkki: Olet ääliö... myötätuntoni!
Jacks
Merkitys: WC
Esimerkki: Olen menossa tunkille
Jo maxi
Merkitys: Taksi, taksi
Esimerkki: Voimme saada jo maxi myöhemmin
Kip
Merkitys: Paikan kaatopaikka ja myös nukkua
Esimerkki: Kävin nopeasti nukkumassa ennen päivällistä; se oli todellinen hotellihuone.
Knackered
Merkitys: Uupunut, väsynyt
Esimerkki: Olin aivan poikki
Langers
Merkitys: Humalassa
Esimerkki: Hän oli totaalisen langers viime perjantaina
Ripset
Merkitys: 3 merkitystä: huonoon säähän, erityisesti rankkasateeseen viittaava; yrittää jotakin; tai lähteä ulos juopottelemaan
Esimerkki: Taivaalta se riepotteli, riepotelkaa, riepotelkaa lauantaina.
Leg it
Merkitys: Juokse pois nopeasti
Esimerkki: Tule, meidän on saatava se jalkaamme nyt!
Lukittu
Merkitys: Hyvin humalassa
Esimerkki: Hän oli täysin lukossa sulkemisaikaan
Manky
Merkitys: Likainen, saastainen, ällöttävä
Esimerkki: Hiukseni tuntuvat mankyltä, ne on pestävä.
Mineraalit
Merkitys : Virvoitusjuomat
Esimerkki : Hae mineraaleja kaupasta.
Moran
Merkitys: Halventava termi, joka tarkoittaa hölmöä
Esimerkki: Hän näyttää oikealta ääliöltä
Mortified
Merkitys: Erittäin kiusallinen. Käytetään yleisesti Pohjois-Irlannissa.
Esimerkki : Olin nöyryytetty, kun tajusin virheeni.
Mot
Merkitys: Yleinen irlantilainen termi tyttöystävälle (Dublinin slangi)
Esimerkki: Missä motisi on tänä iltana?
SUHTEELLINEN : Blogin opas Dublinin slangilausekkeisiin, joita vain paikalliset ymmärtävät.
Murha
Merkitys: Erittäin vaikeaa tai todella haluta tehdä jotain
Esimerkki: Taksin löytäminen oli murhaavaa, ja voisin murhata Guinnessin.
Nixer
Merkitys: Käteistä vastaan tehty työ verojen välttämiseksi
Esimerkki: Hän voi tehdä sen nixerinä puolestasi.
Ei täyttä shillinkiä
Merkitys: Ei täysin järjissään.
Esimerkki: En usko, että hän on täysi shillinki.
Repeämässä
Merkitys: Menossa juomaan
Esimerkki: Olimme viime yönä kyynelehtimässä
Ossifioitunut
Merkitys: Humalassa. Yksi hulvattomimmista irlantilaisista fraaseista.
Esimerkki: Olemme jähmettyneet
Oul fella
Merkitys: Hellä termi isälle, dad (Dublinin slangi).
Esimerkki: Minun kaverini on poissa tällä hetkellä...
Oul Dear / Oul Wan
Merkitys: Äitisi, äiti
Esimerkki: Rakkaani on ostoksilla
Kuvat
Merkitys: Elokuvat, elokuva
Esimerkki: Kävimme elokuvissa viikko sitten
Puss (Jos sinulla on pussukka päälläsi)
Merkitys: Sulky kasvot
Esimerkki: Ota tuo pussi pois naamaltasi
Rugger Bugger
Merkitys: Joku hienostunut, äänekäs ja rugbya rakastava henkilö.
Esimerkki: Hän on varmasti kova jätkä
Savage
Merkitys: Yleinen termi suurelle, loistavalle
Esimerkki: Se oli hurja kilpailu loppuun asti
Scarlet
Merkitys: Erittäin hämmentynyt
Esimerkki: Olin tulipunainen
Shattered
Merkitys: Uupunut
Esimerkki: Ajon jälkeen olin murtunut
Kuona
Merkitys: Verbi, jota käytetään pilkkaamaan jotakuta mukavalla tavalla tai muuten sillä on sama merkitys kuin muualla, esim. tavallinen prostituoitu.
Esimerkki: Hän vain haukkui sinua, älä huoli.
Anteeksi
Merkitys: Tarkoittaa anteeksipyyntöä ja myös 'anteeksi', 'anteeksi'.
Esimerkki: Anteeksi, voinko päästä sinne?
Tarina? (Mikä on)
Luotto: Tourism NI Merkitys: Hei, mitä tapahtuu?
Esimerkki: Mikä on tarina, Rory?
Suckin' diesel (Now you're)
Merkitys: Nyt puhut, nyt menee hyvin. Tunnetumpi irlantilainen slangisanonta.
Esimerkki: Nyt imetät dieseliä, ystäväni!
Katso myös: 5 muinaista kiviympyrää Irlannissa, joissa sinun täytyy käydäKalpea
Merkitys: Missä tahansa Dublinin alueella
Esimerkki: Asun aivan The Palen ulkopuolella
Paksu
Merkitys: Äärimmäisen tyhmä
Esimerkki: Hän on paksu kuin lankku
Heittomuodot
Merkitys: Näyttele, joskus aggressiivisesti
Esimerkki: He kaikki heittelivät muotoja pubissa -
Trinners
Merkitys: Trinity College Dublin
Esimerkki: Kävitkö Trinnersissa suorittamassa tutkintosi?
Siinä ne ovat: 80 parasta irlantilaista slangisanaa, joita luultavasti kuulet vieraillessasi Irlannissa!
Vastaukset irlantilaista slangia koskeviin kysymyksiisi
Jos sinulla on vielä kysyttävää, me autamme sinua! Tähän osioon olemme koonneet joitakin lukijoidemme useimmin kysyttyjä kysymyksiä ja suosittuja kysymyksiä, joita on esitetty verkossa tästä aiheesta.
Miksi irlantilaiset sanovat Feck?
Feck on vähemmän loukkaava vaihtoehto tunnetulle kirosanalle.
Miksi irlantilaiset kutsuvat tyttöä?
Tytölle on olemassa erilaisia irlantilaisia slangisanoja, kuten lass, bure tai colleen.
Miten irlanniksi loukataan?
Joitakin irlantilaiseen slangiin kuuluvia loukkauksia ovat muun muassa fecker, eejit, gowl, tool, gobshite ja monet muut. Katso irlantilaiset loukkaukset täältä.
